Wikipedia:Bar/Discussioni/Limitare la lunghezza dell'oggetto delle modifiche

Oggi sono incappato in questa modifica che contiene nell'oggetto strane frasi che vi sfido a tradurre. Ho domandato nel caso specifico all'utente in questione sul significato di questo strano geroglifico, ma in generale penso che sia utile in fase di salvataggio delle modifiche introdurre qualche sistema per evitare che ciò che si scrive nel campo oggetto sia più lungo di ciò che poi sia possibile leggere nella cronologia della voce. Altrimenti bisognerebbe offrire la possibilità di leggere gli oggetti della modifica per intero, senza tagli. --Daniele Pugliesi (msg) 20:10, 12 ott 2014 (CEST)

Non ci sono tagli e il campo oggetto è già limitato. --Emanuele676 (msg) 20:16, 12 ott 2014 (CEST)

il punto è che non è salvato da nessuna parte l'oggetto "completo" della modifica dato che molto probabilmente è stato configurato su AWB. ricordo comunque a Pracchia-78 che per modifiche intensive, anche tramite AWB, è consigliato farsi un bot. --valepert 20:39, 12 ott 2014 (CEST)

Ora che rivedo la modifica, noto che la seconda parte dell'oggetto corrisponde all'incipit della pagina. Se non erro, l'incipit della pagina compare nell'oggetto della modifica solo quando la pagina viene creata. --Daniele Pugliesi (msg) 20:47, 12 ott 2014 (CEST)

Quell'inconveniente di AWB è noto da anni (sic) e Horcrux me lo ha ricordato di recente confermandomi che cosa è che scatena un campo oggetto così fuorviante. Soluzioneː a parte contattare in inglese l'utente Magioladitis e spiegargli il piccolo inconveniente tecnico, non c'è, per ora, alcun modo di risolverlo da parte dell'operatore finale. Quando però mi accorgo di tali campi oggetto io cerco, se possibile (non sempre però sono in grado di farlo), di separare il reale campo oggetto dalla restante parte con una o due lineette lunghe cosìː — —— cosicché l'occhio di chi controlla gli edit centra più facilmente il campo oggetto che riflette la reale modifica eseguita per mezzo di AWB. --Pracchia 78 (scrivimi) 23:00, 12 ott 2014 (CEST)

[@ Pracchia-78] Grazie per la spiegazione. Ho contattato Magioladitis, come suggerito. --Daniele Pugliesi (msg) 00:26, 13 ott 2014 (CEST)

Ciao! If someone could explain me what the problem is in English, I could probably help. -- Magioladitis (msg) 00:29, 13 ott 2014 (CEST)

[@ Pracchia-78] Grazie per avermi avvisato.

[@ Magioladitis] The problem is that in the AWB typo fixing – → {{subst:–}} (I think) the software generates this strange text in the edit summary. --Horcrux_九十二 18:49, 13 ott 2014 (CEST)

Another example. --Pracchia 78 (scrivimi) 16:46, 14 ott 2014 (CEST)

Comunque credo che il posto più corretto per segnalare questo problema sia en:Wikipedia talk:AutoWikiBrowser/Bugs. --Horcrux_九十二 16:58, 14 ott 2014 (CEST)