Vai al contenuto

Wikipedia:Collaborazione Iran-Italia - concorso di scrittura 2025

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Concorso di scrittura sull'Iran

settembre 2025

Benvenuti alla prima collaborazione fra le comunità iraniana e italiana di Wikipedia! Abbiamo organizzato un concorso di scrittura di voci per aumentare la copertura sui temi riguardanti questi due Paesi nelle edizioni in persiano e in italiano di Wikipedia. Durante il mese di settembre 2025 gli utenti di fa.wiki creeranno voci riguardanti l'Italia nella loro lingua e gli utenti di it.wiki creeranno voci in italiano riguardanti l'Iran. Entrambi i Paesi sono ricchi di storia e cultura, e queste voci potranno spaziare in ogni ambito dello scibile umano, dalle tradizioni popolari alla cucina, dall'arte alla geografia alla natura. Oltre ovviamente a rendere disponibile informazioni su argomenti sempre nuovi, l'obiettivo di questo concorso è quello di gettare le basi per una collaborazione fra due comunità lontane che condividono però lo stesso fine: liberare la conoscenza dell'umanità, ed è un esperimento di integrazione che ha l'ardire di diventare il primo di una serie, si spera lunga, di altre collaborazioni. Infine la scelta del concorso a premi, piuttosto che una semplice maratona di scrittura, speriamo che possa essere un incentivo per i wikipediani più attivi, oltre che un ringraziamento per il loro apprezzato contributo di volontari.

Regole

In breve: creare nuove voci inerenti l'Iran (cultura, avvenimenti, luoghi, persone, ecc...) in it.wiki, con fonti, durante settembre 2025. Di seguito il dettaglio delle regole del concorso.

  • Le voci devono essere create ex novo (per ora non consideriamo quindi l'espansione di voci già esistenti, che potrebbe essere il tema di un futuro editathon).
  • Le voci devono essere pubblicate fra il 1º e il 30 settembre 2025 compresi, da mezzanotte a mezzanotte (orario italiano).
  • Le liste non verranno prese in considerazione.
  • Le voci devono avere una dimensione minima di 3 kilobyte e contenere almeno una fonte autorevole. Non ci sono altri limiti minimi di dimensioni.
  • Al fine di privilegiare la qualità rispetto alla quantità, per ogni singola voce verrà accreditato un ulteriore punto ai fini del concorso se essa raggiunge i 10 kilobyte, e da quelle dimensioni in poi un ulteriore punto ogni 5 kilobyte. In questo modo gli utenti saranno incoraggiati a scrivere articoli lunghi e completi, e a inserire fonti per le informazioni riportate. Alcuni esempi di punteggio:
    • voce di 2 kb: non classificata per il concorso
    • voce di 4 kb: 1 punto
    • voce di 8 kb: 1 punto
    • voce di 10 kb: 2 punti
    • voce di 26 kb: 5 punti
  • La comunità iraniana ha stilato una lista di voci assenti da it.wiki ma presenti in en.wiki per facilitare il compito di ricerca e traduzione per questo concorso. È raccomandabile selezionare le voci da quella lista, tuttavia in linea generale verrà accettata qualsiasi voce che riguardi l'Iran, soprattutto se direttamente correlata alle voci di quella lista, ad esempio seguendo dei link rossi. L'eventuale esclusione di voci non presenti nella lista fornita rimane a discrezione degli organizzatori.
  • Le voci devono raggiungere gli standard minimi di Wikipedia, in particolare gli argomenti devono essere enciclopedici, affermazioni dubbie e controverse devono essere verificabili dalle note presenti, non devono essere presenti avvisi gravi e il testo dev'essere wikificato.
  • Le voci non devono assolutamente contenere alcuna violazione di copyright.
  • Le voci non devono essere necessariamente traduzioni da en.wiki, si può tradurre da altre versioni linguistiche di Wikipedia o basarsi direttamente sulle fonti, seguendo il metodo che ognuno preferisce.
  • Non verranno però accettate traduzioni automatiche o sciatte, o composte da programmi di "intelligenza artificiale". Scriviamo un'enciclopedia per le persone, fatta dalle persone.

Premi

I premi del concorso sono finanziati da un grant di Wikimedia Italia. Per incentivare la partecipazione è previsto un podio di 5 premi, cioè verranno premiati i 5 partecipanti che avranno raggiunto il punteggio più alto. I premi saranno scelti dai vincitori all'interno di una selezione di libri sull'Iran. Nelle intenzioni degli organizzatori questo permetterà potenzialmente l'ulteriore arricchimento dell'enciclopedia, in quanto i testi possono essere usati come ottime fonti per scrivere altre voci di Wikipedia. Ogni vincitore potrà scegliere i libri che preferisce fino a raggiungere il tetto massimo di spesa della posizione che ha raggiunto. Vale a dire:

  • 1º premio: 200 €
  • 2º premio: 150 €
  • 3º premio: 100 €
  • 4º premio: 50 €
  • 5º premio: 33 €

Le spese di spedizione sono escluse (ovverosia verranno coperte da WMI). Una volta annunciati i vincitori questi potranno rivolgersi agli organizzatori privatamente, tramite la funzione invia un'email a quest'utente, oppure scrivendo a marta.arosio@wikimedia.it per comunicare i propri dati e i libri scelti. Di seguito i libri che è possibile selezionare e il loro prezzo.

  • L'arte persiana. Ediz. illustrata – 10 €
  • Manuale di letteratura e saggistica persiana contemporanea – 14 €
  • La cucina persiana. Dalla tradizione classica all'Iran di oggi – 15 €
  • Arte persiana: Parti e Sassanidi – 15 €
  • Iran. Guida storico-archeologica – 17 €
  • In Iran. Alla scoperta delle trentuno regioni persiane – 19 €
  • La civiltà persiana antica – 21 €
  • Poeti iraniani. Dal 1921 a oggi. Testo originale a fronte – 23 €
  • Attraverso l'Iran. Città, architetture, paesaggi – 24 €
  • Il nowruz e le sue tradizioni. La festa del Capodanno persiano – 24 €
  • Il cinema persiano – 25 €
  • Benvenuti in Iran. Guida culturale di uno dei paesi più affascinanti del mondo. Ediz. aggiornata 2023 – 28 €
  • (EN) Reform Cinema in Iran: Film and Political Change in the Islamic Republic – 33 € (libro in inglese)
  • I persiani. L'età dei Grandi Re – 33 €
  • L'altopiano iranico. Fonte di civiltà e ispirazione. Architettura sostenibile. Ediz. illustrata – 38 €
  • Musiche d'Iran. La tradizione in questione – 38 €
  • (EN) Epic Iran: 5000 Years of Culture – 44 € (libro in inglese)
  • Iran. Arte islamica. Ediz. a colori – 86 €
  • Ceramiche dell'Iran. Il vasellame islamico della Collezione Sarikhani. Ediz. a colori – 90 €
  • (EN) Cities of Medieval Iran – 137 € (libro in inglese)

Iscriviti

Puoi iscriverti in qualsiasi momento durante il mese di settembre.

Iscriviti

Lista di partecipanti

Per iscriverti al concorso aggiungi la tua firma in fondo alla lista usando l'apposito tasto o copiando questo codice: # --~~~~.

  1. --GianluSport (msg) 10:26, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  2. --MarcoDV11 (msg) 11:44, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  3. --☠︎Quinlan83☠︎(𝖄𝖔𝖚 𝖙𝖆𝖑𝖐𝖎𝖓' 𝖙𝖔 𝖒𝖊?) 11:48, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  4. --Sigfdsd (Dimmi tutto!) 12:06, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  5. --torqua parliamone 12:27, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  6. --Ludoash04 (msg) 12:28, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  7. --Mastrocom </> void ClickToInbox(); 14:16, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  8. --Icedevis (msg) 14:19, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  9. --Giorgx12 (msg) 14:46, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  10. --Etguie dimmelo qui 14:51, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  11. --Marcuscalabresus (msg) 15:29, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  12. --EnveR (msg) 15:42, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  13. --Patroenix (msg) 16:55, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  14. --Franz van Lanzee (msg) 18:06, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  15. -- Cosma Seini (🧂msg🧂) 19:41, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  16. --Giammarco Ferrari (msg) 20:09, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  17. --ZuppaDiCarlo (msg) 20:30, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  18. --Morgan Sand (msg) 21:37, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  19. --Carlo1213 (msg)) 21:53, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  20. --Holapaco77 (msg) 23:06, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  21. --Ghettolied (msg) 23:27, 1 set 2025 (CEST)[rispondi]
  22. --Postcrosser (msg) 01:52, 2 set 2025 (CEST)[rispondi]
  23. Narayan 08:55, 2 set 2025 (CEST)[rispondi]
  24. --Sentrac98 (msg) 11:17, 2 set 2025 (CEST)[rispondi]
  25. --Torque (scrivimi!) 22:56, 2 set 2025 (CEST)[rispondi]
  26. --HaukweKwor (msg) 23:05, 2 set 2025 (CEST)[rispondi]
  27. --francolucio (msg) 08:11, 3 set 2025 (CEST)[rispondi]
  28. -—X3SNW8 (msg) 09:49, 3 set 2025 (CEST)[rispondi]
  29. --GoldenJDM (msg) 14:01, 3 set 2025 (CEST)[rispondi]
  30. --AsAIPA (msg) 16:31, 3 set 2025 (CEST)[rispondi]
  31. --Giomei27 (msg) 16:46, 3 set 2025 (CEST)[rispondi]
  32. --Persia ☘ 19:35, 3 set 2025 (CEST)[rispondi]
  33. --Soli95 (msg) 21:23, 3 set 2025 (CEST)[rispondi]
  34. --IlanMask (msg) 20:40, 4 set 2025 (CEST)[rispondi]
  35. --Fabio Daziano (msg) 10:03, 5 set 2025 (CEST)[rispondi]
  36. --Murray Nozick (msg) 11:32, 5 set 2025 (CEST)[rispondi]
  37. --MAGGLGG (msg) 14:11, 6 set 2025 (CEST)[rispondi]
  38. --Plumbago Capensis (msg) 18:46, 6 set 2025 (CEST)[rispondi]
  39. --Vincenzo80 (msg) 13:54, 7 set 2025 (CET)[rispondi]
  40. --Michele aka Mickey83 (msg) 15:15, 7 set 2025 (CEST)[rispondi]
  41. --Riccardone25 (msg) 12:37, 9 set 2025 (CEST)[rispondi]
  42. --User-12345972 (msg) 03:19, 10 set 2025 (CEST)[rispondi]
  43. --Arturo94 (msg) 09:02, 10 set 2025 (CEST)[rispondi]
  44. --Threecharlie (msg) 15:45, 10 set 2025 (CEST)[rispondi]
  45. --moz (msg) 19:07, 10 set 2025 (CEST)[rispondi]
  46. --Utente:Thoma000 (aromat) 00:27, 13 set 2025 (CEST)[rispondi]
  47. --Ornamento della Cultura (msg) 10:12, 13 set 2025 (CEST)[rispondi]
  48. --Isaia Pandolfini (msg) 11:01, 14 set 2025 (CEST)[rispondi]
  49. --Daydreamer2 (msg) 21:48, 17 set 2025 (CEST)[rispondi]
  50. --Sace (msg) 18:22, 19 set 2025 (CEST)[rispondi]
  51. --AkuAfriye (msg) 21:18, 19 set 2025 (CEST)[rispondi]
  52. --Xpander1 (msg) 10:46, 20 set 2025 (CEST)[rispondi]
  53. --DellaPsicoanalisi (msg) 19:12, 20 set 2025 (CEST)[rispondi]
  54. --anitarmi ✿✿ (msg) 18:13, 22 set 2025 (CEST)[rispondi]
  55. --Fotrus (msg) 21:40, 25 set 2025 (CEST)[rispondi]
  56. --Mipiaccionoigatti (msg) 15:13, 26 set 2025 (CEST).[rispondi]
  57. --Scalo Lunare (msg) 12:05, 27 set 2025 (CEST)[rispondi]
  58. --Defaulon (msg) 12:56, 27 set 2025 (CEST)[rispondi]
  59. --SinaShrnv (msg) 16:46, 29 set 2025 (CEST)[rispondi]

Invia una voce

Invia le tue nuove voci utilizzando Fountain.

Se hai problemi a inviare la voce a Fountain segnala il problema nella discussione dell'evento e prova più tardi. Se hai ancora problemi, puoi indicare il tuo contributo qui.

Voci in lavorazione

Per evitare di sovrapporsi e lavorare in più utenti alla stessa voce, soprattutto nel caso essa sia lunga e richieda magari qualche giorno, si consiglia di segnalare in questa pagina quali sono le voci a cui si sta lavorando, in modo che gli altri utenti non scelgano inconsapevolmente lo stesso argomento.


Organizzatori

Template

Una volta creata la voce inserisci nella relativa discussione questo template:

Voce creata durante il concorso di scrittura Iran-Italia organizzato nel settembre 2025 dalle comunità di Wikipedia in lingua italiana e persiana

apponendo il wikitesto: {{Iran - Italia 2025}}

Pagina del concorso su Meta

Pagina principale di coordinamento per il concorso su Meta.

Lista di voci fornita dalla comunità Iraniana
Fountain tool

Il tool di monitoraggio dell'evento.

Fonti sull'Iran


Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Collaborazione_Iran-Italia_-_concorso_di_scrittura_2025&oldid=147123152"