Wikipedia:Vaglio/Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (anime e manga)[modifica wikitesto]

Apro un vaglio dopo aver espanso la voce traducendo dalle varie wiki straniere, specie quella cinese. --TeenAngels1234 (msg) 14:35, 9 ago 2021 (CEST)[rispondi]

Revisori[modifica wikitesto]

Suggerimenti[modifica wikitesto]

  • Se hai tradotto da wiki straniere, devi utilizzare il Template:Tradotto da nella pagina di discussione, indicandole una a una. E, già che ci siamo, sarebbe meglio non inserire la propria valutazione nel template monitoraggio se si ha contribuito significativamente alla voce. Nessuno mette in dubbio la tua correttezza e bravura, ma è preferibile tenere un punteggio inadeguato piuttosto che far passare il messaggio che ognuno può dare voti alti alla propria pagina. Occhio, non penso affatto sia un voto esagerato, ma immagina se lo facessero tutti, anche i meno esperti! --Marcodpat (msg) 15:10, 9 ago 2021 (CEST)[rispondi]
[@ Marcodpat] Caspita, sempre sul pezzo. Grazie, Marco. Perdonami, è la prima volta che traduco una voce soltanto io e non son pratico. Già che ci sono, posso chiedere a te di valutarla?--TeenAngels1234 (msg) 15:21, 9 ago 2021 (CEST)[rispondi]
  • Non andrebbe usato il {{formatnum}} anche per i punteggi relativi alle recensioni? Mi riferisco alla frase "Sul portale Animeclick.it Evangelion 1.0 detiene un punteggio di 8,043", nel paragrafo della critica italiana. Poi mi sembra che i nomi dei siti vadano in corsivo, o almeno ho sempre fatto io così, ma aspetterei un parere più esperto :) --torqua 20:13, 11 ago 2021 (CEST)[rispondi]
Ciao, [@ Jtorquy]. Grazie anche anche te per l'intervento. Io vedo effettivamente il formatnum per quella frase; controllo poi che non mi siano sfuggiti altri casi. Per il corsivo io l'ho sempre limitato a testate giornalistiche e i periodici, tipo La Stampa, ma non ad altri tipi di siti. Ora non ricordo se c'è una linea guida specifica per questi casi, ma anche in altre voci vetrinate in campo anime/manga/videogiochi giapponesi, come Death Note o Umineko When They Cry, ho visto la stessa cosa.--TeenAngels1234 (msg) 22:29, 11 ago 2021 (CEST)[rispondi]
Concordo con TeenAngels1234, non va usato il corsivo per i nomi dei siti, anche se talvolta per omogeneità si tende a mischiarli con i periodici qualora siano presenti nello stesso paragrafo (resta però un errore). Per quanto riguarda il monitoraggio, appena l'avrò letta bene per intero potrò anche sovrascrivere la mia valutazione, anche se è comunque qualcosa di poco utile. I monitoraggi hanno senso ad ampio respiro, però senz'altro. --Marcodpat (msg) 16:37, 16 ago 2021 (CEST)[rispondi]
  • Consiglio l'aggiunta di uno screenshot che rappresenti in maniera generale il film, di modo da spostare il logo nell'apposita sezione. --Luca Dell'Orto (msg) 16:59, 13 set 2021 (CEST)[rispondi]
Ciao, [@ Luca.dellorto]. Grazie di nuovo per l'intervento. Come per End, però, preferirei lasciare l'immagine dell'Eva-01 nella sezione sulla produzione, visto che se ne discute lì. Ho provveduto comunque a spostare il logo nell'aposito campo.
[@ TeenAngels1234] grazie per aver provveduto allo spostamento del logo sia qui che su End. In alternativa si potrebbe utilizzare la copertina come già succede nei successivi 2 rebuild. Noto che anche in questo caso l'immagine è già presente nel corpo della voce. --Luca Dell'Orto (msg) 21:51, 14 set 2021 (CEST)[rispondi]