Wikipedia:Raduni/Wikiconferenza Linguistica Lombarda

Il 21 settembre 2024 si è tenuta a Milano, presso la biblioteca di Baggio, la Wikiconferenza Linguistica Lombarda: prim inconter di Wikimedista lombardofen.

Si è trattato del primo incontro della comunità lombardofona di Wikimedia, un'occasione, rigorosamente bilingue, per conoscerci e conoscere meglio le necessità e le problematiche dei progetti minori, oltre a scoprire un po' la lingua lombarda.

È possibile visionare la registrazione della parte conferenziale a questo link.

Obiettivi

Organizzare una conferenza metodica e scientifica dedicata alla lingua lombarda, ai progetti Wiki in essa e in generale ai progetti Wiki in lingua regionale o minoritaria
Dare un'opportunità alla comunità Wiki lombardofona di conoscersi di persona e scambiarsi prospettive e idee
Creare un ponte tra la comunità lombardofona e quella italofona
Promuovere i progetti Wiki in lombardo e dare l'opportunità di sapere come editarvi, con anche una parte laboratoriale
Rafforzare la collaborazione tra associazioni dialettali, Wikimedia Italia e la comunità

Dove e quando

Biblioteca di Baggio

La conferenza si è tenuta sabato 21 settembre presso la Biblioteca di Baggio in via Pistoia.

Si è poi concluso con un aperitivo di ringraziamento per i volontari da MyCoffeeBar.

Durante tutto l'evento varranno il Codice Universale di Condotta e la Friendly Space Policy.

Come arrivare

Nella zona centrale di Baggio non abbonda il parcheggio, suggeriamo quindi di arrivare con i mezzi pubblici: con la linea rossa della metropolitana è possibile scendere al capolinea di Bisceglie e prendere l'autobus 58 o 76, scendendo alla fermata Via Mosca Via Val d'Intelvi, altrimenti è possibile prendere il bus 63 e scendere alla fermata Via Bagarotti Via Valsesia, ma non è un bus molto frequente.

Per chi giungesse dall'Autostazione di Lampugnano, è possibile prendere il bus 67 dalla fermata di Pagano M1 e scendere alla fermata Via Rismondo Via Da Baggio.

Per chi volesse giungere in automobile, il posto è raggiungibile semplicemente sia dalla Tangenziale Ovest (uscita 4 per Baggio) sia dalla viabilità cittadina milanese. Solitamente si trova parcheggio comodamente nel Cimitero rionale, a poche centinaia di metri (o una fermata d'autobus) dalla biblioteca.

Temi trattati

Sono stati trattati, in ordine cronologico, i seguenti temi:

Introduzione, a cura di Brian Sciretti, con riproposizione della presentazione sulle Sorelle Minori fatta a itWikiCon 2023
Presentazione del libro "A sgargét in dol mé bergamàsch" di Guerino Brozzoni, a cura dell'autore e di Lucia Defendi
Presentazione del dialetto milanese e delle attività del Cabaret Milano Duemila - Scuola di Milanese, a cura di Fabio Fumagalli
Presentazione del dialetto di Biasca a cura di Aris Guidotti, con interessante sessione di domande dal pubblico che ha portato a parlare dell'Accademia dei Facchini della Val di Blenio
Presentazzion di proget Wikimedia in lombard, a cura di Brian Sciretti, con intervento tecnico-pratico sul Wikizionario di Gat lombard e discorso di Pietro Cociancich
A la ricerca del passad lontan, storia del passato remoto in lingua lombarda, a cura dell'Academia Bonvesin de la Riva, presentato al momento da Brian e Pietro causa assenza del relatore originale
Discussione libera, con interessanti interventi, di particolare rilievo quelli di Andrea Rognoni del Centro Culture Lombarde e di Lissander Brasca, linguista noto per i suoi studi sulla sociolinguistica, sulla lingua lombarda e per la proposta ortografica "Scriver Lombard"

Partecipanti

Hanno partecipato:

Si ringraziano anche le seguenti associazioni che hanno contribuito con la propria presenza o con la promozione dell'evento:

Scuola di Milano - Cabaret Milano Duemila
Academia Bonvesin de la Riva
Centro Culture Lombarde
Far Lombard
Terre di Lombardia

Risultati e commenti

Dei presenti e di chi ci ha seguito in streaming

- Direi che la conferenza non è andata bene, ma benissimo! Abbiamo attirato quasi 30 persone (in presenza, e secondo YT quasi un centinaio hanno seguito almeno in parte lo streaming) interessate al tema delle lingue locali, soprattutto quella lombarda, e al mondo Wiki, tra cui personalità di un certo profilo come Lissander Brasca, Pietro Cociancich (che è vero, è un utente di lmowiki, ma è ancor di più uno dei più grandi esperti di milanese) e Andrea Rognoni.
- Mi ha fatto molto piacere la tendenza della comunità a riappropriarsi della propria lingua, le uniche presentazioni in italiano sono state quella iniziale e quella di Guerino, dalle presentazioni in dialetto c'è stata una tendenza naturale verso il lombardo che abbiamo seguito tutti con piacere, per quanto con un certo e prevedibile code switching specie tra i più anziani. A tema età, bisogna dire che la media è stata più bassa di quella che ci si aspetterebbe da una "conferenza del dialetto"!
- Le presentazioni dialettali sono state secondo me un ottimo modo di sentire in realtà la diversità dialettale lombarda (e non mi pare ci siano stati grandi problemi di mutua comprensibilità), così come la presentazione Wiki, con gli interventi semi-spontanei di Pietro e del Gat, ha a mio parere mostrato davvero il nostro spirito. Ha concluso la parte conferenziale la presentazione sul passato remoto, una ventata di ricerca linguistica che ha spazio in una conferenza come questa ma che forse, nella prossima edizione, andrà pensata meglio come spazi e contenuti. E sì, direi che è andata così bene che possiamo già guardare al 2025 :)
- Dopo la conferenza abbiamo dato il via alla parte di discussione, purtroppo quella laboratoriale è stata molto sacrificata, ma i contatti presi sono insostituibili: apprezzati particolarmente gli interventi di Andrea Rognoni e di Jacopo, che ci ha parlato delle sue iniziative e anche dello stato delle minoranze linguistiche tra Cechia e Germania: molto bella anche poi la divisione in gruppi spontanei, che ahimè non ho potuto frequentare tutti per ovvie ragioni organizzative.
- Anche l'aperitivo si è rivelato un bellissimo momento di approfondimento per prendere contatti e parlare di prospettive comuni, ma soprattutto un bel momento di lombardofonia comune, per parlare di qualsiasi tema e non solo dei massimi sistemi della linguistica o di polenta (come diceva anche il Pietro nella sua presentazione). Un ringraziamento va anche a Mario, ormai wikibarista di fiducia per gli eventi a Baggio, per aver ospitato una gran bella masnada de mat!
- E concludo con una domanda a [@ Mizardellorsa] e [@ Mattia Luigi Nappi], che credo gli unici senza alcuna base galloromanza: ci siamo fatti capire abbastanza bene o alla prossima dobbiamo mettere i sottotitoli? 😁 --Sciking^(Parliamo?) 18:52, 22 set 2024 (CEST)[rispondi]
Una cosa è saper parlare una lingua o un dialetto, una cosa molto diversa è riuscire a comprenderla. Mi sembra di aver compreso quasi tutto. Ne approfitto per segnalare che qualche anno fa Pietro Cociancich aveva raccolto e pubblicato in internet una Antologia di testi lombardi molto accurata, non più disponibile sul sito originario. Per fortuna su archive.org è disponibile una copia cache. Sto creando i collegamenti tra le pagine di discussione di mul.Wikisource e quelle delle cache di archive.org.--Mizar (ζ Ursae Maioris) (msg) 09:14, 23 set 2024 (CEST)[rispondi]
...

Di chi ci ha guardato dopo o simpatizza

...
...
...

Foto

Vista d'insieme
Intervento di Luca Ghitti
Dimostrazione di Wikizionario
Intervento su Wikipedia di Pietro Cociancich
L'importante tavolino dei dolci