Wikipedia:Bar/Discussioni/Personal Acquaintances
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
|
Personal Acquaintances |
29 aprile 2014, 20:36 28 KB · Atom |
An Italian user requested me to write here a message about the system of Personal Acquaintances that currently is active on the German Wikipedia, Dutch Wikipedia and is organized to set up on the French Wikipedia. Users can confirm each other that they have met another user in real life. There is no English translation available yet, but in German and French there is a page. If there is any interested in setting up on the Italian Wikipedia I am available to help. Greetings - Romaine (msg) 16:21, 26 gen 2014 (CET)
- (IT) (please fix me) Un utente italofono mi ha chiesto di scrivere qui un messaggio sul sistema di "persone conosciute". Questo sistema è stata attivato sulla wikipedia in tedesco, olandese e sarà sulla wiki francese. Con esso un utente potrà confermare se due utenti hanno avuto contatti in RL. Non esiste ancora una traduzione in Inglese, ma c'è in Tedesco e in Francese. Se siete interessati ad averlo anche su wikipedia in italiano, Posso aiutare, cordialmente Romaine tradotto da Otourly (msg) 16:38, 26 gen 2014 (CET)
- Italiano sistemato da --Sepp.P 16:45, 26 gen 2014 (CET)p.s. spero di non aver fatto casini
- PS: Signing up for it is a bit unpractical, but afterwards very easy in use. The goal of the system is to get a network of users who know each other directly or via other users who can confirm you are a real person and not a sock puppet. Before you are able to give confirmations to other users, you must have received yourself confirmations from three other users. Romaine (msg) 16:52, 26 gen 2014 (CET)
- traduzione:Iscriversi potrebbe essere poco pratico, ma dopo diverrà più semplice. L'obiettivo è creare una rete di utenti che si conoscono direttamente e possono verificare che sei una persona reale e non un sockpuppet. Prima di poter confermare il responso del tool, bisogna avere il parere di almeno tre utenti. Tradotta da --Sepp.P P.S. spero di non aver combinato casini, casomai sistemate
- Avevo chiesto a Civvì se ci traduceva qualcosa, perché mi sembrava una bella idea! --Elitre 17:11, 26 gen 2014 (CET)
- In effetti non è una brutta idea. Non è neanche indispensabile, però. --Martin Mystère (contattami) 17:29, 26 gen 2014 (CET)
- Può essere rassicurante, perché no. Certo, se penso che alcuni dei nostri più illustri bannati erano personalmente conosciuti da altri utenti, e anche bene, mi chiedo se abbiano titolo alla pecetta pure loro... :-)
Però, effettivamente, potrebbe essere una buona ragione per farsi vedere ai raduni, il che a sua volta potrebbe essere una buona ragione per organizzarne più spesso ;-) -- g · ℵ (msg) 23:27, 26 gen 2014 (CET)- If you have met 3 users which are in the system/matrix already, you can already sign up! (de:Wikipedia:Persönliche Bekanntschaften/neue Anfragen) - It can help to set your language preferences first to Italian or English. - Romaine (msg) 17:59, 27 gen 2014 (CET)
- Quindi potrei con questa cosa dire al mondo wikipediano che ho conosciuto Menelik, Mister IP, Petrik Schleck e vari altri utenti malvagi del progetto calcio? Interessante =) --Erik91★★★+1 21:04, 27 gen 2014 (CET)
- interessante sì, quando pensavate di dircelo che ciabbiamo la squadra di calcetto!? :-P
Seriamente, se pensate che interessi, chiediamo che traducano almeno in inglese (in francese c'è solo una pagina), poi da lì ci organizziamo. -- g · ℵ (msg) 23:08, 27 gen 2014 (CET)- Per lanciare il sistema qui, c'è bisogna di tre utenti di questa Wikipedia che hanno visto IRL altri utenti già confermati nella lista de:Wikipedia:Persönliche_Bekanntschaften/Teilnehmerliste. Pensavo ad esempio a Utente:Aubrey. Otourly (msg) 19:11, 28 gen 2014 (CET)
- I translated (with the help of others) the main page for this tool to English: de:Wikipedia:Personal Acquaintances. Romaine (msg) 11:36, 29 gen 2014 (CET)
- Per lanciare il sistema qui, c'è bisogna di tre utenti di questa Wikipedia che hanno visto IRL altri utenti già confermati nella lista de:Wikipedia:Persönliche_Bekanntschaften/Teilnehmerliste. Pensavo ad esempio a Utente:Aubrey. Otourly (msg) 19:11, 28 gen 2014 (CET)
- interessante sì, quando pensavate di dircelo che ciabbiamo la squadra di calcetto!? :-P
- Quindi potrei con questa cosa dire al mondo wikipediano che ho conosciuto Menelik, Mister IP, Petrik Schleck e vari altri utenti malvagi del progetto calcio? Interessante =) --Erik91★★★+1 21:04, 27 gen 2014 (CET)
- If you have met 3 users which are in the system/matrix already, you can already sign up! (de:Wikipedia:Persönliche Bekanntschaften/neue Anfragen) - It can help to set your language preferences first to Italian or English. - Romaine (msg) 17:59, 27 gen 2014 (CET)
- Può essere rassicurante, perché no. Certo, se penso che alcuni dei nostri più illustri bannati erano personalmente conosciuti da altri utenti, e anche bene, mi chiedo se abbiano titolo alla pecetta pure loro... :-)
- In effetti non è una brutta idea. Non è neanche indispensabile, però. --Martin Mystère (contattami) 17:29, 26 gen 2014 (CET)
- Avevo chiesto a Civvì se ci traduceva qualcosa, perché mi sembrava una bella idea! --Elitre 17:11, 26 gen 2014 (CET)
- traduzione:Iscriversi potrebbe essere poco pratico, ma dopo diverrà più semplice. L'obiettivo è creare una rete di utenti che si conoscono direttamente e possono verificare che sei una persona reale e non un sockpuppet. Prima di poter confermare il responso del tool, bisogna avere il parere di almeno tre utenti. Tradotta da --Sepp.P P.S. spero di non aver combinato casini, casomai sistemate
- PS: Signing up for it is a bit unpractical, but afterwards very easy in use. The goal of the system is to get a network of users who know each other directly or via other users who can confirm you are a real person and not a sock puppet. Before you are able to give confirmations to other users, you must have received yourself confirmations from three other users. Romaine (msg) 16:52, 26 gen 2014 (CET)
Anche in tedesco non è che fosse tanto difficile da usare. :P Però ho trovato solo Gianfranco bisognoso di verifica, se avete bisogno di un +1 là fatemi sapere. --Nemo 18:53, 29 gen 2014 (CET)
- bisognoso magari è troppo, diciamo che un +1 fa sempre piacere :-)
- Ad evitare equivoci, non è che ce li scambiamo a simpatia, diamoli solo a chi davvero abbiamo conosciuto IRL, altrimenti a che serve st'aggeggio? -- g · ℵ (msg) 18:59, 29 gen 2014 (CET)
- Traduzione italiana iniziata in Wikipedia:Conoscenze personali -- g · ℵ (msg) 18:56, 29 gen 2014 (CET)
- Idea terribile che creerà un falso senso di sicurezza. Basta che porto un paio di amici al primo raduno che capita e mi troverò una manciata di sock confermati che potrò usare per confermarne altri e così via. --Vito (msg) 19:46, 30 gen 2014 (CET)
- Nel caso di dubbio, un wikipediano confermato può perdere la sua confermazione. Quindi, un wikipediano per essere confermare deve essere confermato per tre altri wikipediani (che dichiarano di averli visti IRL) dunque non è possibile per un sock d'essere nel sistemo. Otourly (msg) 17:47, 31 gen 2014 (CET)
- The system is designed that way that every user in the system has to be confirmed by three other independent confirmed users to be able to participate. Being confirmed, doesn't give a user any more rights than the user already has. We do not depend on the system to do anything on the wiki. If anyone wants to commit fraud, it doesn't make much sense to do so. Romaine (msg) 20:44, 31 gen 2014 (CET)
- well, this system has a reason to exist as long as it gives a sort of moral flag of reliability which can be helpful for those cases in which we ask ourselves who are we talking to. Of course, it's nothing more than that, it's only about being able to say "hey, I'm no sock: User1, User2 and User3 met me personally". Given that it could be useful in several kinds of situations, it doesn't substitute the ordinary method of evaluation of users' behaviour, but it could help to accelerate some processes.
To be really frank with you, we had situations in which something very similar to the one described by Vito, actually happened. Now, this is a closed story and it wouldn't be fair to re-open it, I do hope you can believe us when we say that there could be ways to use this tool for bad purposes, so why not trying to harden it a bit? -- g · ℵ (msg) 01:03, 1 feb 2014 (CET)- Mi sembra una idea con del potenziale, ma da non sopravvalutare. Sia per la non particolare difficoltà nell'aggirare il meccanismo, come evidenzia Vito, ma anche per evitare possibili discriminazioni nei confronti di ottimi e onesti utenti che sono impossibilitati a partecipare ai raduni (perché ad esempio vivono in posti sperduti) o magari ci tengono a conservare il totale anonimato nel progetto. --Tino [...] 23:44, 1 feb 2014 (CET)
- Hai detto una cosa importantissima: chi è nel cerchio dei "confermati" diventa superiore a chi non c'è? --Vito (msg) 23:46, 1 feb 2014 (CET)
- evidentemente no, l'unica differenza concreta è che - salvo casi come quelli che purtroppo abbiamo già visto - ci può essere un elemento magari utile per quando abbiamo procedure UP che riguardano i calzini. Tutto però nasce in contesti di mentalità un po' diversa dalla nostra, e anche effettivamente di diverso genere di relazioni fra utenti, anche sotto l'aspetto delle "validazioni". Io posso perciò guardare favorevolmente a questo tool se ci aiuta in qualche modo a consolidare relazioni con Colleghi di altri Progetti e di altra mentalità, certo non mi sogno di rinunciare a ciò che considero un pregio di it.wiki e che è quello per cui chi sia sia, l'utente vale (se è corretto dire "vale") per ciò che di volta in volta dice, qualunque sia il numero di medaglie o patacche che si porta addosso, nel bene e nel male. Questo porta a più risse, ma anche a maggior franchezza nelle relazioni e per questo a miglior rigore concettuale. Non essere intruppati, in un lavoro di disamina di idee e concetti enciclopedici, arricchisce il prodotto. In altri contesti c'è più intruppamento, e come sempre dove ce n'è, c'è anche qualche spunto di gerarchia: ad esempio, quando si prova ad interagire oltre la misura dei piccoli dettagli, nei fatti a volte fa una differenza se sei sysop nel tuo progetto di provenienza o no; io non ricordo che qui sia mai successo che abbiamo risposto diversamente a un Collega esterno che non lo fosse, e molti troveranno impensabile che ci siano posti dove succede. Se permettete, una sua speciale "freschezza" it.wiki ce l'ha, e secondo me si vede proprio nel frutto del lavoro. Quindi non ci sono "differenze" che possano venire dal tool.
Insomma, un cerchiomagicodei "confermati" qui è abbastanza indifferente, ma appunto se può servire a comunicare di più e meglio, in fondo non costa nulla :-) -- g · ℵ (msg) 01:26, 2 feb 2014 (CET)- Quindi se in una segnalazione ogni elemento va per "sock" ma gli utenti sono confermati si cassa il tutto? Anche se poi la conferma è in realtà venuta da uno degli agevoli modi di aggirare il problema o l'utenza è stata prestata/regalata/data in enfiteusi? --Vito (msg) 11:31, 2 feb 2014 (CET)
- ho forse detto questo? grazie della considerazione :-D Si fa come sempre, poi se capita che sto strumento aiuta ci facciamo aiutare, se no si fa anche all'antica, quando ce la si faceva senza manco il CU ;-) -- g · ℵ (msg) 12:47, 2 feb 2014 (CET)
- Quindi se in una segnalazione ogni elemento va per "sock" ma gli utenti sono confermati si cassa il tutto? Anche se poi la conferma è in realtà venuta da uno degli agevoli modi di aggirare il problema o l'utenza è stata prestata/regalata/data in enfiteusi? --Vito (msg) 11:31, 2 feb 2014 (CET)
- evidentemente no, l'unica differenza concreta è che - salvo casi come quelli che purtroppo abbiamo già visto - ci può essere un elemento magari utile per quando abbiamo procedure UP che riguardano i calzini. Tutto però nasce in contesti di mentalità un po' diversa dalla nostra, e anche effettivamente di diverso genere di relazioni fra utenti, anche sotto l'aspetto delle "validazioni". Io posso perciò guardare favorevolmente a questo tool se ci aiuta in qualche modo a consolidare relazioni con Colleghi di altri Progetti e di altra mentalità, certo non mi sogno di rinunciare a ciò che considero un pregio di it.wiki e che è quello per cui chi sia sia, l'utente vale (se è corretto dire "vale") per ciò che di volta in volta dice, qualunque sia il numero di medaglie o patacche che si porta addosso, nel bene e nel male. Questo porta a più risse, ma anche a maggior franchezza nelle relazioni e per questo a miglior rigore concettuale. Non essere intruppati, in un lavoro di disamina di idee e concetti enciclopedici, arricchisce il prodotto. In altri contesti c'è più intruppamento, e come sempre dove ce n'è, c'è anche qualche spunto di gerarchia: ad esempio, quando si prova ad interagire oltre la misura dei piccoli dettagli, nei fatti a volte fa una differenza se sei sysop nel tuo progetto di provenienza o no; io non ricordo che qui sia mai successo che abbiamo risposto diversamente a un Collega esterno che non lo fosse, e molti troveranno impensabile che ci siano posti dove succede. Se permettete, una sua speciale "freschezza" it.wiki ce l'ha, e secondo me si vede proprio nel frutto del lavoro. Quindi non ci sono "differenze" che possano venire dal tool.
- Hai detto una cosa importantissima: chi è nel cerchio dei "confermati" diventa superiore a chi non c'è? --Vito (msg) 23:46, 1 feb 2014 (CET)
- Mi sembra una idea con del potenziale, ma da non sopravvalutare. Sia per la non particolare difficoltà nell'aggirare il meccanismo, come evidenzia Vito, ma anche per evitare possibili discriminazioni nei confronti di ottimi e onesti utenti che sono impossibilitati a partecipare ai raduni (perché ad esempio vivono in posti sperduti) o magari ci tengono a conservare il totale anonimato nel progetto. --Tino [...] 23:44, 1 feb 2014 (CET)
- well, this system has a reason to exist as long as it gives a sort of moral flag of reliability which can be helpful for those cases in which we ask ourselves who are we talking to. Of course, it's nothing more than that, it's only about being able to say "hey, I'm no sock: User1, User2 and User3 met me personally". Given that it could be useful in several kinds of situations, it doesn't substitute the ordinary method of evaluation of users' behaviour, but it could help to accelerate some processes.
- The system is designed that way that every user in the system has to be confirmed by three other independent confirmed users to be able to participate. Being confirmed, doesn't give a user any more rights than the user already has. We do not depend on the system to do anything on the wiki. If anyone wants to commit fraud, it doesn't make much sense to do so. Romaine (msg) 20:44, 31 gen 2014 (CET)
- Nel caso di dubbio, un wikipediano confermato può perdere la sua confermazione. Quindi, un wikipediano per essere confermare deve essere confermato per tre altri wikipediani (che dichiarano di averli visti IRL) dunque non è possibile per un sock d'essere nel sistemo. Otourly (msg) 17:47, 31 gen 2014 (CET)
- Idea terribile che creerà un falso senso di sicurezza. Basta che porto un paio di amici al primo raduno che capita e mi troverò una manciata di sock confermati che potrò usare per confermarne altri e così via. --Vito (msg) 19:46, 30 gen 2014 (CET)
Qualcuno ha la pazienza di mettere la versione in italiano anche di là dove si fanno le richieste? Voglio iniziare a usare 'sta cosa, e mettere valanghe di +1, se qualcuno vorrà chiedermeli. --Elitre 17:37, 3 feb 2014 (CET)
- se te li chiede qualcuno che conosci! Precisiamo :-P -- g · ℵ (msg) 23:38, 3 feb 2014 (CET)
- Ma io conosco taaante persone :D Maybe Romaine can help with this? Thanks! --Elitre 14:39, 4 feb 2014 (CET)
- Ogni strumento ha sempre un potenziale. Bisogna solo usarne molti in modo che si controllino e si rafforzino. Di fondo nell'iniziativa non c'è nulla di pericoloso... avremo solo un altro strumento. A dirla tutta sono felice che si rendano disponibili altri dati per capire come funzionano le relazioni intercomunitarie, perché di fondo è importante iniziare a stimare con approccio analitico se possibile il rapporto fra queste e le voci. Immaginate un futuro in cui si potrà stimare se necessario quali voci sono state editate da utenze connesse non solo come affinità di contributi (questo è in teoria già possibile stimarlo) ma anche che si conoscono nella vita reale. Si intravede la possibilità di comprendere meglio i cluster di attività di utenze in qualche modo interrelazionate... anche in modo da introdurre fattori terzi di analisi o di semplice revisione dove potrebbero occorrere. Mi viene in mente anche la possibilità di contattare utenze dormienti quando occorre tramite altre utenze che potrebbero rintracciarle. Non so se incentiverà il processo di incontrarsi in RL, vedremo. Non so nenache quest'ultimo fatto se sia di aiuto all'ns0 o meno, ma vedremo--Alexmar983 (msg) 15:28, 7 feb 2014 (CET)
- @Elitre: my Italian is not that good, but do I understand it right that there is a request to translate the system messages into Italian? Romaine (msg) 14:22, 8 feb 2014 (CET)
- Hey Romaine, I was just wondering whether someone could copy Wikipedia:Conoscenze personali at de.wp, so it will be easier for our editors to use the new system through it. Where can we find the messages which need to be translated? --Elitre 15:28, 8 feb 2014 (CET)
- @Elitre: my Italian is not that good, but do I understand it right that there is a request to translate the system messages into Italian? Romaine (msg) 14:22, 8 feb 2014 (CET)
- Ogni strumento ha sempre un potenziale. Bisogna solo usarne molti in modo che si controllino e si rafforzino. Di fondo nell'iniziativa non c'è nulla di pericoloso... avremo solo un altro strumento. A dirla tutta sono felice che si rendano disponibili altri dati per capire come funzionano le relazioni intercomunitarie, perché di fondo è importante iniziare a stimare con approccio analitico se possibile il rapporto fra queste e le voci. Immaginate un futuro in cui si potrà stimare se necessario quali voci sono state editate da utenze connesse non solo come affinità di contributi (questo è in teoria già possibile stimarlo) ma anche che si conoscono nella vita reale. Si intravede la possibilità di comprendere meglio i cluster di attività di utenze in qualche modo interrelazionate... anche in modo da introdurre fattori terzi di analisi o di semplice revisione dove potrebbero occorrere. Mi viene in mente anche la possibilità di contattare utenze dormienti quando occorre tramite altre utenze che potrebbero rintracciarle. Non so se incentiverà il processo di incontrarsi in RL, vedremo. Non so nenache quest'ultimo fatto se sia di aiuto all'ns0 o meno, ma vedremo--Alexmar983 (msg) 15:28, 7 feb 2014 (CET)
- Ma io conosco taaante persone :D Maybe Romaine can help with this? Thanks! --Elitre 14:39, 4 feb 2014 (CET)
Sezione operativa[modifica wikitesto]
- Elitre: The system is not new but already exists for about 5 years now and is built to serve the German community. The system is based on only one page on de-wiki where all confirmations and requests to join are stored in the history of that page. This makes this system stable, but also not easy to copy to another wiki. What we can do is to copy and translate as much as possible to this wiki, just as I have done for both nl-wiki and fr-wiki. This localisation consists out:
- The page de:Wikipedia:Persönliche Bekanntschaften (or English version) translated to Wikipedia:Conoscenze personali.
- Creating a subpage Wikipedia:Conoscenze personali/Participants with "Participants" translated to Italian, to list Italian users to make it easier to see which of the users you know from it-wiki have signed up in the system. Similar to fr:Wikipédia:Connaissances personnelles/Participants and nl:Wikipedia:Ontmoete Wikimedianen/Deelnemers. I can create this subpage if you give me a a translation of "Participants", translation of "confirmed" and afterwards translate the few lines on top of the page.
- Translate the text of de:Benutzer:Romaine/PB IT into Italian so that the onwiki interface will be shown in Italian.
- I requested translation to other languages (than German) of the tool on labs, which is not ready yet but they are working on it to get that programmed.
- This should be translated also to make it easier for users to navigate: en:User:Romaine/Persönliche Bekanntschaften/msg.
Translated: It would be nice to have this userbox translated: Utente:Romaine/Persönliche Bekanntschaften/box- Translated: Translate the labels of Wikipedia:Conoscenze personali/Infobox (IT)
- As I check every week for new participants for nl-wiki, fr-wiki and en-wiki, I can do that too for it-wiki. Romaine (msg) 18:28, 8 feb 2014 (CET)
- (Romaine mi ha fatto la domanda su IRC di scrivere la traduzione; per favore sistemi il mio italiano. Otourly (msg) 20:59, 10 feb 2014 (CET))
- Elitre: The system is not new but already exists for about 5 years now and is built to serve the German community. The system is based on only one page on de-wiki where all confirmations and requests to join are stored in the history of that page. This makes this system stable, but also not easy to copy to another wiki. What we can do is to copy and translate as much as possible to this wiki, just as I have done for both nl-wiki and fr-wiki. This localisation consists out:
- (IT) Elitre: Il sistema non è nuovo ma esiste già da 5 anni ed è stato fatto per la comunità tedesca. Il sistema è basato su un'unica pagina su de-wiki dove tutte le conferme e le richieste sono immagazzinate nella crono della pagina. Questo fa sì che il sistema sia stabile, ma non è facile da copiare per un altro wiki. Possiamo copiare e tradurre il più possibile su questo wiki, come si è fatto con nl-wiki e fr-wiki. Questo adattamento richiede di:
Fatto Tradurre la pagina de:Wikipedia:Persönliche Bekanntschaften (o versione inglese) in Wikipedia:Conoscenze personali.- Fatto Creare la sotto-pagina Wikipedia:Conoscenze personali/Partecipanti con il termine Participants tradotto in italiano (Nota del traduttore : forse Partecipanti ?); è per listare i utenti italiani, per vedere più facilmente i utenti che conosci del it-wiki che si hanno registrarsi nel sistema. Come : fr:Wikipédia:Connaissances personnelles/Participants e nl:Wikipedia:Ontmoete Wikimedianen/Deelnemers. Posso create questa sotto-pagina se vuoi darmi a traduzione per "participants", traduzione del termine "confirmed (Ndt: confermato(a) ?) e dopo i qualche linee nell'inizio della pagina.
- Fatto Tradurre il testo di de:Benutzer:Romaine/PB IT in italiano (grazie a questa l'interfaccia sarà in italiano!).
- Ho fatto la domanda di traduzione in altri linguaggi (che tedesco) del codice su labs, che non è disponibile ancora ma lavorano sul fatto del programmarlo.
- Fatto Questa pagina deve essere tradotta anche lei per rendere più facile la navigazione degli utenti: en:User:Romaine/Persönliche Bekanntschaften/msg.
- Fatto Sarebbe bene di avere questa userbox tradotta : Utente:Romaine/Persönliche Bekanntschaften/box
- Fatto Tradurre i labelli su Wikipedia:Conoscenze personali/Infobox (IT)
- Così come controllo ogni settimane per i nuovi utenti di nl-wiki, fr-wiki e en-wiki, allo stesso modo posso farlo anche per it-wiki. Romaine (msg) 18:28, 8 feb 2014 (CET)
- (IT) Elitre: Il sistema non è nuovo ma esiste già da 5 anni ed è stato fatto per la comunità tedesca. Il sistema è basato su un'unica pagina su de-wiki dove tutte le conferme e le richieste sono immagazzinate nella crono della pagina. Questo fa sì che il sistema sia stabile, ma non è facile da copiare per un altro wiki. Possiamo copiare e tradurre il più possibile su questo wiki, come si è fatto con nl-wiki e fr-wiki. Questo adattamento richiede di:
- most of it has been translated. About labs' code, if you wish you can suggest me where to find it and where to translate an English or French version into Italian. -- g · ℵ (msg) 03:24, 11 feb 2014 (CET)
- Fatto A part of this page was missing, so I added an English text which need to be translated: Wikipedia:Conoscenze personali.
- The developers currently work on getting the tool on labs translatable in several languages. At the moment it is only available in German, but will be translatable soon. Then it will be translated to English, French, Dutch, Italian and perhaps some more languages. Romaine (msg) 17:51, 11 feb 2014 (CET)
- most of it has been translated. About labs' code, if you wish you can suggest me where to find it and where to translate an English or French version into Italian. -- g · ℵ (msg) 03:24, 11 feb 2014 (CET)
- A few minutes ago, the interface of this system on the German Wikipedia came available in Italian. Romaine (msg) 17:54, 11 feb 2014 (CET)
- Thanks to the guys who're working hard for this. So, de:Wikipedia:Persönliche Bekanntschaften/neue Anfragen is the last bit that IMHO needs to be in Italian so that we can use the feature extensively, because it's the page we land on to make the request. Am I right? --Elitre 13:04, 17 feb 2014 (CET)
Tutto pronto, si parte[modifica wikitesto]
Con le ultime modifiche, il sistema è stato perfezionato ed è adesso pienamente attivo. Sommario:
- la pagina di progetto è Wikipedia:Conoscenze personali.
- l'abbreviazione è WP:CP.
- per iscriversi seguite le istruzioni (3 clic, o pochissimo di più).
- dopo esservi iscritti, fatelo sapere a noi di it.wiki: aggiungetevi qui (se non vi aggiungete, sarà difficile che vi troviamo negli elenchi globali).
- fatto tutto ciò, attendete trepidanti: appena possibile sarete confermati.
- una volta confermati, tenete d'occhio i nuovi partecipanti e confermate anche voi quelli che conoscete personalmente.
- se volete, mettetevi in pagina utente lo userbox.
Per altre domande, in tutta sincerità ci siamo persi le FAQ, quando le troviamo rispondiamo ;-) -- g · ℵ (msg) 01:04, 29 apr 2014 (CEST)
- Non ho capito nella pratica a cosa serve essere riconosciuto da questa "cerchia di utenti". Quali vantaggi può avere un utente confermato rispetto ad un utente non confermato? Inoltre il "faccia a faccia" di cui si parla può anche avvenire tramite videochiamata, quindi a distanza? E se ho un account globale e sono riconosciuto in una wiki, vengo riconosciuto anche in tutti gli altri progetti dove sono registrato con lo stesso nome o devo farmi il giro del mondo per farmi riconoscere "faccia a faccia" in ciascuna wiki? --Daniele Pugliesi (msg) 01:31, 29 apr 2014 (CEST)
- il riconoscimento non porta nessun beneficio pratico; semplicemente è considerato, almeno da una parte della Comunità, adeguato segnalare che c'è una parte degli utenti che si conosce personalmente, quindi al di là dei semplici scambi di messaggi sul wiki. C'è anche un aspetto di correttezza, in questo, perché quando ci sono diversi gradi di confidenza nelle relazioni fra utenti, tutto si spiega meglio se si sa che alcuni di noi di tanto in tanto si incontrano. Altrimenti può sembrare che chissà quali ragioni ci siano se per esempio con qualcuno si parla e si scherza con modi più diretti, mentre con altri non si ha questa confidenza e potrebbe apparire distanza. E infine ricordo che dai piccoli raduni, sino alle folle oceaniche di WikiMania, le occasioni di incontro "in real life" sono molto seguite, credo siano altrettanto positive per il Progetto e penso pure molto gratificanti a titolo personale (e per me anche divertenti, devo dire), perciò sotto sotto forse è anche una incitazione a partecipare ai momenti di incontro reale per godersi un'altra delle opportunità che offre la partecipazione a WP.
Non credo che la videochiamata possa valere, ma intervisteremo Romaine su questo.
Una volta "riconosciuto" in questo meccanismo, lo sei dappertutto: qui si conferma che un utente esiste e non è un sockpuppet (almeno col nome utente validato), lo dicono almeno altre due persone che a loro volta sono conosciute e la catena parte da soggetti conosciuti. Vieni alla prossima occasione di incontro e non solo ti "confermeremo", ma ti divertirai anche ;-) -- g · ℵ (msg) 01:47, 29 apr 2014 (CEST)- La mia domanda riguardo alle conoscenze personali tramite videochiamata e a livello globale nasce dal fatto che vivendo a Londra non ho la possibilità di incontrarmi di presenza con gli utenti di Wikipedia in Italia, mentre mi è capitato in questa occasione di incontrarmi con wikimediani a Londra. La lista di coloro che hanno partecipato a quell'evento purtroppo è incompleta: infatti eravamo presenti tra 10-20 persone, mentre coloro che avevamo comunicato inizialmente la nostra presenza in lista eravamo solo 6. Dunque non conosco i nickname degli altri utenti che ho conosciuto faccia a faccia. Tra i pochi utenti indicati nella lista uno di loro riporta scritto nella pagina utente che è stato identificato da Wikimedia. Dunque se fosse possibile contattarlo per farmi identificare a mia volta da Wikimedia, c'è da vedere se posso in questo modo essere identificato in automatico da Wikipedia. Qui a Londra penso che ci sono tantissimi wikipediani e gli incontri del tipo a quello a cui ho partecipato vengono organizzati una volta al mese. Inoltre, se rimango a Londra per le vacanze estive, potrei partecipare a Wikimania 2014 a Londra, dove le possibilità di incontrare altri wikipediani e wikimediani italiani saranno centuplicati. Per questi motivi ti chiedevo se è possibile farsi identificare nell'ambito di altri progetti o tramite videochiamata. --Daniele Pugliesi (msg) 10:22, 29 apr 2014 (CEST)
- Posto che indagheremo con Romaine per la questione delle videochiamate, il punto non è conoscere italiani, canadesi o papuani (è un progetto trans-wiki, dove hai letto il contrario?), né conoscere gente identificata in chissà quali altri modi. Il punto è iniziare a inserirsi in questo sistema. Man mano che lo facciamo conoscere, aumentano le possibilità che, ad es., i wikimediani inglesi si iscrivano e quindi possano poi confermarti, se di italiano non conosci ancora nessuno. WereSpielChequers non mi pare sia all'interno del sistema, che non ha collegamenti con altri metodi di identificazione usati finora. Ad esempio potresti iniziare a presentare il progetto alle persone con le quali ti vedi lì, e poi potreste coinvolgere WM UK, e la conferma potrebbe giungere prima di quanto pensi. Se sei già dentro, sarà più facile confermarti per le persone che incontrerai a Wikimania :) --Elitre 11:39, 29 apr 2014 (CEST)
- Premesso che l'idea mi piace, ho un dubbio: se un gruppo in malafede, o anche solo due persone con due-tre sock a testa, si mette a fare il gioco del "il mio sock riconosce il tuo" ecc. ecc. non si perde il beneficio del riconoscimento? Facciamo attenzione, come sempre. --Pạtạfisik 13:55, 29 apr 2014 (CEST)
- Dato uno strumento in mano a degli umani, quante possibilità ci sono che lo usino "male"? Molte ;) --Elitre 15:28, 29 apr 2014 (CEST) PS: cmq dice Romaine che no, le videochiamate non vanno bene. Visto che le regole non le facciamo noi, atteniamoci a quanto deciso.
- Premesso che l'idea mi piace, ho un dubbio: se un gruppo in malafede, o anche solo due persone con due-tre sock a testa, si mette a fare il gioco del "il mio sock riconosce il tuo" ecc. ecc. non si perde il beneficio del riconoscimento? Facciamo attenzione, come sempre. --Pạtạfisik 13:55, 29 apr 2014 (CEST)
- Posto che indagheremo con Romaine per la questione delle videochiamate, il punto non è conoscere italiani, canadesi o papuani (è un progetto trans-wiki, dove hai letto il contrario?), né conoscere gente identificata in chissà quali altri modi. Il punto è iniziare a inserirsi in questo sistema. Man mano che lo facciamo conoscere, aumentano le possibilità che, ad es., i wikimediani inglesi si iscrivano e quindi possano poi confermarti, se di italiano non conosci ancora nessuno. WereSpielChequers non mi pare sia all'interno del sistema, che non ha collegamenti con altri metodi di identificazione usati finora. Ad esempio potresti iniziare a presentare il progetto alle persone con le quali ti vedi lì, e poi potreste coinvolgere WM UK, e la conferma potrebbe giungere prima di quanto pensi. Se sei già dentro, sarà più facile confermarti per le persone che incontrerai a Wikimania :) --Elitre 11:39, 29 apr 2014 (CEST)
- La mia domanda riguardo alle conoscenze personali tramite videochiamata e a livello globale nasce dal fatto che vivendo a Londra non ho la possibilità di incontrarmi di presenza con gli utenti di Wikipedia in Italia, mentre mi è capitato in questa occasione di incontrarmi con wikimediani a Londra. La lista di coloro che hanno partecipato a quell'evento purtroppo è incompleta: infatti eravamo presenti tra 10-20 persone, mentre coloro che avevamo comunicato inizialmente la nostra presenza in lista eravamo solo 6. Dunque non conosco i nickname degli altri utenti che ho conosciuto faccia a faccia. Tra i pochi utenti indicati nella lista uno di loro riporta scritto nella pagina utente che è stato identificato da Wikimedia. Dunque se fosse possibile contattarlo per farmi identificare a mia volta da Wikimedia, c'è da vedere se posso in questo modo essere identificato in automatico da Wikipedia. Qui a Londra penso che ci sono tantissimi wikipediani e gli incontri del tipo a quello a cui ho partecipato vengono organizzati una volta al mese. Inoltre, se rimango a Londra per le vacanze estive, potrei partecipare a Wikimania 2014 a Londra, dove le possibilità di incontrare altri wikipediani e wikimediani italiani saranno centuplicati. Per questi motivi ti chiedevo se è possibile farsi identificare nell'ambito di altri progetti o tramite videochiamata. --Daniele Pugliesi (msg) 10:22, 29 apr 2014 (CEST)
- il riconoscimento non porta nessun beneficio pratico; semplicemente è considerato, almeno da una parte della Comunità, adeguato segnalare che c'è una parte degli utenti che si conosce personalmente, quindi al di là dei semplici scambi di messaggi sul wiki. C'è anche un aspetto di correttezza, in questo, perché quando ci sono diversi gradi di confidenza nelle relazioni fra utenti, tutto si spiega meglio se si sa che alcuni di noi di tanto in tanto si incontrano. Altrimenti può sembrare che chissà quali ragioni ci siano se per esempio con qualcuno si parla e si scherza con modi più diretti, mentre con altri non si ha questa confidenza e potrebbe apparire distanza. E infine ricordo che dai piccoli raduni, sino alle folle oceaniche di WikiMania, le occasioni di incontro "in real life" sono molto seguite, credo siano altrettanto positive per il Progetto e penso pure molto gratificanti a titolo personale (e per me anche divertenti, devo dire), perciò sotto sotto forse è anche una incitazione a partecipare ai momenti di incontro reale per godersi un'altra delle opportunità che offre la partecipazione a WP.
@Daniele Pugliesi: I would like to recommend you to promote this tool to users in London! Please tell them about it! It is a success in various European countries, but the UK is still missing. The tool is already translated into English and on the English Wikipedia is a page available: en:Wikipedia:Personal acquaintances.
Also with Wikimania, many users from around the world are in London, also Italian users. + me :-) Romaine (msg) 16:50, 29 apr 2014 (CEST)
Who is going to Wikimania in London? Perhaps we can meet there! :-) Romaine (msg) 16:50, 29 apr 2014 (CEST)
- /me waves. --Elitre (WMF) (msg) 17:38, 29 apr 2014 (CEST)
- Thank you for the answer, Romaine. I can't confirm now my attendance to Wikimania because hopefully I will be in Italy for that date. It is more possible instead that I will attend some London meetup before Wikimania. --Daniele Pugliesi (msg) 20:35, 29 apr 2014 (CEST)