Vai al contenuto

Wikipedia:Raduni/Laboratorio in Biblioteca Tiraboschi 2024

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Il 24 ottobre 2024 parteciperemo alla presentazione del libro A sgargét in dol mé bergamàsch. Rovistando nel mio bergamasco alla Biblioteca Antonio Tiraboschi di Bergamo, proponendo un laboratorio di editing sui progetti Wikimedia in italiano e in lombardo specifico su Bergamo e sul dialetto bergamasco.

Dove e quando

[modifica wikitesto]
Map

 Stazione di Bergamo

 Centro Piacentiniano

 Biblioteca Antonio Tiraboschi

 La Scagna

Ci troveremo giovedì 24 ottobre intorno alle 16:00 alla stazione di Bergamo per visitare il centro piacentiniano e le zone vicine del centro moderno di Bergamo. In caso di maltempo questa parte della visita potrebbe essere annullata.

Raggiungeremo poi la Biblioteca Antonio Tiraboschi dove, dalle 17:30 alle 19:00, si terrà la presentazione del libro A sgargét in dol mé bergamàsch. Rovistando nel mio bergamasco: seguirà un laboratorio Wikimedia aperto ai presenti dove li aiuteremo a creare contenuti relativi a Bergamo e/o in bergamasco sui nostri progetti.

Al termine del laboratorio andremo a cenare al ristorante tipico la Scagna (qui il menù).

Come arrivare

[modifica wikitesto]

La biblioteca è raggiungibile a 15 minuti a piedi dalla stazione di Bergamo, seguendo la statale 42. Altrimenti è possibile prendere uno dei vari autobus urbani che si fermano nelle vicinanze: il locale della cena è a una decina di minuti dalla sede.

Per chi verrà al ritrovo in stazione giungeremo tutti insieme passeggiando.

Borse e rimborsi

[modifica wikitesto]

Sono previste 7 borse da massimo 15€ per rimborsare il trasporto agli utenti già attivi sui progetti Wikimedia che desiderano venire all'evento, per ottenerle è necessario contattare il prima possibile brian.sciretti@wikimedia.it. Qualora vi siano degli avanzi dal budget delle borse potrà essere possibile rimborsare altri utenti.

Partecipanti

[modifica wikitesto]

Visita pomeridiana

[modifica wikitesto]
  1. --Cicognac (msg) (salvo imprevisti, sono veramente tentato dal partecipare a ogni attività. Il mio campo fondamentale di expertise è quello delle lingue fin da quando mi sono iscritto nel 2017)
  2. --Sciking(Parliamo?) 23:35, 13 set 2024 (CEST)[rispondi]
  3. ...

Presentazione e laboratorio

[modifica wikitesto]
  1. --Cicognac (msg) (salvo imprevisti, sono veramente tentato dal partecipare a ogni attività. Il mio campo fondamentale di expertise è quello delle lingue fin da quando mi sono iscritto nel 2017
  2. --Sciking(Parliamo?) 23:35, 13 set 2024 (CEST)[rispondi]
  3. --Glz19 (msg) 10:29, 7 ott 2024 (CEST)[rispondi]
  4. ...

Attenzione: se persone non iscritte a Wikipedia volessero unirsi è importante che mandino un'email per prenotarsi a brian.sciretti@wikimedia.it

  1. --Cicognac (msg) (salvo imprevisti, sono veramente tentato dal partecipare a ogni attività. Sono anche etnogastronomo, quindi...)
  2. --Sciking(Parliamo?) 23:35, 13 set 2024 (CEST)[rispondi]
  3. --Glz19 (msg) 14:47, 17 ott 2024 (CEST)[rispondi]
  4. ...

Wikipedia in lombardo

[modifica wikitesto]

In generale...

[modifica wikitesto]
Voce in italiano Titolo in Ortografia del Ducato Titolo in NOL Titolo in SL Stato
Rocca di Bergamo lmo:Ròca de Bèrghem lmo:Roca de Berghem lmo:Roca de Bergem ✔ Sciking
Porta Sant'Alessandro lmo:Pórta Sant Alissànd (Bèrghem) lmo:Porta Sant Alissand (Berghem) lmo:Porta Sant Alissand (Bergem)
Basilica di Santa Maria Maggiore (Bergamo) lmo:Basìlega de Santa Marìa Magiùr (Bèrghem) lmo:Basilega de Santa Maria Magior (Berghem) lmo:Basilega de Santa Maria Major (Bergem)
Cappella Colleoni lmo:Capèla Coleù lmo:Capella Colleon lmo:Capella Colleon
Convento di San Francesco (Bergamo) lmo:Convènt de San Fransèsch (Bèrghem) lmo:Convent de San Francesch (Berghem) lmo:Convent de Sant Francesc (Bergem)
Lavatoio pubblico lmo:Laadùr pöblech (Bèrghem) lmo:Lavador publegh (Berghem) lmo:Lavador publeg (Bergem)
Fontana Contarini lmo:Fontana Contarì lmo:Fontana Contarin lmo:Fontana Contarin
Fontana di San Pancrazio lmo:Fontana de San Pancrasse lmo:Fontana de San Pancrazzi lmo:Fontana de Sant Pancrazi
Porta Sant'Agostino (Bergamo) lmo:Pórta Sant Agostì (Bèrghem) lmo:Porta San Gustin (Berghem) lmo:Porta Sant Agostin (Bergem)
Porta San Lorenzo (Bergamo) lmo:Pórta San Lorèns (Bèrghem) lmo:Porta San Lorenz (Berghem) lmo:Porta Sant Lorenz (Bergem)
Rete tranviaria di Bergamo lmo:Red di tram de Bèrghem lmo:Red di tram de Berghem lmo:Red dei tram de Bergem
Orto botanico di Bergamo Lorenzo Rota lmo:Órt botànech de Bèrghem Lorèns Röda lmo:Ort botanegh de Berghem Lorenz Roeuda lmo:Ort botaneg de Bergem Lorenz Rœda
Duomo di Bergamo lmo:Dòm de Bèrghem lmo:Dom de Berghem lmo:Dom de Bergem
Piazza Vecchia lmo:Piassa Ègia (Bèrghem) lmo:Piazza Veggia (Berghem) lmo:Piaza Vegia (Bergem)
Porta San Giacomo (Bergamo) lmo:Pórta San Giàcom (Bèrghem) lmo:Porta San Jacom (Berghem) lmo:Porta Sant Jacom (Bergem)

Dalle zonte

[modifica wikitesto]

Partiremo poi dalle zonte del libro per scrivere e migliorare voci su lmowiki e itwiki.

Qualche spunto:

Wikizionario

[modifica wikitesto]
Termine Significato it.wp lmo.wp
Sgargià Rovistare wikt:sgargià lmo:wikt:sgargià
Basgà Vacillare wikt:basgà lmo:wikt:basgà
Beca-oeugg Libellula wikt:beca-oeugg lmo:wikt:beca-oeugg
Beslà Belare wikt:beslà lmo:wikt:beslà
Borelà Rotolare wikt:borelà lmo:wikt:borelà
Beslà Belare wikt:beslà lmo:wikt:beslà
Benola Donnola wikt:benola lmo:wikt:benola
Calis Calice wikt:calis lmo:wikt:calis
Caponà Sottomettere wikt:caponà lmo:wikt:caponà
Coca Coccola wikt:coca lmo:wikt:coca
Corridora Corriera, autobus wikt:corridora lmo:wikt:corridora
Colem Culmine wikt:colem lmo:wikt:colem
Dotrinin Catechismo wikt:dotrinin lmo:wikt:dotrinin
Vesteri Mobile per i vestiti a cassetti wikt:vesteri lmo:wikt:vesteri
Tigot Fagioli cornetti wikt:tigot lmo:wikt:tigot
Fomla Donna wikt:fomla lmo:wikt:fomla
Gasoeula Averla (uccello) wikt:averla lmo:wikt:averla
Genufletori Inginocchiatoio wikt:genufletori lmo:wikt:genufletori
Glera Ghiro wikt:glera wikt:glera
Grusgia Tirchio wikt:Grusgia wikt:Grusgia
Sgnaolà Miagolare wikt:Sgnaolà wikt:Sgnaolà
Introbià Intorbidire wikt:introbià lmo:wikt:introbià
Leccera Intelaiatura del letto wikt:leccera lmo:wikt:leccera
Mussina Salvadanaio wikt:mussina lmo:wikt:mussina
Furmigheri Formicolio wikt:furmigheri lmo:wikt:furmigheri
Sangh gross Ipertensione wikt:sangh gross lmo:wikt:sangh gross
Sotramorcc Becchino wikt:sotramorcc lmo:wikt:sotramorcc
Nestola Nastro wikt:nestola lmo:wikt:nestola
Orzoeul Orzaiolo wikt:orzoeul wikt:lmo:orzoeul
Palpignà Battere le palpebre wikt:palpignà wikt:lmo:palpignà
Pironada Forchettata wikt:pironada wikt:lmo:pironada
Regon Frana wikt:regon wikt:lmo:regon
Sangueta Sanguisuga wikt:sangueta wikt:lmo:sangueta
Scurtaroeula Scorciatoia wikt:scurtaroeula wikt:lmo:scurtaroeula
Terebol Turibolo wikt:terebol wikt:lmo:terebol

Tutti questi termini e anche altri verranno registrati!

Wikisource

[modifica wikitesto]

Per Wikisource proponiamo di aiutare a trascrivere tre testi: