Vai al contenuto

Vincenzo Mantovani (traduttore)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Vincenzo Mantovani (Ferrara, 1934Milano, 3 giugno 2023[1]) è stato un traduttore e scrittore italiano.

Autore di romanzi e studi storici sul movimento anarchico italiano, è ricordato soprattutto per la sua prolifica attività di traduttore dall'inglese. Iniziata la sua carriera grazie a un contatto con Erich Linder[2], ha tradotto per le principali case editrici italiane decine di scrittori, tra cui si ricordano Ernest Hemingway, Philip Roth, Truman Capote, Henry Miller, Saul Bellow, Kurt Vonnegut, Salman Rushdie, Charles Bukowski, Isaac Asimov, William Faulkner, Harper Lee, Francis Scott Fitzgerald.

Nella sua qualità di anglista, ha affiancato con introduzioni o note critiche illustri letterati italiani: Elio Vittorini, Delfino Cinelli, Ettore Capriolo[3], Bruno Oddera, Fernanda Pivano[4].

Opere principali

[modifica | modifica wikitesto]
  • Una maledetta cosa, Milano, Rizzoli, 1963
  • Morte in negativo, Milano, Rizzoli, 1968
  • La diavolassa, Milano, Rizzoli, 1970
  • Bersaglio Martin Luther King, Milano, Fabbri, 1973
  • Mazurka blu. La strage del Diana, Milano, Rusconi, 1979
  • Roosevelt, Milano, Fabbri, 1983
  • La donna che diventò mio marito, Milano, Rizzoli, 1988
  • La piscina, Milano, Rizzoli, 1991
  • Il cattivo maestro, Firenze, Giunti, 1997
  • Anarchici alla sbarra, Milano, Net, 2007

Traduzioni (parziale)

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ Ida Bozzi, Morto Vincenzo Mantovani, traduttore di Roth, Vonnegut, Bellow, 4 giugno 2023. URL consultato il 5 giugno 2023.
  2. ^ Dire quasi la stessa cosa. Intervista a Vincenzo Mantovani - Il salotto - Bompiani, su Bompiani Editore. URL consultato il 18 agosto 2024.
  3. ^ es. Ernest Hemingway, Fiesta, traduzione di Ettore Capriolo, Vincenzo Mantovani, Mondadori, 1966.
  4. ^ es. Ernest Hemingway, Tutti i racconti, a cura di Fernanda Pivano, A. Mondadori, 2006.

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
Controllo di autoritàVIAF (EN47571648 · ISNI (EN0000 0000 6305 5763 · SBN CFIV007285 · LCCN (ENn79144711 · GND (DE119440180 · BNF (FRcb12232640s (data)
  Portale Biografie: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di biografie