Vampire Princess Miyu

Vampire Princess Miyu
吸血姫美夕 (Kyūketsu Miyu)
Genere	azione, soprannaturale, horror, drammatico
Manga
Testi	Toshiki Hirano
Disegni	Narumi Kakinouchi
Editore	Akita Shoten
Rivista	Horror Comics Special (rivista Suspiria)
Target	shōjo
1ª edizione	1988 – 2002
Tankōbon	10 (completa)
Editore it.	RW Edizioni - Goen
Collana 1ª ed. it.	Vampire Collection
1ª edizione it.	19 novembre 2011 – in corso
Periodicità it.	bimestrale
Volumi it.	5 / 15
Seguito da	Shin Vampire Princess Miyu
OAV
Regia	Toshihiro Hirano
Soggetto	Narumi Kakinouchi
Char. design	Narumi Kakinouchi, Yasuhiro Moriki (monster design)
Musiche	Kenji Kawai, Kōhei Tanaka
Studio	AIC
1ª edizione	21 luglio 1988 – 21 aprile 1989
Episodi	4 (completa)
Aspect ratio	4:3
Durata ep.	25 min
Rete it.	Man-Ga
1ª edizione it.	28 dicembre 2010 – 4 gennaio 2011
Streaming it.	YouTube (canale Yamato Animation dal 20 gennaio 2014)
Episodi it.	4 (completa)
Durata ep. it.	25 min
Dir. dopp. it.	Stefania Patruno
Serie TV anime
Regia	Toshiki Hirano
Char. design	Narumi Kakinouchi
Musiche	Kenji Kawai
Studio	AIC, Miyu Production Committee
Rete	TV Tokyo
1ª TV	6 ottobre 1997 – 30 marzo 1998
Episodi	26 (completa)
Aspect ratio	4:3
Durata ep.	25 min
Rete it.	Man-Ga
1ª TV it.	11 gennaio – 5 aprile 2011
Episodi it.	26 (completa)
Durata ep. it.	25 min
Dialoghi it.	Martino Consoli
Studio dopp. it.	Raflesia
Dir. dopp. it.	Stefania Patruno

Vampire Princess Miyu (吸血姫美夕 Kyūketsu hime Miyu^?) è un anime horror giapponese creato da Narumi Kakinouchi e Toshiki Hirano, composto da un OAV di 4 episodi e da una serie televisiva di animazione di 26 episodi (sviluppata a partire dagli OAV). A partire dal 1999 gli stessi autori ne hanno tratto anche una serie manga.

In Italia il manga è stato pubblicato della Play Press Publishing, mentre l'OAV e la serie televisiva sono stati invece distribuiti da Yamato Video. Negli Stati Uniti gli OAV sono stati licenziati dalla AnimEigo, mentre la serie televisiva dalla Tokyopop.

Trama

Miyu è una vampira a cui è stato affidato il compito di riportare gli Shinma, gli "dei-demoni", nell'oscurità senza tempo in cui erano stati relegati dagli uomini, timorosi della loro superiorità. Ma sono proprio i sentimenti negativi degli umani a permettere agli Shinma di tornare nel nostro mondo. Ma non tutti gli Shinma sono crudeli: alcuni non sono neppure coscienti della propria condizione, così come la madre di Miyu, che scoprì di essere una vampira solo alla nascita della figlia. E a sua volta Miyu scoprì di essere chi era a 13 anni per errore dello Shinma inviato a lei per eliminarla, Larva, che fu ridotto alla condizione di suo schiavo. Adesso Miyu vive come sorvegliante del mondo degli umani e quando è colta dalla "sete", colpisce le sue giovani vittime, scegliendo fra chi ha un dolore nel cuore e non ha speranza nel futuro.

Personaggi

• Miyu

Doppiata da Naoko Watanabe (giapponese OAV); Miki Nagasawa (giapponese serie TV); Marcella Silvestri (italiano)

Miyu è una vampira che rimarrà in eterno giovane e il cui scopo è di cacciare gli shinma e i demoni, fuoriusciti dalle tenebre in cui sono prigionieri. Dopo averli chiamati col proprio nome per privarli dei poteri, Miyu usa le fiamme per farli tornare nell'oscurità. È una personalità molto complessa: nonostante tenda a mostrare un carattere freddo e orgoglioso ha molta nostalgia della sua vita passata, quando era una semplice bambina. Il suo unico amico è Larva.

• Larva

Doppiato da Shiozawa Kaneto (giapponese OAV); Shinichiro Miki (giapponese serie TV); Patrizio Prata (italiano)

Era stato mandato per eliminare Miyu;ora è il suo compagno fedele e silenzioso. Larva ha l'aspetto di un giovane di indescrivibile bellezza, indossa,però, sempre una maschera bianca. Indispensabile non solo per l'aiuto materiale che fornisce a Miyu, ma anche per il supporto psicologico che le dà.

Altri doppiatori

Scena dell'OAV

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
OAV
Himiko Se	Mami Koyama	Stefania Patruno
Ranka	Mayumi Shō	Cinzia Massironi
Narratore	Gorō Naya	Dario Oppido
Serie TV
Shiina	Mika Kanai	Serena Clerici
Reiha	Megumi Ogata	Benedetta Ponticelli
Matsukaze		Monica Bonetto
Chisato Inoue	Mayuko Shirakura	Jenny De Cesarei
Hisae Aoki	Kokoro Shindou	Federica Valenti
Yukari Kashima	Chiharu Tezuka	Francesca Bielli
Narratore	Kyōko Kishida	Rossana Bassani

Episodi

OAV

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	Prima edizione
		Giapponese	Italia (trasmissione televisiva)
1	Kyoto ultraterrena 「妖の都」 - Ayakashi no miyako	21 luglio 1988	28 dicembre 2010
2	Lo spettacolo delle marionette 「繰の宴」 - Ayatsuri no utage	21 ottobre 1988	28 dicembre 2010
3	Fragile armatura 「脆き鎧」 - Moroki yoroi	21 dicembre 1988	4 gennaio 2011
4	Tempo immobile 「凍る刻」 - Kogoeru toki	1º aprile 1999	4 gennaio 2011

Serie TV

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
1	Le zanne lo sanno 「牙は知っている」 - kiba ha shitte iru	- non trasmesso -	11 gennaio 2011
2	Alla prossima stazione 「次の駅で」 - tsugino eki de	6 ottobre 1997	11 gennaio 2011
3	Il richiamo della foresta 「森が呼ぶ」 - mori ga yobu	13 ottobre 1997	18 gennaio 2011
4	Arriva Reiha 「セピアの肖像」 - rei hane ga kita	20 ottobre 1997	18 gennaio 2011
5	Ritratto in seppia 「冷羽が来た」 - sepia no shōzō	27 ottobre 1997	25 gennaio 2011
6	Lo spettro di Miyu 「美夕の亡霊」 - bi yū no bōrei	3 novembre 1997	25 gennaio 2011
7	Destino 「宿命」 - shukumei	10 novembre 1997	1º febbraio 2011
8	Scarpette rosse 「赤いくつ」 - akai kutsu	17 novembre 1997	1º febbraio 2011
9	Casa tua 「あなたの家」 - anatano ie	24 novembre 1997	8 febbraio 2011
10	Lo stagno della promessa 「約束の沼」 - yakusoku no numa	1º dicembre 1997	8 febbraio 2011
11	Un volto duttile 「柔らかい顔」 - yawara kai kao	8 dicembre 1997	15 febbraio 2011
12	Il giardino delle canne piangenti 「葦の啼く庭」 - ashi no naku niwa	15 dicembre 1997	15 febbraio 2011
13	La luce del mare (prima parte) 「海の光 前編」 - umi no hikari zenpen	22 dicembre 1997	22 febbraio 2011
14	La luce del mare (seconda parte) 「海の光 後編」 - umi no hikari kōhen	5 gennaio 1998	22 febbraio 2011
15	Il sogno della sirena 「人魚の夢」 - ningyo no yume	12 gennaio 1998	1º marzo 2011
16	La donna eremita 「女道士」 - onna michi samurai	19 gennaio 1998	1º marzo 2011
17	La barca murena 「うつぼ舟」 - utsubo fune	26 gennaio 1998	8 marzo 2011
18	Città di illusioni 「夢幻の街」 - mugen no machi	2 febbraio 1998	8 marzo 2011
19	L'amore della fabbricante di bambole 「人形師の恋」 - ningyōshi no koi	9 febbraio 1998	15 marzo 2011
20	L'inganno delle ali a scaglie 「鱗翅の蠱惑」 - uroko shi no kowaku	16 febbraio 1998	15 marzo 2011
21	Lo stendardo degli Shinma 「神魔の旗」 - kami ma no hata	23 febbraio 1998	22 marzo 2011
22	Il racconto del passato di Miyu 「美夕昔語り」 - bi yū mukashi katari	2 marzo 1998	22 marzo 2011
23	Il tempo dello scontro finale 「対決のとき」 - taiketsu notoki	9 marzo 1998	29 marzo 2011
24	Il ragazzo che ritorna 「帰って来た男子（おとこ）」 - kaette kita danshi (otoko)	16 marzo 1998	29 marzo 2011
25	L'ultimo Shinma 「最後の神魔」 - saigo no kami ma	23 marzo 1998	5 aprile 2011
26	Riposo eterno 「永遠の午睡（ねむり）」 - eien no gosui (nemuri)	30 marzo 1998	5 aprile 2011

Colonna sonora

• Sigle di apertura

Dance of Shinma cantata da Kenji Kawai

Shinma No Kodoh cantata da Kagura

• Sigle di chiusura

Manmaru Temari Uta cantata da Miki Nagasawa

Miyu Yachiyo cantata da Saeko Suzuki

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su aicanime.com.
• (EN) Scheda sul manga Vampire Princess Miyu, Anime News Network.
• (EN) Scheda sull'anime Vampire Princess Miyu (OAV), Anime News Network.
• (EN) Scheda sull'anime Vampire Princess Miyu (TV), Anime News Network.
• Vampire Princess Miyu, in Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Sito ufficiale Tokyopop, su Tokyopop.com. (archiviato dall'url originale il 25 settembre 2010).
• Sito ufficiale AnimEigo, su animeigo.com.
• Yamato Animation, Episodi in italiano in streaming, su YouTube, Yamato Video, 20 gennaio 2014. URL consultato il 29 gennaio 2014.