Utente:YuBot/Sandbox

Questa pagina contiene informazioni ricavate automaticamente dalle voci di opere teatrali con l'ausilio del Template:Dramma, delle categorie correlate e di un bot. L'aggiornamento è periodico e automatico. Puoi utilizzare i dati qui contenuti per aggiornare la pagina Progetto:Teatro/Elenco di opere teatrali.

Se manca un'opera in questa lista, accertati che la sua voce contenga il template dramma o che sia correttamente categorizzata come opera teatrale. Se i dati riportati sono sbagliati, correggi direttamente la voce dell'opera teatrale: le modifiche saranno visibili in questa lista al prossimo aggiornamento. Per chiarimenti domanda pure al manovratore.

Indice 1 3 4 8 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

1

• Mille aeroplani sul tetto (1000 Airplanes on the Roof) - Dramma fantascientifico musicale di David Henry Hwang, Philip Glass - 1988 - Pubblicata: 1989
• 15 Minute-Hamlet N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.

3

• I trentanove scalini ((EN) The 39 Steps) - commedia di John Buchan - Soggetto: I trentanove scalini di John Buchan - Prima: 17 giugno 2005, West Yorkshire Playhouse di Leeds.

4

• 4.48 Psychosis ((EN) 4.48 Psychosis) di Sarah Kane - 1999 - Prima: 23 giugno 2000, Royal Court's Jerwood Theatre Upstairs di Londra.

8

• 8 (opera teatrale) di Dustin Lance Black - 2011 - Prima: 19 settembre 2011, Eugene O'Neill Theatre.

A

• A Caseira e a Catarina ((PT) A Caseira e a Catarina) - Commedia di Ariano Suassuna - 1962
• A Coperchia è caduta una stella - Farsa in due parti di Peppino De Filippo - 1933 - Prima: 1933, Teatro Sannazaro di Napoli.
• A can che lecca cenere non gli fidar farina - Proverbio in un atto di Giuseppe Giacosa - Prima: 16 ottobre 1872, Torino, Teatro Gerbino.
• A che servono questi quattrini N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• A piedi nudi nel parco ((EN) Barefoot in the Park) - Commedia in tre atti di Neil Simon - Prima: 21 ottobre 1963, Biltmore Theater di Broadway.
• A porte chiuse ((FR) Huis clos) - Dramma in un atto unico e cinque scene di Jean-Paul Sartre - 1944 - Prima: 27 maggio 1944, Théâtre du Vieux-Colombier di Parigi. - Pubblicata: 1947
• A qualcuno piace Carlo - commedia di Fausto Brizzi, Marco Martani - 2003 - Prima: 2003
• A spasso con Daisy ((EN) Driving Miss Daisy) di Alfred Uhry - Prima: 16 aprile 1987, Playwrights Horizons di New York.
• Abele di Vittorio Alfieri - 1786
• L'abito nuovo - Commedia in 3 atti di Eduardo De Filippo - 1935 - Prima: 1º aprile 1937, Teatro Manzoni di Milano.
• Gli acarnesi ((GRC) Άχαρνῆς) - Commedia di Aristofane - Prima: 425 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Achilles ((LA) Achilles) - tragedia perduta di Lucio Accio
• Achille ((LA) Achilles) - tragedia frammentata di Quinto Ennio - I secolo a.C.
• L'acqua cheta - Commedia in tre atti di Augusto Novelli - Prima: 29 gennaio 1908, Teatro Alfieri, Firenze.
• Acqua passata - Scene popolari in un atto di Augusto Novelli - Prima: 29 febbraio 1908, Teatro Alfieri, Firenze.
• Acquazzoni in montagna - Commedia in due atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 20 febbraio 1876, Roma, Teatro Valle.
• Addio porco (Gregorio: cabaret dell'800) di Carmelo Bene - Prima: 1963, Teatro Laboratorio di Roma.
• Adelchi (Adelchi) di Carmelo Bene - 1984 - Prima: 23 febbraio 1984, Teatro Lirico, Milano.
• Adelchi - Tragedia in cinque atti di Alessandro Manzoni - Prima: maggio 1843, Teatro Carignano, Torino.
• I due fratelli ((LA) Adelphoe) - Commedia di Publio Terenzio Afro - II secolo a.C. - Prima: 160 a.C.
• Egisto (La morte di Egisto) ((LA) Aegisthus) - tragedia perduta di Livio Andronico - II secolo a.C.
• Affabulazione - Tragedia in otto episodi, un prologo ed un epilogo di Pier Paolo Pasolini - 1966 - Prima: 30 gennaio 1975, Cabaret Voltaire di Torino.
• Gli affari sono gli affari ((FR) Les affaires sont les affaires) - Commedia in tre atti di Octave Mirbeau - aprile 1903
• Agamennone - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - Soggetto: Eschilo (Agamennone)Seneca (Agamennone) - 1783 - 1788 - Pubblicata: 1783
• Agamennone ((GRC) Αγαμέμνων) - Tragedia di Eschilo - Soggetto: Orestea di Stesicoro - Prima: 458 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Agamennone ((LA) Agamemnon) - Tragedia in un unico atto di Lucio Anneo Seneca - Soggetto: Eschilo (Orestea) - I secolo d.C.
• Agide - Tragedia di Vittorio Alfieri - 1786 - Pubblicata: 1788
• Agosto, foto di famiglia ((EN) August: Osage County) di Tracy Letts - Prima: 28 giugno 2007, Steppenwolf Theatre (Chicago).
• Aiace ((LA) Aiax) - tragedia frammentata di Quinto Ennio
• Aiace - Tragedia in cinque atti di Ugo Foscolo - Soggetto: Aiace di Sofocle - 1810 - 1811 - Prima: 11 dicembre 1811, Teatro alla Scala.
• Aiace ((GRC) Αἴας) - Tragedia di Sofocle - Prima: 445 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Aiace fustigatore ((LA) Aiax mastigophorus) - Tragedia di Livio Andronico - Soggetto: Sofocle - Prima: III secolo a.C.
• L'Aiglon ((FR) L'Aiglon) - Dramma in versi in sei atti di Edmond Rostand - 1900 - Prima: 15 marzo 1900, Théâtre Sarah Bernhardt, Parigi. - Pubblicata: 1900
• Al pianoforte di Giuseppe Giacosa
• L'albergo del libero scambio ((FR) L'Hôtel du libre échange) di Georges Feydeau, Maurice Desvallières - 1886 - Prima: 5 dicembre 1894, Parigi, Théâtre des Nouveautés.
• Alceste seconda - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1798
• Alcesti ((GRC) Ἄλκηστις) - Tragedia di Euripide - Prima: 438 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Alcesti ((GRC) Ἄλκηστις) - Tragedia perduta di Frinico (tragediografo) - Prima: VI secolo a.C.
• Alcesti ((LA) Alcestis) - tragedia perduta di Lucio Accio - I secolo a.C.
• Alcmena ((GRC) Ἀλκμήνη) - Tragedia perduta di Eschilo - V secolo a.C.
• Alcmeone a Corinto ((GRC) Ἀλκμαίων Κορινθου) - Tragedia di cui restano frammenti di Euripide - Prima: 403 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Alcmeone a Psofide ((GRC) Ἀλκμαίων ὁ διὰ Ψωφῖδος) - Tragedia di cui restano frammenti di Euripide - Prima: 438 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Alda di Guglielmo di Blois - XII secolo
• Alexander (Alessandro Paride) ((LA) Alexander) - Tragedia di Quinto Ennio - II secolo a.C.
• All'uscita - Commedia Mistero profano in un atto di Luigi Pirandello - aprile 1916 - Prima: 29 settembre 1922, Teatro Argentina di Roma.
• Le allegre comari di Windsor ((EN) The Merry Wives of Windsor) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - 1599-1601 - Pubblicata: 1602
• L'altro figlio - Commedia in un atto di Luigi Pirandello - Data incerta - Prima: 23 novembre 1923, Teatro Nazionale di Roma.
• Alzire N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• I Am My Own Wife N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Amadeus ((EN) Amadeus) di Peter Shaffer - 1978 - Prima: 1979, Royal National Theatre.
• L'amante militare - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1751
• L'Ambleto - Commedia in due parti per 11 scene di Giovanni Testori - 1972 - Prima: 16 gennaio 1973, Salone Pier Lombardo di Milano.
• Ambracia ((LA) Ambracia) - Fabula praetexta di Quinto Ennio
• L'amica delle mogli - Commedia in tre atti (dedicata a Marta Abba) di Luigi Pirandello - Estate del 1926 - Prima: 28 aprile 1926, Teatro Argentina di Roma.
• Amicizia - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1952
• Aminta di Torquato Tasso - 1573 - Prima: 31 luglio 1573 - Pubblicata: 1580
• Amleto ((EN) The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark) di William Shakespeare
• Amlieto, il principe non si sposa - Commedia di Stefano Benni
• Amor nello specchio (teatro) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• L'amore dei tre re - Tragedia in tre atti di Sem Benelli - 1910
• L'amore fa fare questo e altro - Teatro completo 1 N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• L'amore medico ((FR) L'Amour médecin) - Commedia in tre atti di Molière - Prima: 14 settembre 1665
• Gli amori di Zelinda e Lindoro - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1763
• Anfitrione ((FR) Amphitryon) - Commedia in 3 atti di Molière - 1667 - Prima: 13 gennaio 1668
• An Evening Without Monty Python di Eric Idle, Monty Python - Prima: 23 settembre 2009, Ricardo Montalbán Theatre, Los Angeles.
• Le Lacrime Amare di Petra Von Kant ((DE) ANARCHIE IN BAYERN) - Dramma in 20 scene di Rainer Werner Fassbinder - 1969 - Prima: 14 giugno 1969, Werkraumtheater der Kammerspiele, Monaco.
• Anconitana (Toscano, pavano, veneziano Anconitana) - Commedia in cinque atti di Ruzante - data incerta - Prima: data incerta
• Andria - Commedia in cinque atti di Niccolò Machiavelli - 1517-1520 - Prima: mai rappresentata
• Andria - Commedia di Publio Terenzio Afro - II secolo a.C. - Prima: 166 a.C.
• Andromaca - Tragedia di Euripide - Prima: 423 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Andromaca ((RU) Андромаха) - Tragedia in cinque atti di Pavel Katenin - tra il 1809 ed il 1819
• Andromaca ((FR) Andromaque) - Tragedia in cinque atti di Jean Racine - Soggetto: Andromaca di Euripide - 1667 - Prima: 18 novembre 1667, Hôtel de Bourgogne, Parigi.
• Andromaca prigioniera ((LA) Andromacha Aechmalotis) - Tragedia di cui restano frammenti di Quinto Ennio - II secolo a.C.
• Andromeda ((LA) Andromeda) - tragedia perduta di Lucio Accio
• Andromeda ((GRC) Ἀνδρομέδα) - Tragedia di cui restano frammenti di Euripide - Prima: 412 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Andromeda ((LA) Andromeda) - tragedia perduta di Livio Andronico - Soggetto: Euripide (Andromeda) - III secolo a.C.
• Andy e Norman ((EN) The Star-Spangled Girl) - Commedia di Neil Simon - Prima: 21 dicembre 1966, Plymouth Theatre di Broadway.
• Anfiarao ((GRC) Ἀμφιάραος) - Dramma satiresco perduto di Sofocle
• Anfitrione ((LA) Amphitruo) - Commedia in 5 atti di Tito Maccio Plauto - metà del III secolo a.C.
• Un angelo scende a Babilonia ((DE) Ein Engel kommt nach Babylon) - Commedia di Friedrich Dürrenmatt - 1954
• Angelo, tiranno di Padova ((FR) Angel, tyran de Padoue) di Victor Hugo - 1835
• Angels in America - Fantasia gay su temi nazionali ((EN) Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes) di Tony Kushner - tra il 1992 e il 1995
• L'anima buona di Sezuan ((DE) Der Gute Mensch von Sezuan) di Bertolt Brecht - 1938 - 1940 - Prima: 4 febbraio 1943, Schauspielhaus Zürich, Zurigo.
• Anniversario ((EN) Celebration) di Harold Pinter - 1999 - Prima: 16 marzo 2000, Ameida Theatre, Londra.
• Gli annoiati - Commedia in tre atti di Giuseppe Giacosa
• Another Country ((EN) Another Country) di Julian Mitchell - Prima: 5 novembre 1981, Greenwhich Theatre (Londra).
• L'antidoto - Commedia in cinque atti di Vittorio Alfieri
• Antigone ((LA) Antigona) - tragedia perduta di Lucio Accio - Soggetto: Antigone di Sofocle - I secolo a.C.
• Antigone - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - Soggetto: Antigone di Sofocle - 1783 - 1789
• Antigone - Tragedia in un atto unico di Jean Anouilh - 1941 - Prima: 6 febbraio 1944, Théâtre de l'Atelier, Parigi.
• Antigone ((GRC) Ἀντιγόνη) - Tragedia di cui restano frammenti di Euripide - Prima: tra il 420 a.C. e il 406 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Antigone ((GRC) Ἀντιγόνη) - Tragedia di Sofocle - Prima: 442 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Antiope ((LA) Antiope) - Fabula cothurnata di Marco Pacuvio
• Antonello capobrigante calabrese - Dramma in cinque atti di Vincenzo Padula - 1850 - Pubblicata: 1864
• Antonio e Cleopatra - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1774 - Prima: 16 giugno 1775, teatro di Carignano.
• Antonio e Cleopatra ((EN) Antony and Cleopatra) - Tragedia in 5 atti di William Shakespeare - Prima: 1607
• Apu Ollantay (Lingua quechua Apu Ullantay) - Poema drammatico in tre atti - XVIII secolo
• L'aquila a due teste ((FR) L'Aigle à deux têtes) - Dramma di Jean Cocteau - 1946 - Prima: 1946, Théâtre Royal des Galeries, Bruxelles. - Pubblicata: 1946
• L'arbitrato ((GRC) Έπιτρέποντες) - Commedia di Menandro - metà III secolo a.C.
• Arcadia di Tom Stoppard - 1993 - Prima: 13 aprile 1995, Royal National Theatre, Londra.
• Gli arcangeli non giocano a flipper - Commedia in tre atti di Dario Fo - Prima: 11 settembre 1959
• Archelao ((GRC) Ἀρχέλαος) - Tragedia di cui restano frammenti di Euripide - Prima: 408-406 a.C.
• Arden of Faversham ((EN) Arden of Faversham) di Anonimo
• Arden of Feversham (Arden of Feversham) di Carmelo Bene - 1968 - Prima: 15 gennaio 1968, Teatro Carmelo Bene, Roma.
• Aristodemo - Tragedia in cinque atti di Vincenzo Monti - 1784 - Prima: 1786, Teatro Ducale di Parma. - Pubblicata: 1786
• Aristodemo - Tragedia in cinque atti di Carlo de' Dottori - Soggetto: Pausania - 1657 - Pubblicata: 1670
• L'arma segreta di Archimede di Dumitru Solomon - 2003
• Il giudizio delle armi ((LA) Armorum iudicium) - Fabula cothurnata di cui restano frammenti di Marco Pacuvio - II secolo a.C.
• Il giudizio delle armi ((LA) Armorum iudicium) - tragedia perduta di Lucio Accio - I secolo a.C.
• Arsenico e vecchi merletti ((EN) Arsenic and Old Lace) di Joseph Kesselring - 1939 - Prima: 10 gennaio 1941
• Art di Yasmina Reza - 1994 - Prima: 28 ottobre 1994, Comédie des Champs Elysées di Parigi
• L'arte della commedia - Commedia in due tempi e un prologo di Eduardo De Filippo - 1964
• Ascesa e caduta della città di Mahagonny ((DE) Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) - Opera in tre atti di Bertolt Brecht - Musica: Kurt Weill - Libretto: Bertolt Brecht - 1927-1929 - Prima: 9 marzo 1930, Opera di Lipsia, Neues Theater.
• Asinaria -La commedia degli asini- - Commedia di Tito Maccio Plauto
• Aspettando Godot (fr En Attendant Godot - Waiting for Godot) di Samuel Beckett - Éditions de Minuit, 1952 - Prima: 1953, Théâtre de Babylone, Parigi.
• Assassinio nella cattedrale - Dramma in due parti e un interludio di Thomas Stearns Eliot - 1935 - Prima: 15 giugno 1935, Sala Capitolare della Cattedrale di Canterbury.
• Assassino, speranza delle donne ((DE) Mörder, Hoffnung der Frauen) di Oskar Kokoschka - 1907 - Prima: 4 luglio 1909, Teatro all'aperto Kunstschau di Vienna.
• Assunta Spina (dramma) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Astianatte (La morte di Astianatte) ((LA) Astyanax) - tragedia di Lucio Accio
• Atalanta ((LA) Atalanta) - Fabula cothurnata di Marco Pacuvio
• Atalia ((FR) Athalie) - Tragedia in cinque atti di Jean Racine - 1691
• Attanasio cavallo vanesio - sceneggiatura di Garinei e Giovannini N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Atto senza parole ((FR) Act sans paroles) di Samuel Beckett - 1956 - Prima: 3 aprile 1957, Royal Court Theatre di Londra.
• Atto senza parole II ((FR) Act sans paroles II) di Samuel Beckett - 1956 - Prima: autunno 1959, Clarendon Press Institute di Oxford.
• La pentola d'oro ((LA) Aulularia) - Commedia di Tito Maccio Plauto
• Auto da compadecida ((PT) Auto da compadecida) - Commedia drammatica di Ariano Suassuna - 1955 - Prima: 1956, Recife.
• L'avaro - Commedia in un atto di Carlo Goldoni - 1756
• L'avaro - Commedia in cinque atti di Molière - 1668
• Aveva due pistole con gli occhi bianchi e neri - Commedia in tre atti di Dario Fo - 1960 - Prima: 2 settembre 1960, Teatro Odeon di Milano.
• Avvento ((SV) Advent) - Dramma di August Strindberg - 1898 - Pubblicata: 1899

B

• Le Baccanti ((GRC) Βάκχαι) - Tragedia di Euripide - 407 - 406 a.C. - Prima: 403 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Bacchidi ((LA) Bacchides) - Commedia di Tito Maccio Plauto - metà del III secolo a.C.
• Bajazet ((FR) Bajazet) - Tragedia in cinque atti di Jean Racine - 1672 - Prima: 5 gennaio 1672, Hôtel de Bourgogne di Parigi.
• Baldus da Teofilo Folengo N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Il barbiere di Siviglia o La precauzione inutile ((FR) Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile) - Commedia in quattro atti di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais - 1775 - Prima: 23 febbraio 1775, Comédie-Française di Parigi.
• Le baruffe chiozzotte - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: fine gennaio 1762, Teatro San Luca di Venezia.
• Basta il succo di limone! - Rivista in due tempi di Eduardo De Filippo, Armando Curcio - 1940 - Prima: 25 novembre 1940, Teatro Quattro Fontane di Roma. - Pubblicata: Inedito
• The Bat ((EN) The Bat) - Commedia in tre atti di Avery Hopwood, Mary Roberts Rinehart - 1920 - Prima: 23 agosto 1920, Morosco Theatre New York.
• The Bauble Shop ((EN) The Bauble Shop) - Commedia in quattro atti di Henry Arthur Jones - 1893 - Prima: 1893, Criterion Theatre Londra.
• Una bella trovata - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo, Maria Scarpetta - 1932 - Prima: 27 gennaio 1932, Teatro Kursaal di Napoli. - Pubblicata: Inedito
• Bellavita - Commedia in un atto unico di Luigi Pirandello - 1926 - Prima: 27 maggio 1927
• Bellerofonte ((GRC) Βελλεροφῶν) - Tragedia di cui restano frammenti di Euripide - IV secolo a.C. - Prima: 430-425 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Bello di papà - sceneggiatura di Alessandro Chiti N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Bene mio e core mio - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1955 - Prima: stagione 1955-56, Roma, Teatro Eliseo.
• Bent ((EN) Bent) di Martin Sherman - Prima: 3 maggio 1979, Royal Court Theatre (Londra).
• Berenice ((FR) Bérénice) - Tragedia in 5 atti di Jean Racine - Prima: 21 novembre 1670, Hôtel de Bourgogne, Parigi.
• Il berretto a sonagli - Commedia in 2 atti di Luigi Pirandello - 1916 - Prima: 27 giugno 1917 (versione dialettale), Teatro Nazionale di Roma.
• Between Riverside and Crazy N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• La bisbetica domata ((EN) The Taming of the Shrew) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - 1590-1591 - Prima: 1593
• Blasted ((EN) Blasted) di Sarah Kane - 1995 - Prima: 12 gennaio 1995, Royal Court Theatre Upstairs di Londra.
• La bocca del lupo di Gaspare Invrea - 1892 - Prima: 1980, Teatro di Genova.
• Le bocche inutili ((FR) Les bouches inutiles) - Dramma in due atti e otto quadri di Simone de Beauvoir - 1945 - Prima: 30 ottobre 1945, Théâtre des Bouffes du Nord (già Théâtre des Carrefoures). - Pubblicata: 7 dicembre 1945
• Il borghese gentiluomo ((FR) Le Bourgeois gentilhomme) di Molière - Prima: 14 ottobre 1670, Castello di Chambord.
• Boris Godunov. Racconto Drammatico,Commedia sulla disgrazia dello Stato Moscovita, sullo Zar Boris, e su Griška Otrep´ev ((RU) Борис Годунов, Драматическая повесть, Комедия o настоящей беде Московскому государству, o царе Борисе и о Гришке Отрепьеве) di Aleksandr Sergeevič Puškin - 1825 - Prima: 1870
• La bottega del caffè ((DE) Das Kaffehaus) di Rainer Werner Fassbinder - 1969 - Prima: 10 settembre 1969, Theater der Freien Hansestadt - Brema
• La bottega del caffè - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1750 - Prima: 2 maggio 1750, Mantova. - Pubblicata: 1750
• La bottega del caffè - Musica: Carlo Goldoni - Libretto: Carlo Goldoni - 1736 - Prima: 1736, Venezia. N.B.: in questa voce è in uso il Template:Opera
• Il burbero benefico ((FR) Le bourru bienfaisant) - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 4 novembre 1771, Parigi.
• Brand - Dramma in cinque atti di Henrik Ibsen - 1865 - 1866 - Prima: 24 marzo 1885, Nya Teatern di Stoccolma.
• Britannico ((FR) Britannicus) - Tragedia in cinque atti di Jean Racine - 1669 - Prima: 13 dicembre 1669
• La brocca rotta ((DE) Der Zerbrochne Krug) - Commedia in due atti di Heinrich von Kleist - Romanticismo tedesco - Prima: 1808
• Brodo di pollo con orzo ((EN) Chicken Soup With Barley) di Arnold Wesker - 1956 - Prima: 1958, Belgrade Theatre di Coventry.
• Bruto primo - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1786-1787
• Bruto secondo - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1789
• Il bugiardo - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 23 maggio 1750, Mantova.
• Le bugie con le gambe lunghe - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1947
• Buon compleanno Wanda June ((EN) Happy birthday, Wanda June) - Commedia in 3 atti di Kurt Vonnegut - fine 1970 - inizio 1971 - Prima: 7 ottobre del 1970, Theatre de Lys (dal 1981 Lucille Lortel Theatre) di New York.
• La buona moglie - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1751 - Prima: 1755
• Buonanotte Desdemona (buongiorno Giulietta) ((EN) Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet)) - commedia in tre atti di Ann-Marie MacDonald - Prima: 31 marzo 1988, Annex Theatre, Toronto, Canada.

C

• C'era una volta...Scugnizzi di Claudio Mattone ed Enrico Vaime - Anni duemila - Prima: 15 marzo 2002, Teatro Augusteo, Napoli.
• La cage aux folles - sceneggiatura di Harvey Fierstein N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• La Calandria - Commedia di Bernardo Dovizi da Bibbiena - Prima: 1513, Alla corte di Urbino.
• Il calapranzi ((EN) The Dumb Waiter) - Commedia in un atto unico di Harold Pinter - 1957 - Prima: 21 gennaio 1960, Hampstead Theatre Club di Hampstead.
• Calderòn di Pier Paolo Pasolini - 1966 - Prima: 1978, Teatro Metastasio, Prato.
• Caligola ((FR) Caligula) - Dramma in quattro atti di Albert Camus - dal 1937 al 1958 in diverse rielaborazioni - Prima: 1945, Théâtre Hébertot di Parigi.
• Caligola (Caligola) di Carmelo Bene - 1959 - Prima: 12 ottobre 1959, Teatro delle Arti, Roma.
• Camerati ((SV) Kamraterna) - Dramma in quattro atti di August Strindberg - 1886 - Pubblicata: 1888
• Camere da letto ((EN) Bedroom Farce) - Farsa in due atti di Alan Ayckbourn - 1975 - Prima: 16 giugno 1975, Library Theatre, Scarborough.
• Il campiello - Commedia in cinque atti di Carlo Goldoni - 1756 - Prima: 19 febbraio 1756, Teatro San Luca di Venezia.
• Can Can degli Italiani - Spettacolo di cabaret di Giancarlo Cobelli - Musica: Gigi Proietti
• Candelaio - Commedia in cinque atti di Giordano Bruno - 1582
• Candida ((EN) Candida) di George Bernard Shaw - 1895 - Prima: 30 luglio 1897, Aberdeen, Her Majesty's Theatre. - Pubblicata: 1898
• Cantata dei Pastori (Il Vero Lume tra l’Ombre, ovvero la Spelonca Arricchita per la Nascita del Verbo Umanato) - Sacra rappresentazione di Andrea Perrucci - Pubblicata: 1698
• Cantata dei giorni dispari N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Cantata dei giorni pari N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• La cantatrice calva ((FR) La cantatrice chauve) di Eugène Ionesco - 1950 - Prima: 1950, Théâtre des Noctambules, Parigi.
• Il canto del cigno - Calcante ((RU) Lebedinaja pesnja (Kalchas)) di Anton Čechov - 1887 - Prima: 1888, Teatro Kors di Mosca.
• Il capanno degli attrezzi ((EN) The Potting Shed) di Graham Greene (scrittore) - Prima: 1957, Bijou Theatre di Broadway.
• Un cappello di paglia di Firenze ((FR) Un chapeau de paille d'Italie) di Eugène Labiche - 1851 - Prima: 14 agosto 1851, Théâtre du Palais-Royal.
• Un cappello pieno di pioggia ((EN) A Hatful of Rain) di Michael Vincent Gazzo - 1955 - Prima: 9 novembre 1955, Lyceum Theatre di Broadway.
• I prigionieri ((LA) Captivi) - Commedia In cinque atti di Tito Maccio Plauto - 193 a.C.
• Il cardinale Lambertini - Commedia di Alfredo Testoni - 1905 - Prima: 1905, Teatro Costanzi, Roma.
• Carmina Vini (Carmina Vini - della tavola gli smarriti incanti) - Commedia in cinque atti di Ugo Chiti
• Carnezzeria di Emma Dante - Pubblicata: 2008
• La casa bruciata ((SV) Brända Tomten) - Dramma da camera di August Strindberg - 1907 - Prima: 5 settembre 1907, Intima teatern.
• Casa con panorama N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• La casa di Bernarda Alba ((ES) La casa de Bernarda Alba) di Federico García Lorca - 1936 - Prima: 1945, Buenos Aires.
• Casa di bambola ((NO) Et Dukkehjem) di Henrik Ibsen - 1879 - Prima: 21 dicembre 1879, Teatro Reale di Copenaghen.
• La casa nova - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 1761, Carnevale di Venezia.
• Càsina ((LA) Casĭna) - Commedia in 5 atti di Tito Maccio Plauto - circa 185 a.C.
• La cassaria - Commedia in cinque atti di Ludovico Ariosto - 1508 in prosa: riscritta in versi tra il 1528 ed il 1529 - Prima: 5 marzo 1508, Corte di Ferrara.
• Il castello della perseveranza ((EN) The Castle of Perseverance) - Morality play di Anonimo - XV secolo - Prima: probabilmente XV secolo
• Catastrofe (fr Catastrophe) di Samuel Beckett - 1982 - Prima: 21 luglio 1982 durante la rassegna “Festival di Avignone”
• I cattivi pastori ((FR) Les mauvais bergers) - Tragedia in cinque atti di Octave Mirbeau - Prima: 15 dicembre 1897, Théâtre de la Renaissance di Parigi. - Pubblicata: 1898
• Il cavaliere e la dama - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1749
• I cavalieri ((GRC) Ἱππεῖς) - Commedia di Aristofane - Prima: 424 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Caviale e lenticchie - soggetto di Giulio ScarnicciRenzo Tarabusi N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Cecè - Commedia in un atto unico di Luigi Pirandello - luglio 1913 - Prima: 14 dicembre 1915, Teatro Orfeo di Roma.
• La Celestina ((ES) Tragicomedia de Calisto y Melibea) - Dramma in 21 atti di Fernando de Rojas - Prima: Sconosciuta - Pubblicata: 1502
• La cena delle beffe (La cena delle beffe) di Carmelo Bene - 1974 - Prima: 11 gennaio 1974, Teatro La Pergola, Firenze.
• La cena delle beffe - Dramma in quattro atti di Sem Benelli - 1909 - Prima: 16 aprile 1909, Teatro Argentina di Roma.
• Ceneri ((EN) Embers) - Dramma radiofonico di Samuel Beckett - 1958 - Prima: BBC, 24 giugno 1959
• Centocinquanta la gallina canta - Commedia in un atto unico di Achille Campanile - 1924
• I cercatori di tracce ((GRC) Ἰχνευταί) - Dramma satiresco (incompleto) di Sofocle - Soggetto: Inno ad Ermes di Pseudo-Omero
• Il cerchio di gesso del Caucaso ((DE) Der kaukasische Kreidekreis) di Bertolt Brecht - 1944-45
• Cerreto modernata - Commedia di Oronzo Cerri - 1769
• Che disgrazia l'ingegno! ((RU) Горе от ума (Gore ot uma)) - Commedia di Aleksandr Sergeevič Griboedov - 1823
• Che scemenza - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo, Titina De Filippo - 1937 - Prima: Non rappresentato - Pubblicata: Inedito
• Chi ha paura di Virginia Woolf? ((EN) Who’s afraid of Virginia Woolf?) di Edward Albee - 1962 - Prima: 13 ottobre 1962, Billy Rose Theatre, Broadway.
• Chi lascia la via vecchia per la nuova, sa quel che lascia, e non sa quel che trova - Commedia in tre atti di Giuseppe Giacosa - 1870
• Chi ruba un piede è fortunato in amore - Commedia in due atti di Dario Fo - 1961 - Prima: 8 settembre 1961, Teatro Odeon di Milano.
• Chi è cchiu' felice 'e me! - Commedia in due atti di Eduardo De Filippo - 1929 - Prima: 8 ottobre 1932, Teatro Sannazaro.
• Le Chien ((FR) Le Chien) di Jean-Marc Dalpé - 1988 - Prima: 26 marzo 1988, Théâtre du Nouvel-Ontario di Sudbury (Sala Fred-Barry 3rd).
• Crise ((LA) Chryses) - Fabula cothurnata di Marco Pacuvio
• Chūshingura ((JA) 忠臣蔵) di Takeda Izumo - Prima: 1748, Teatro Takemotoza, Osaka.
• Ciascuno a suo modo - Commedia di Luigi Pirandello - 1924 - Prima: 22 - 23 maggio 1924, Milano.
• Ciclo di Chester - Ciclo di misteri di Anonimo - XV secolo
• Il ciclone - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - Soggetto: Tratto da una novella di Arkadij Avercenko - 1938 - Prima: Mai rappresentato - Pubblicata: Inedito
• Il ciclope ((GRC) Κύκλωψ) - Dramma satiresco di Euripide - Soggetto: Odissea di Omero - Prima: 415 – 408 a.C.?, Teatro di Dioniso, Atene.
• Il Cid ((FR) Le Cid) di Pierre Corneille - Prima: 1637, Teatro Marais di Parigi.
• Il cilindro - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1965
• Cimbelino ((EN) Cymbeline King of Britaine) - Tragedia in cinque atti di William Shakespeare - 1609
• La cimice ((RU) Klop) - Musica: Dmitrij Dmitrievič Šostakovič - Soggetto: Vladimir Majakovskij - 1928-1929 - Prima: 13 febbraio 1929, Mejerchol'd Theatre, Mosca. N.B.: in questa voce è in uso il Template:Opera
• Le cinque rose di Jennifer - dramma di Annibale Ruccello - Prima: 16 dicembre 1980, Na Babele Theatre, Napoli.
• La commedia della cesta ((LA) Cistellaria) - Commedia di Tito Maccio Plauto - Soggetto: Synaristosae di Menandro
• Casteggio ((LA) Clastidium) - Fabula praetexta di Gneo Nevio
• Purificati ((EN) Cleansed) di Sarah Kane - 1998 - Prima: 30 aprile 1998, Royal Court Theatre (Londra).
• La clemenza di Tito - tragedia in tre atti, in versi di Pietro Metastasio - 1730-1734 - Prima: 4 novembre 1734, Theater am Kärntnertor di Vienna. - Pubblicata: 1734
• Clizia - Commedia in 5 atti di Niccolò Machiavelli - Prima: 13 gennaio 1525, Casa del Falconetti.
• Closer ((EN) Closer) di Patrick Marber - 1997 - Prima: 29 maggio 1997, Royal National Theatre, Londra.
• The Cocktail Party ((EN) The Cocktail Party) - Dramma in tre atti di Thomas Stearns Eliot - 1949 - Prima: 22 agosto 1949, Lyceum Theatre, Edimburgo.
• Agamennone ((GRC) Αγαμέμνων) - Tragedia di Eschilo - Soggetto: Orestea di Stesicoro - Prima: 458 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Uno coi capelli bianchi - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1935 - Prima: 26 gennaio 1938, Teatro Quirino di Roma.
• La collana (grc Plokion) - Commedia di cui restano frammenti di Menandro - metà III secolo a.C.
• Come gocce su pietre roventi ((DE) Tropfen auf heiße Steine) - tragicommedia di Rainer Werner Fassbinder - Prima: 1985, Theaterfestival Monaco di Baviera. - Pubblicata: 1966
• Come le foglie - Commedia in quattro atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 31 gennaio 1900, Teatro Manzoni di Milano.
• Come prima, meglio di prima - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - 1919 - Prima: 24 marzo 1920, Teatro Goldoni, Venezia.
• Come tu mi vuoi - Dramma in 3 atti di Luigi Pirandello - 1929 - Prima: 1930, Teatro dei Filodrammatici di Milano.
• Come vi piace ((EN) As You Like It) - Commedia in 5 atti di William Shakespeare - 1599-1600
• Commedia ((EN) Play) di Samuel Beckett - 1963 - Prima: 14 giugno 1963, Ulmer Theater di Ulm-Donau.
• La commedia degli errori ((EN) The Comedy of Errors) - Commedia di William Shakespeare - 1592 - Prima: 1594
• Il compleanno ((EN) The Birthday Party) - Commedia in tre atti di Harold Pinter - 1957 - Prima: 28 aprile 1958, Arts Theatre, Cambridge.
• La congiura de' Pazzi - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1777 - 1783 - Pubblicata: 1789
• La congiura di Fiesco a Genova ((DE) Die Verschwörung des Fiesco zu Genua) - Tragedia in cinque atti di Friedrich Schiller - 1780-1782 - Prima: 1784, Nationaltheater di Mannheim.
• Il Conte Rosso - Dramma in tre atti con prologo di Giuseppe Giacosa - Prima: 22 aprile 1880, Torino, Teatro Carignano.
• Il Conte di Carmagnola - Tragedia in cinque atti di Alessandro Manzoni - 1816-1819 - Prima: ottobre 1828, Teatro Goldoni, Firenze.
• Il contratto - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1967 - Prima: 1967
• Il coraggio - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - Soggetto: Tratto dall'omonima commedia di Augusto Novelli - 1932 - Prima: 18 febbraio 1937, Teatro Politeama di Napoli. - Pubblicata: Inedito
• Coriolano ((EN) The Tragedy of Coriolanus) - Tragedia in cinque atti di William Shakespeare - 1607 - 1608
• Coronado ((EN) Coronado) - dramma in due atti di Dennis Lehane - 2005 - Prima: 30 novembre 2005, Manhattan Theatre Source, New York. - Pubblicata: 2006
• Corruzione al Palazzo di giustizia - Dramma in tre atti di Ugo Betti - 1944 - Prima: 7 gennaio 1949, Teatro delle Arti di Roma. - Pubblicata: Rivista Sipario del marzo 1949
• La Cortigiana - Commedia in cinque atti di Pietro Aretino - 1525 - Pubblicata: 1534
• Il cortile degli Aragonesi - Farsa in tre atti di Anonimo - XVIII secolo
• I corvi ((FR) Les corbeaux) di Henry Becque - 1878 - Prima: 14 settembre 1882, Parigi, Comédie-Française.
• Cosa dove (fr Quoi où) di Samuel Beckett - 1983 - Prima: 15 giugno 1983, Harold Clurman Theatre, New York.
• Il costruttore Solness ((NO) Bygmester Solness) di Henrik Ibsen - 1892 - Prima: 19 gennaio 1893, Lessingtheater, Berlino.
• Così è (se vi pare) di Luigi Pirandello - 1917 - Prima: 18 giugno 1917, Teatro Olimpia, Milano.
• Craig's Wife ((EN) Craig's Wife) - dramma in tre atti di George Kelly (commediografo) - 1925 - Prima: 12 ottobre 1925, Morosco Theatre New York.
• Febbre, poi Fame ((EN) Crave) di Sarah Kane - 1998 - Prima: 13 agosto 1998, Traverse Theatre, Edimburgo, regia di Vicky Featherstone.
• Creditori ((SV) Fordringsägare) - Tragicommedia di August Strindberg - 1889
• Cresfonte ((GRC) Κρεσφόντης) - Tragedia di cui restano frammenti di Euripide - Prima: 425 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Crimini del Cuore ((EN) Crimes of the Heart) - Commedia di Beth Henley - 1978 - Prima: 9 dicembre 1980, Manhattan Theater Club.
• Cristo '63 (Cristo '63) di Carmelo Bene - Prima: 1963, Teatro Laboratorio di Roma.
• Il Crogiuolo ((EN) The Crucible) - Dramma in quattro atti di Arthur Miller - 1953 - Prima: 22 gennaio 1953
• Il Cromuele N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Cuoco della mala cucina - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo, Maria Scarpetta - 1932 - Prima: 20 ottobre 1932, Teatro Sannazzaro di Napoli. - Pubblicata: Inedito
• Lu curaggio de nu pumpiero napulitano - Commedia (Libero adattamento di Eduardo De Filippo in un prologo e tre atti) di Eduardo Scarpetta - Prima: 1877, Teatro Metastasio di Roma.
• Pidocchio/Gorgoglione ((LA) Curculio) - Commedia di Tito Maccio Plauto - Primo decennio del II sec. a.C.
• Cyrano de Bergerac ((FR) Cyrano de Bergerac) - Commedia in 5 atti di Edmond Rostand - 1897 - Prima: 28 dicembre 1897, Théâtre de la Porte-Sain-Martin, Parigi.

D

• Daddy Long Legs - Commedia di Jean Webster - 1914 - Prima: 28 settembre 1914, Gaiety Theatre Broadway.
• Declassee ((EN) Daddy's Gone A-Hunting) - Commedia in tre atti di Zoë Akins - Prima: 31 agosto 1921, Plymouth Theatre di Broadway.
• Dal mattino a mezzanotte ((DE) Von morgens bis mitternachts) - Dramma in due atti di Georg Kaiser - 1912 - Prima: 28 aprile 1917, Kammerspiele Theater di Monaco di Baviera. - Pubblicata: 1916
• La dama prudente - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 1751, Venezia, rappresentata in occasione del Carnevale.
• La damigella di Bard - Commedia in tre atti di Salvator Gotta - 1936 - Prima: 22 febbraio 1936, Alfieri di Torino.
• The Dancer and the King (commedia) ((EN) The Dancer and the King) di Charles E. Blaney, James Searle Dawley - 1907 - Prima: 27 maggio 1907, Lincoln Square Theatre di Broadway.
• Danza di morte - Dramma in due atti di August Strindberg - 1900
• De Pretore Vincenzo - Commedia di Eduardo De Filippo - 1957 - Prima: 1957, Teatro de'Servi in Roma.
• Declassee ((EN) Declassee) - Commedia in tre atti di Zoë Akins - Prima: 6 ottobre 1919, Empire Theatre di Broadway.
• Deifobo La morte di Deifobo ((LA) Deiphobus) - tragedia perduta di Lucio Accio
• Delitto e castigo - Tragedia in 2 atti di Glauco Mauri
• Delitto e Delitto ((SV) Brott och brott) - Dramma di August Strindberg - 1899 - Pubblicata: 1900
• The Destiny of Me - dramma in due atti di Larry Kramer - Prima: 11 ottobre 1992, Lucille Lorter Theatre, New York.
• Deuce ((EN) Deuce) di Terrence McNally - Prima: 6 maggio 2007, Magic Box Theatre (New York).
• Di' Joe ((EN) Eh Joe) di Samuel Beckett - 1965 - Prima: 1966
• Dialogo tra un prete e un moribondo ((FR) Dialogue entre un prêtre et un moribond) di Marchese de Sade - 1782
• Diana e la Tuda - Tragedia in tre atti di Luigi Pirandello - tra l'ottobre 1925 e l'agosto 1926 - Prima: 20 novembre 1926 in lingua tedesca, Schauspielhaus di Zurigo.
• Il diavolo bianco (o Vittoria Corombona) ((EN) The White Devil or Vittoria Corombona) - Tragedia in cinque atti di John Webster - 1611-1612
• Il diavolo e il buon Dio (fr Le Diable et le Bon Dieu) di Jean-Paul Sartre - Gallimard, 1951 - Prima: 1951, Théâtre Antoine, Parigi.
• Dignità Autonome di Prostituzione - sceneggiatura di Luciano Melchionna N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Il dilemma del dottore ((EN) The Doctor's Dilemma) - Commedia in cinque atti di George Bernard Shaw - 1906 - Prima: 20 novembre 1906, Royal Court Theatre di Londra.
• Dinner With Frieds N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Dinner with Friends N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Dio ((EN) God) di Woody Allen - 1975
• Il dio Kurt - Tragedia in due atti di Alberto Moravia - 1968
• Il dio del massacro ((FR) Le Dieu du carnage) di Yasmina Reza - 2006 - Prima: 8 dicembre 2006
• Dionisalessandro ((GRC) Διουσαλέξανδρος) - Commedia di Cratino - 430 a.C. ca. - Prima: 430 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Diritti dell'anima - Commedia in un atto di Giuseppe Giacosa - Prima: 26 febbraio 1894, Verona, Teatro Nuovo.
• Ditegli sempre di sì (Chill'è pazzo!) - Commedia in due atti di Eduardo De Filippo - 1927
• Il dito nell'occhio - Rivista in due tempi di Dario Fo, Giustino Durano, Franco Parenti - 1953 - Prima: 21 giugno 1953, Piccolo Teatro di Milano.
• Il divorzio - Commedia in cinque atti di Vittorio Alfieri
• Divorçons ((FR) Divorçons) - commedia di Victorien Sardou, Émile de Najac - 1882 - Prima: 19 dicembre 1896, Théâtre du Vaudeville, Parigi.
• La dodicesima notte, o Quel che volete ((EN) Twelfth Night, or What You Will) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - Tra il 1599 e il 1601 - Prima: 2 febbraio 1602, Middle Temple Hall, Londra. - Pubblicata: 1623
• Dolore sotto chiave - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1964 - Prima: 3 novembre 1964, Teatro San Ferdinando di Napoli.
• Don Carlos ((DE) Don Karlos, Infant von Spanien) - Tragedia in cinque atti di Friedrich Schiller - 1783 - 1787 - Prima: 29 agosto 1787, Deutsches Schauspielhaus di Amburgo. - Pubblicata: 1787
• Don Chisciotte (Don Chisciotte) di Carmelo Bene - 1968 - Prima: ottobre 1968, Beat 72.
• Don Garzia - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1789
• Don Giovanni Tenorio o sia il dissoluto - tragicommedia in cinque atti di Carlo Goldoni - 1735
• Don Giovanni o Il convitato di pietra ((FR) Dom Juan ou le festin de pierre) di Molière - Prima: 15 febbraio 1665, Palais-Royal.
• Don Raffaele il trombone (Don Rafele 'o trumbone) - Farsa (genere teatrale)|Farsa in un atto di Peppino De Filippo - 1931
• Don't Drink the Water ((EN) Don't Drink the Water) - commedia di Woody Allen - Libretto: Woody Allen - Soggetto: Woody Allen - 1966
• Dondolo ((EN) Rockaby) - Dramma in un atto unico di Samuel Beckett - 1980 - Prima: 8 aprile 1981, Centro di Ricerca Teatrale di Buffalo.
• Donna Rosita nubile o Il linguaggio dei fiori ((ES) Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores) di Federico García Lorca - 1935 - Prima: Fine 1935, Teatro Principal di Barcellona.
• La donna del mare (Ibsen) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• La donna di Samo ((GRC) Σαμία) - Commedia in cinque atti di Menandro - Prima: IV secolo a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• La donna di garbo - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1743 - Prima: 1743
• Una donna senza importanza ((EN) A Woman of No Importance) - Commedia in quattro atti di Oscar Wilde - 1894
• La donna tosata ((GRC) Περικειρομένη) - Commedia in cinque atti di Menandro - 314 a.C. circa
• Le donne al parlamento ((GRC) Ἐκκλησιάζουσαι) - Commedia di Aristofane - Prima: 391 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Le donne alle Tesmoforie ((GRC) Θεσμοφοριάζουσαι) - Commedia di Aristofane - Prima: 411 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Le donne curiose - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1753 - Prima: Carnevale di Venezia 1753
• Il dono di Natale - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - Soggetto: The gift of the Magi, novella di O. Henry (pseudonimo di William Sydney Porter) - 1932 - Prima: 4 febbraio 1934, Teatro Sannazzaro di Napoli. - Pubblicata: Inedito
• Il dovere del medico - Commedia in un atto di Luigi Pirandello - 1911 - Prima: 20 giugno 1913, Sala Umberto, Roma.
• Drammi di Victor Hugo N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Fuori dalla porta ((DE) Draußen vor der Tür) di Wolfgang Borchert - 1946 - Prima: 1947
• Le droghe d'amore di Carlo Gozzi - 1775 - 1776 - Prima: 10 maggio 1777, Teatro San Salvatore di Venezia.
• Il dubbio ((EN) Doubt: A Parable) di John Patrick Shanley - 2004 - Prima: 23 novembre 2004, Manhattan Theatre Club di New York.
• La Duchessa di Amalfi ((EN) The Tragedy of the Dutchesse of Malfy) - Tragedia in cinque atti di John Webster - 1611 - Prima: 1614, Blackfriars Theatre.
• La duchessa di Padova ((EN) The Duchess of Padua) - Dramma di Oscar Wilde - 1883
• Due comici in paradiso - sceneggiatura di Biagio Izzo N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• I due gemelli veneziani - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1750
• I due gentiluomini di Verona ((EN) The Two Gentlemen of Verona) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - 1590 - 1595 circa
• I due nobili congiunti ((EN) The Two Noble Kinsmen) - Tragicommedia in cinque atti di William Shakespeare - 1613-1614 - Pubblicata: 1634
• Le due orfanelle ((FR) Les Deux Orphelines) - dramma 5 atti di Adolphe d'Ennery, Eugène Cormon - 1874 - Prima: 20 gennaio 1874, Teatro di Porte-Saint-Martin, Parigi.
• Oreste schiavo ((LA) Dulorestes) - Fabula cothurnata di Marco Pacuvio - Soggetto: L'Agamennone e le Coefore di Eschilo
• Dòu É Yuān ((ZH) 竇娥冤) - Commedia di Guan Hanqing

E

• È arrivato 'o trentuno - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1931 - Prima: 1931
• ...e fuori nevica!
• Gli ebrei ((DE) Die Juden) - Commedia di Gotthold Ephraim Lessing - 1749
• L'ebreo di Malta ((EN) The Jew of Malta) - Tragedia in cinque atti di Christopher Marlowe - 1589
• Ecuba ((LA) Hecuba) - tragedia di cui restano frammenti di Quinto Ennio - I secolo a.C.
• Ecuba ((GRC) Ἑκάϐη) - Tragedia di Euripide - Prima: 424 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Ed egli si nascose ((DE) Pane e Vino) - Dramma di Ignazio Silone - 1944 - Prima: maggio 1945, Schauspielhaus di Zurigo.
• Edipo ((ES) Edipo) - Tragedia in cinque atti di Francisco Martínez de la Rosa - Soggetto: Sofocle - 1829
• Edipo ((EN) Oedipus: A Tragedy) - Tragedia in cinque atti di John Dryden, Nathaniel Lee - Pubblicata: 1679
• Edipo ((GRC) Οιδίπoυς) - Tragedia di cui restano frammenti di Eschilo - Prima: 467 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Edipo ((GRC) Οιδίπoυς) - Tragedia di cui restano frammenti di Euripide - Prima: 419-408 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Edipo ((LA) Oedipus) - tragedia di Lucio Anneo Seneca
• Edipo ((FR) Œdipe) - Tragedia in cinque atti di Voltaire - Prima: 18 novembre 1718
• Edipo a Colono ((GRC) Oἰδίπoυς ἐπὶ Κολωνῷ) - Tragedia di Sofocle - 406 a.C. - Prima: 401 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Edipo re ((GRC) Οἰδίπoυς τύραννoς) - Tragedia di Sofocle - Prima: 430-420 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Edoardo II di Carmelo Bene - Prima: 1963, Teatro Arlecchino, Roma.
• Edoardo II ((EN) Edward II) - Tragedia in cinque atti di Christopher Marlowe - 1592 - Prima: 1592, Londra.
• Edoardo III ((EN) The Reign of King Edward the Third) - Dramma storico in cinque atti di William Shakespeare
• Egmont (Egmont, un ritratto di Goethe) di Carmelo Bene - Musica: Beethoven - 1983 - Prima: 30 giugno 1983, Accademia di Santa Cecilia, Roma.
• Einstein on the Beach - Musica: Philip Glass - Prima: 1976 N.B.: in questa voce è in uso il Template:Opera
• Elckerlijc - Morality play di Peter van Diest - 1470 ca. - Pubblicata: 1495
• Elena ((GRC) Ἑλένη) - Tragedia di Euripide - Soggetto: Palinodia di Stesicoro - Prima: 412 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Elettra ((GRC) Ἠλέκτρα) - Tragedia di Euripide - Prima: 413 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Elettra ((ES) Electre) - tragedia in cinque atti di Benito Pérez Galdós - Prima: 30 gennaio 1901, Teatro Español, Madrid.
• Elettra ((FR) Electre) - tragedia in due atti e un intermezzo di Jean Giraudoux - 1937 - Prima: 13 maggio 1937, Théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet, Parigi.
• Elettra ((DE) Elektra) - tragedia in un atto unico di Hugo von Hofmannsthal - 1901 - 1903 - Prima: 30 ottobre 1903, Kleines Theater di Berlino. - Pubblicata: 1904
• Elettra ((FR) Électre) - Tragedia con cori in cinque atti di Guillame Dubois de Rochefort - Musica: François-Joseph Gossec - Prima: 19 dicembre 1782, Teatro della Corte di Parigi. - Pubblicata: 1782
• Elettra ((GRC) Ἠλέκτρα) - Tragedia di Sofocle - Prima: Tra il 420 e il 410 a.C., Teatro di Dioniso, Grecia.
• Eleutheria ((FR) Eleuthéria) di Samuel Beckett - 1947 - Prima: 2005, Naqshineh Theatre, Teheran.
• Emilia Galotti N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• End of the Rainbow di Peter Quilter - 2004 - Prima: 10 agosto 2005
• Enrico IV di Luigi Pirandello - 1921 - Prima: 24 febbraio 1922, Teatro Manzoni di Milano.
• Enrico IV, parte prima ((EN) King Henry the Fourth, First part) - Dramma storico in cinque atti di William Shakespeare - 1597 - Prima: 1597
• Enrico IV, parte seconda ((EN) King Henry Fourth, Second part) - Dramma storico in cinque atti di William Shakespeare - 1598
• Enrico V ((EN) The Life of King Henry the Fifth) - Dramma storico in cinque atti di William Shakespeare - 1598-1599
• Enrico VI, parte prima ((EN) King Henry the Sixth) - Dramma storico in cinque atti di William Shakespeare - 1588 - 1590 - Prima: 1592, Rose Theatre, Londra..
• Enrico VI, parte seconda ((EN) King Henry the Sixth) - Dramma storico in cinque atti di William Shakespeare - 1588 - 1592 - Prima: 1592
• Enrico VI, parte terza ((EN) King Henry the Sixth) - Dramma storico in cinque atti di William Shakespeare - 1588 - 1592 - Prima: 1592
• Enrico VIII ((EN) The Life of King Henry the Eighth) - Dramma storico in cinque atti di William Shakespeare - 1612 - 1613
• Epidico ((LA) Epidicus) - Commedia di Tito Maccio Plauto - II sec. a.C.
• Gli epigoni I discendenti ((GRC) Ἐπίγονοι) - Tragedia perduta di Sofocle - Soggetto: Gli Epigoni, poema epico perduto
• Equatore (commedia) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Un equilibrio delicato ((EN) A Delicate Balance) di Edward Albee - Prima: 22 settembre 1966, Martin Beck Theatre, New York.
• Il cavallo di Troia ((LA) Equos Troianus) - tragedia perduta di Livio Andronico - III secolo a.C.
• Equus ((EN) "Equus") di Peter Shaffer - Prima: 1973, OldVic Theatre di Londra.
• Eracle ((GRC) Ἡρακλῆς μαινόμενος) - Tragedia di Euripide - 423 a.C. - 420 a.C. circa - Prima: 423 a.C. - 420 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Gli Eraclidi ((GRC) Ἡρακλεῖδαι) - Tragedia di Euripide - Prima: 430 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• L'erede fortunata - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1748 - Prima: 1750, Teatro Sant'Angelo di Venezia.
• Gli esami non finiscono mai - Commedia in un prologo e tre atti di Eduardo De Filippo - Prima: 1973
• Agamennone ((GRC) Αγαμέμνων) - Tragedia di Eschilo - Soggetto: Orestea di Stesicoro - Prima: 458 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• L'eunuco ((LA) Eunuchus) - Commedia di Publio Terenzio Afro - II secolo a.C. - Prima: 161 a.C.
• Everyman ((EN) Everyman) - morality play di Anonimo - 1485 ca.

F

• Fabula di Orfeo - Tragedia di Agnolo Poliziano - 1478 - 1483
• Le false confidenze ((FR) Les fausses confidences) - Commedia in tre atti di Pierre de Marivaux - 1737 - Prima: 16 marzo 1737, Comédie italienne di Parigi.
• La famiglia Antrobus Per il rotto della cuffia - Commedia in 3 atti di Thornton Wilder - Prima: Ottobre 1942, Schubert Theater, New Haven, per la regia di Elia Kazan. Con Tallulah Bankhead, Fredric March, Florence Eldridge e Montgomery Clift..
• La famiglia dell'antiquario (ossia La suocera e la nuora) - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 1749
• Family circles ((EN) Family circles) - Farsa in due atti di Alan Ayckbourn - 1970 - Prima: 20 agosto 1970, Library Theatre, Scarborough.
• Fantasma d'amore ((EN) Rose's Dilemma) - commedia di Neil Simon - Prima: 20 novembre 2003, Manhattan Theatre Club, New York.
• Farinelli and the King ((EN) Farinelli and the King) di Claire van Kampen - Prima: 11 febbraio 2015, Globe Theatre (Londra).
• Farmacia di Turno (Don Saverio 'o farmacista) - Commedia di Eduardo De Filippo - 1920
• Farse e moralità N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Faust o Margherita (Faust o Margherita) di Carmelo Bene, Franco Cuomo - 1966 - Prima: 4 gennaio 1966, Teatro dei Satiri, Roma.
• La favola dei saltimbanchi Azione scenica in sette quadri con un prologo e un epilogo ((DE) Das Gauklermärchen) di Michael Ende - 1982
• La favola del figlio cambiato - Favola in tre atti e cinque quadri con musica di G. F. Malipiero di Luigi Pirandello - dall'estate del 1930 a quella del 1932 - Prima: gennaio del 1934 a Braunschweig
• Fedra ((FR) Phèdre (i giornali d'epoca riportano il titolo Phèdre & Hippolyte)) - Tragedia in 5 atti di Jean Racine - 1677 - Prima: gennaio 1677, Hôtel de Bourgogne, Parigi.
• Le fenicie ((GRC) Φοίνισσαι) - Tragedia di cui restano frammenti di Frinico (tragediografo) - Prima: 476 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Le Fenicie ((LA) Phoenissae) - Tragedia in un unico atto di Lucio Anneo Seneca - Soggetto: Euripide (Le fenicie)Sofocle (Edipo a Colono)Eschilo (Sette contro Tebe) - I secolo d.C.
• Le fenicie ((GRC) Φοίνισσαι) - Tragedia di Euripide - Prima: 410 o 409 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Ferdinando - Commedia in 2 tempi di Annibale Ruccello - 1985 - Prima: 28 febbraio 1986, Teatro Verdi di San Severo.
• Il feudatario - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 1752
• La fiaccola sotto il moggio - Tragedia in quattro atti di Gabriele D'Annunzio - 1905 - Prima: 1905
• I figli del marchese Arturo - Commedia in quattro atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 1º dicembre 1873, Milano, Teatro Manzoni.
• La figlia di Iorio - Tragedia in tre atti di Gabriele D'Annunzio - 1903 - Prima: 2 marzo 1904 in Lingua italiana, Teatro Lirico, Milano.
• Il figlio ((DE) Der Sohn) di Walter Hasenclever - 1913-14 - Prima: Praga, 30 settembre 1916, regia di Hans Demetz, Deutsches Theater.
• Il figlio di Iorio - Parodia di Eduardo Scarpetta - 1904 - Prima: 3 dicembre 1904, Teatro Mercadante di Napoli.
• Il figlio di Pulcinella - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1957 - Prima: 20 ottobre 1962, Teatro Quirino di Roma.
• Filippo - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1775
• Il filo - Scena filosofico-morale per marionette di Giuseppe Giacosa
• Filosoficamente - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1928
• Filottete - Tragedia di cui restano frammenti di Euripide - Prima: prima del 431 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Filottete ((GRC) Φιλοκτήτης) - Tragedia di Sofocle - Prima: 409 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Filumena Marturano (Filumena Marturano) - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1946
• Finale di partita ((FR) Fin de partie) di Samuel Beckett - 1955 - 1957 - Prima: 3 aprile 1957, Royal Court Theatre, Londra.
• La finestrina - Commedia in cinque atti di Vittorio Alfieri
• La finta ammalata o sia lo speziale - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: Carnevale 1750
• I fisici ((DE) Die Physiker) - Commedia in due atti di Friedrich Dürrenmatt - 1959 - 1961 - Prima: 21 febbraio 1962, Schauspielhaus di Zurigo.
• Fleur de cactus N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• La Flora - commedia in cinque atti, in versi di Luigi Alamanni - 1548 - Prima: Carnevale del 1555, Théâtre Royal di Fontainebleau. - Pubblicata: 1556
• Florinda - Tragedia in cinque atti di Giovan Battista Andreini - 1599 - 1601 circa - Prima: 1603, Accademia degli Spensierati a Firenze. - Pubblicata: 1604
• Florodora ((EN) Florodora) - Commedia in due atti di Owen Hall - 1899 - Prima: 11 novembre 1899, Lyric Theatre Londra.
• Il focolare ((FR) Le Foyer) - Commedia in tre atti di Octave Mirbeau - 1906 - Prima: 7 dicembre 1908, Comédie-Française.
• Il fornaretto - Dramma storico in cinque atti di Francesco Dall'Ongaro - 1846 - Prima: 1855, Teatro Carignano di Torino. - Pubblicata: 1846
• La fortuna con l'effe maiuscola - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo, Armando Curcio - 1942 - Prima: 24 marzo 1942, Teatro Alfieri di Torino.
• Il fratello d'armi - Dramma in quattro atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 15 ottobre 1877, Torino, Teatro Gerbino.
• Frost/Nixon ((EN) Frost/Nixon) di Peter Morgan - 2006 - Prima: agosto 2006, Donmar Warehouse (Londra).
• Fuddy Meers ((EN) Fuddy Meers) - Commedia di David Lindsay-Abaire - 1999 - Prima: 1999, Manhattan Theatre Club di New York.
• Fuente Ovejuna - commedia in versi in tre atti di Lope de Vega - tra il 1612 e il 1614
• Le furberie di Scapino ((FR) Les fourberies de Scapin) - Commedia in tre atti di Molière - 1671 - Prima: 24 maggio 1671, Théâtre de la Salle du Palais-Royal di Parigi.

G

• Il gabbiano ((RU) Чайка (Čajka)) di Anton Čechov - 1895 - Prima: 1896, Teatro Aleksandrinskij di San Pietroburgo.
• Gallina Vecchia di Augusto Novelli - 1911 - Prima: aprile 1911, Teatro dei Fiorentini, Napoli.
• Gambling ((EN) Gambling) - Commedia in quattro atti di George Cohan - 1929 - Prima: 26 agosto 1929, Fulton Theatre Broadway.
• Un garçon de chez Véry ((FR) Un garçon de chez Véry) - Commedia in un atto unico di sedici scene di Eugène Labiche - 1850 - Prima: 10 maggio 1850, Théâtre de la Montansier (Palais-Royal) di Parigi.
• Gastone - Commedia in due atti di Ettore Petrolini - Prima: 1924, Teatro Arena del Sole di Bologna.
• La gatta Cenerentola - Opera musicale in tre atti di Roberto De Simone - 1976
• La gatta sul tetto che scotta ((EN) Cat on a Hot Tin Roof) di Tennessee Williams - 1954 - Prima: 24 marzo 1955, Morosco Theatre, Broadway (New York).
• Gelindo - Sacra rappresentazione due atti di Tradizione orale - Soggetto: Natale - XVII secolo
• Gennareniello - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - Prima: 1932
• La gente di spirito - Commedia in cinque atti di Giuseppe Giacosa
• George Dandin o il marito confuso - Comédie-ballet in tre atti di Molière - Prima: 18 luglio 1668, Reggia di Versailles.
• I Giacobini di Federico Zardi - 1955 - Prima: 13 aprile 1957, Piccolo Teatro di Milano.
• La giara ((SCN) A giarra) - Commedia in un atto unico di Luigi Pirandello - ottobre (?) 1916 - Prima: 9 luglio 1917, Teatro nazionale di Roma.
• Il giardino dei ciliegi ((RU) Вишнёвый сад) di Anton Čechov - 1903 - Prima: 17 gennaio 1904, Teatro d'Arte di Mosca.
• I giganti della montagna di Luigi Pirandello - 1931 - 1933 - Prima: 5 giugno 1937, Maggiolata di Firenze 1937.
• Il gioco dell'amore e del caso ((FR) Le jeu de l'amour et du hasard) - Commedia in tre atti di Pierre de Marivaux - Prima: 23 gennaio 1730, Comédie italienne di Parigi.
• Giorni felici (en Happy Days) di Samuel Beckett - 1961 - Prima: 17 settembre 1961, Cherry Lane Theatre, New York.
• Il giorno finisce presto ((SV) Dagen slutar tidigt) - tragedia tre atti di Ingmar Bergman - 1947 - Pubblicata: 1947
• Giovinezza ((DE) Jugend) di Max Halbe - 1892 - Prima: 23 aprile 1893, Berlino, Königsstädtisches Theater.
• The Girl in Pink Tights ((EN) The Girl in Pink Tights) di Chodorov Fields - Musica: Sigmund Romberg - Prima: 5 marzo 1954, Mark Hellinger Theatre. - Pubblicata: 1954
• Girotondo ((DE) Reigen) di Arthur Schnitzler - 1900 - Prima: 1920, Kleines Schauspielhaus, Berlino.
• Giulio Cesare ((EN) Julius Caesar) - Tragedia in 5 atti di William Shakespeare - 1599
• Il giuoco delle parti - Dramma in tre atti di Luigi Pirandello - 1918 - Prima: 6 dicembre 1918, Teatro Quirino di Roma.
• Giù al Nord (monologo) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Gl'ingannati (L'Ingannati) - Commedia in cinque atti di Anonimo - 1531 - Prima: 15 febbraio 1532, Palazzo Comunale di Siena, Siena.
• Gl'innamorati - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1759 - Prima: forse tra il novembre e il dicembre 1759, Teatro San Luca di Venezia.
• La capra o chi è Sylvia? ((EN) The Goat, or Who Is Sylvia?) - dramma in due atti di Edward Albee - Prima: 10 marzo 2002, John Golden Theatre.
• The Gold Diggers ((EN) The Gold Diggers) - Commedia in tre atti di Avery Hopwood - 1919 - Prima: 30 settembre 1919, Lyceum Theatre New York.
• La grande magia - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1948
• Granida (olandese Granida) - Dramma pastorale in cinque atti di Pieter Corneliszoon Hooft - 1603 - 1605
• The Great Gatsby ((EN) The Great Gatsby) di Owen Davis - 1925 - Prima: 2 febbraio 1926, Ambassador Theatre, New York.
• The Greeks Had a Word for It ((EN) The Greeks Had a Word for It) - Commedia in tre atti di Zoë Akins - Prima: 25 settembre 1930, Sam H. Harris Theatre di Broadway.
• The Green Goddess ((EN) The Green Goddess) di William Archer - 1920 - Prima: 18 gennaio 1921, Booth Theatre, Broadway.
• Gregorio: cabaret dell'800 (Gregorio: cabaret dell'800) di Carmelo Bene - 1961 - Prima: 1961, Ridotto del Teatro Eliseo, Roma.
• Grey Gardens ((EN) Grey Gardens) - Musical in due atti di Doug Wright (scrittore), Scott Frankel, Michael Korie - Musica: Scott Frankel - Libretto: Michael Korie, Doug Wirght - Prima: 10 febbraio 2006, Playwrights Horizons.
• Guardami guardami - sceneggiatura di Biagio Izzo N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• La guardia alla luna di Massimo Bontempelli - 1916 - Prima: 15 marzo 1920, Milano.
• La guerra di Troia non si farà ((FR) La guerre de Troie n'aura pas lieu) - Dramma in due atti di Jean Giraudoux - 1935 - Prima: 21 novembre 1935, Teatro Athénée di Parigi.

H

• Hamletmachine ((DE) Die Hamletmaschine) - Dramma postmoderno di Heiner Müller - 1977 - Prima: 1978, Thèâtre Ensemble Mobile Bruxelles.
• Harold et Maude ((FR) Harold et Maude) di Colin Higgins - 1980 - Prima: 1980
• The Heart of Maryland ((EN) The Heart of Maryland) - dramma in quattro atti di David Belasco - 1895 - Prima: 22 ottobre 1895, Herald Square Theatre a Broadway.
• The Heart of Wetona ((EN) The Heart of Wetona) - dramma di George Scarborough - 1916 - Prima: 29 febbraio 1916, Lyceum Theatre, Broadway.
• Il punitore di se stesso ((LA) Heautontimorumenos) - Commedia in 5 atti di Publio Terenzio Afro - II secolo a.C. - Prima: 163 a.C.
• Il riscatto di Ettore ((LA) Hectoris lytra) - tragedia frammentata di Quinto Ennio - Soggetto: Omero (Iliade)
• Ecuba ((LA) Hecuba) - tragedia perduta di Lucio Accio - Soggetto: Euripide (Ecuba)
• La suocera - Commedia di Publio Terenzio Afro - II secolo a.C. - Prima: 165 a.C.
• Hedda Gabler ((NO) Hedda Gabler) - Dramma in quattro atti di Henrik Ibsen - 1890 - Prima: 31 gennaio 1891, Teatro Cuvilliés di Monaco di Baviera.
• Eracle sul monte Eta ((LA) Hercules Oetaeus) - tragedia di Lucio Anneo Seneca
• Eracle furioso ((LA) Hercules furens) - Tragedia di Lucio Anneo Seneca
• Ermione ((LA) Hermiona) - Fabula cothurnata di Marco Pacuvio
• Ernani ((FR) Hernani, ou l'Honneur Castillan) di Victor Hugo - Prima: 25 febbraio 1830, Théâtre Français di Parigi.
• Hommelette for Hamlet (Hommelette for Hamlet) di Carmelo Bene - 1987 - Prima: 10 novembre 1987, Teatro Piccinni, Bari.
• The Honeys ((EN) The Honeys) - Commedia di Roald Dahl - 1955 - Prima: 28 aprile 1955, Longacre Theatre, Broadway.
• Orazio ((FR) Horace) - Tragedia in cinque atti di Pierre Corneille - 1639 - Prima: marzo 1640
• Hyperion (Hyperion) di Carmelo Bene - 1980 - Prima: 23 novembre 1980, Auditorium di Santa Cecilia, Roma.

I

• Idillio villereccio ((EN) Village Wooing) di George Bernard Shaw - 1933 - Prima: Dallas, 16 aprile 1934, Little Theatre.
• Idiot's Delight ((EN) Idiot's Delight) - Commedia di Robert E. Sherwood - 1936 - Prima: 24 marzo 1936 - dicembre 1936, Shubert Theatre Broadway.
• Ifigenia ((LA) Iphigenia) - tragedia di cui restano frammenti di Quinto Ennio - I secolo a.C.
• Ifigenia ((FR) Iphigénie) - Tragedia in cinque atti di Jean Racine - Soggetto: Euripide (Ifigenia in Aulide) - Prima: 18 agosto 1674, Palazzo di Versailles. - Pubblicata: 1675
• Ifigenia ((FR) Iphigénie en Aulide) - tragicommedia in cinque atti di Jean Rotrou - Soggetto: Ifigenia in Aulide di Euripide - 1640
• Ifigenia ((ES) Ifigénia) - tragico in cinque atti di Ramón de la Cruz - XVIII secolo
• Ifigenia in Aulide ((GRC) Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι) - Tragedia di Euripide - 407 - 406 a.C. - Prima: 403 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Ifigenia in Aulide ((DE) Iphigenie in Aulis) - Tragedia in cinque atti di Gerhart Hauptmann - Prima: 15 novembre 1943, Burgtheater di Vienna.
• Ifigenia in Delfi ((DE) Iphigenie in Delphis) - Tragedia in cinque atti di Gerhart Hauptmann - 1941 circa
• Ifigenia in Tauride - Tragedia in cinque atti di Gian Rinaldo Carli - Soggetto: Euripide - Prima: Carnevale 1744, Teatro San Samuele di Venezia.
• Ifigenia in Tauride ((GRC) Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις) - Tragedia di Euripide - Prima: 414 - 409 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Ifigenia in Tauride ((DE) Iphigenie auf Tauris) - Tragedia in cinque atti di Johann Wolfgang von Goethe - Soggetto: Ifigenia in Tauride di Euripide - 1787
• Ifigenia in Tauride - Tragedia in cinque atti di Pier Jacopo Martello - 1709 - Pubblicata: 1709
• Ifigenia in Tauride ((FR) Iphigénie en Tauride) - Tragedia in cinque atti di Jean Moréas - 1903
• Ifigenia in Tauride - Tragedia di Ippolito Pindemonte
• Ifigenia in Tauride ((FR) Iphigénie en Tauride) - Dramma lirico in cinque atti di Claude Guimond de La Touche - Soggetto: Ifigenia in Tauride di Euripide - 1757 - Prima: 4 giugno 1757, Comédie-Française, Parigi.
• Iliona ((LA) Iliona) - Fabula cothurnata perduta di Marco Pacuvio
• L'Illusione comica ((FR) L'Illusion comique) - Commedia in cinque atti di Pierre Corneille - 1635 - Prima: 1636, Hôtel de Bourgogne (Parigi).
• L'imbecille - Commedia in un atto di Luigi Pirandello - data ignota - Prima: 10 ottobre 1922, Teatro Quirino in Roma.
• L'importanza di chiamarsi Ernesto ((EN) The Importance of Being Earnest) - Commedia in tre atti di Oscar Wilde - Prima: 14 febbraio 1895, St James's Theatre, Londra.
• Improvvisamente l'estate scorsa ((EN) Suddenly last Summer) di Tennessee Williams - Prima: 7 gennaio 1958
• L'improvvisazione di Versailles ((FR) L'impromptu de Versailles) - Farsa in un atto unico di Molière - Prima: 14 ottobre 1663
• Improvviso dell'Ohio ((EN) Ohio Impromptu) - Dramma di Samuel Beckett - 1981 - Prima: 9 maggio 1981, Stadium 2 Theater dell'Ohio State University.
• L'incorruttibile ((DE) Der Unbestechliche) di Hugo von Hofmannsthal - 1923 - Prima: 16 marzo 1923, Vienna, Raimundtheater.
• L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra ((ES) El burlador de Sevilla y convidado de piedra) di Tirso de Molina - Prima: 1625
• L'innesto - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - settembre-ottobre 1917 - Prima: 29 gennaio 1919, Teatro Manzoni, Milano.
• Insanamente Riccardo III N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Le intellettuali ((FR) Les Femmes savantes) - Commedia in cinque atti di Molière - 1672 - Prima: 11 marzo 1672, Théâtre de la Salle du Palais-Royal di Parigi.
• Intrighi eleganti - Commedia in cinque atti di Giuseppe Giacosa
• Intrigo e amore. Una tragedia borghese ((DE) Kabale und Liebe. Ein bürgerliches Trauerspiel) - Tragedia in cinque atti di Friedrich Schiller - 1783 - Prima: 13 aprile 1784, Schauspiel Frankfurt di Francoforte sul Meno. - Pubblicata: 1784
• The Invention of Love ((EN) The Invention of Love) - dramma di Tom Stoppard - Prima: 1º ottobre 1997, Cottesloe Theatre.
• Io, l'erede - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1942 - Prima: 5 marzo 1942, Teatro La Pergola di Firenze.
• Ione ((GRC) Ἴων) - Tragedia di Euripide - Prima: Tra il 413 ed il 410 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Ippolito ((GRC) Ἱππόλυτος στεφανοφόρος) - Tragedia di Euripide - Prima: 428 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Ipsipile ((GRC) Ὑψιπύλη) - Tragedia di cui restano frammenti di Euripide - Prima: 410 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Irene (en Irene) - Tragedia in cinque atti in verso sciolto di Samuel Johnson - 1726 - 1749 - Prima: 1749, Drury Lane di Londra. - Pubblicata: 1749
• L'isola degli schiavi ((FR) L'Île des esclaves) - commedia in 2 atti di Pierre de Marivaux - 1725 - Prima: 1725, Comédie Italienne Parigi. - Pubblicata: 1725
• L'isola dei morti ((SV) Toten-Insel) - Dramma da camera di August Strindberg - 1907 incompiuto
• L'ispettore generale ((RU) Ревизор (Revizor)) - Commedia di Nikolaj Vasil'evič Gogol' - 1836
• L'istruttoria - Atti del processo in morte di Giuseppe Fava N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• L'istruttoria Oratorio in undici canti (Die Ermittlung. Oratorium in 11 Gesängen.) di Peter Weiss - 1965 - Prima: 19 ottobre 1965
• Italialand di Maurizio Crozza - Prima: 19 e 26 maggio 2011, Teatro Nazionale di Milano.
• Ivanov ((RU) Иванов, Драма в четырех действиях (Ivanov: Drama v chetyryokh deystviyakh)) - dramma in quattro atti di Anton Čechov - 1887 - Prima: 19 novembre 1887, Teatro Korsh di Mosca.

J

• Jacques e il suo padrone (ceco Jakub a jeho pán: Pocta Denisu Diderotovi) di Milan Kundera - Prima: 1975
• Johan Padan a la descoverta de le Americhe - commedia in due atti di Dario Fo - 1991
• John Gabriel Borkman ((NO) John Gabriel Borkman) - Dramma in quattro atti di Henrik Ibsen - 1896 - Prima: 10 gennaio 1897, Oslo.

K

• Kathie e l'Ippopotamo ((ES) Kathie y el hipopótamo) - commedia di Mario Vargas Llosa
• Kismet ((EN) Kismet) - Commedia in tre atti di Edward Knoblock - 1911 - Prima: 19 aprile 1911, Garrick Theatre Londra.
• Knock o Il trionfo della medicina ((FR) Knock ou Le triomphe de la médecine) - Commedia in tre atti di Jules Romains - Prima: 1923, Parigi.
• König Ottokars Glück und Ende ((DE) König Ottokars Glück und Ende) - Tragedia in cinque atti di Franz Grillparzer - 1823 - Prima: 19 febbraio 1825, Burgtheater di Vienna. - Pubblicata: 1825

L

• Le lacrime amare di Petra von Kant ((DE) Die bitteren Tränen der Petra con Kant) - Dramma in 5 Atti di Rainer Werner Fassbinder - 1971 - Prima: 5 giugno 1971, Landestheater Darmstadt, Francoforte.
• The Ladykillers ((EN) The Ladykillers) di Graham Linehan - 2011 - Prima: 8 novembre 2011
• Laio - Tragedia perduta di Eschilo - Prima: 467 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Lazzaro - Mito in tre atti di Luigi Pirandello - febbraio - aprile (?) 1928 - Prima: 9 luglio 1929 al Royal Theater di Huddersfield nella traduzione inglese di C.K. Scott Moncrieff
• La Lena - Commedia di Ludovico Ariosto - 1528 - Prima: 1528
• Leonce e Lena ((DE) Leonce und Lena - Ein Lustspiel) - Commedia in tre atti di Georg Büchner - 1836
• Les félins m'aiment bien ((FR) Les félins m'aiment bien) di Olivia Rosenthal - 2004 - Prima: gennaio 2005, teatro Gérard Philipe di Saint-Denis.
• La lettera ((EN) The Letter) - dramma in tre atti di William Somerset Maugham - 1925-26 - Prima: 25 febbraio 1927, Londra, Playhouse Theatre.
• La lezione ((FR) La Leçon) di Eugène Ionesco - Prima: 1951
• Li nepute de lu sinneco - Commedia in tre atti di Eduardo Scarpetta - 1885 - Prima: 1885, Teatro Fiorentini di Napoli.
• Libri da ardere di Amélie Nothomb - 1994 - Pubblicata: 1994
• Lidia di Arnolfo di Orléans - XII secolo
• The Light in the Piazza ((EN) The Light in the Piazza) - Musical in due atti di Adam Guettel, Craig Lucas - Musica: Adam Guettel - Libretto: Craig Lucas - Prima: 18 aprile 2005, Lincoln Center.
• La linea di condotta N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Liolà - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - 1916 (versione italiana, ca. 1927) - Prima: 4 novembre 1916, Teatro Argentina di Roma.
• Lisistrata ((GRC) Λυσιστράτη) - Commedia di Aristofane - Prima: 411 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• I litiganti ((FR) Les plaideurs) - Commedia in tre atti di Jean Racine - 1668 - Prima: novembre 1668, Hôtel de Bourgogne, Parigi.
• La locandiera - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 1753
• Lord Chumley ((EN) Lord Chumley) - Commedia in quattro atti di David Belasco, Henry C. De Mille - 1888 - Prima: 21 agosto 1888, Lyceum Theatre New York.
• Lorenzaccio (Lorenzaccio) di Carmelo Bene - 1986 - Prima: 4 novembre 1987, Ridotto del Teatro Comunale, Firenze.
• Lorenzaccio ((FR) Lorenzaccio) di Alfred de Musset - 1834 - Prima: 1896, Parigi, Théâtre de la Renaissance.
• Lucrezia Borgia ((FR) Lucrèce Borgia) di Victor Hugo - 1833
• Ludro e la sua gran giornata - Commedia in tre atti di Francesco Augusto Bon - Prima: dicembre 1833, Teatro Re di Milano.
• Ludus de Antichristo N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Luisa - Dramma in tre atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 21 febbraio 1879, Milano, Teatro Manzoni.
• Lumie di Sicilia - Commedia in un atto di Luigi Pirandello - 1910 (?) - Prima: 9 dicembre 1910, Teatro Metastasio, Roma.
• Lungo viaggio verso la notte ((EN) Long Day's Journey into Night) - Dramma in quttro atti di Eugene Gladstone O'Neill - 1941 - 942 - Prima: 2 febbraio 1956, Royal Dramatic Theatre di Stoccolma.
• Il lutto si addice ad Elettra ((EN) Mourning Becomes Electra) - Trilogia in tredici atti divise in tre parti di Eugene Gladstone O'Neill - 1931 - Prima: 26 ottobre 1931, Guild Theatre di New York.
• Licurgo ((LA) Lycurgus) - Fabula cothurnata di Gneo Nevio

M

• Ma non è una cosa seria - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - agosto (?) 1917 - febbraio 1918 - Prima: 22 novembre 1918, Teatro Rossini, Livorno.
• Macbeth ((EN) Macbeth) - Tragedia in cinque atti di William Shakespeare - 1605-1608
• Macbeth (Macbeth) di Carmelo Bene - 1983 - Prima: 4 gennaio 1983, Teatro Lirico, Milano.
• Madame Sans-Gêne (commedia) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Madre Coraggio e i suoi figli Cronaca della Guerra dei Trent'Anni ((DE) Mutter Courage und ihre Kinder) di Bertolt Brecht - 1938-1939
• L'Altro Tartufo o La madre colpevole ((FR) L'Autre Tartuffe ou La Mère coupable) - Dramma in cinque atti di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais - 1789 - 1790 - Prima: 26 giugno 1792, Théâtre du Marais di Parigi.
• Maestro Olof ((SV) Mäster Olof) - Dramma in cinque atti di August Strindberg - 1872
• I mafiusi de la Vicaria di Giuseppe Rizzotto, Gaspare Mosca - 1863
• Il maggiore Barbara ((EN) Major Barbara) di George Bernard Shaw - 1905 - Prima: 28 novembre 1905, Londra, Royal Court Theatre.
• Magia ((EN) Magic: A Fantastic Comedy) - Commedia fantastica in un preludio e tre atti di Gilbert Keith Chesterton - Pubblicata: 1913
• Il mago dei prodigi ((ES) El magico prodigioso) di Pedro Calderón de la Barca - 1637
• Mai dire amore
• Il malato immaginario ((FR) Le Malade imaginaire) di Molière - Prima: 10 febbraio 1673, Palais-Royal.
• Il maleficio della farfalla ((ES) El maleficio de la mariposa) - Commedia in due atti e un prologo di Federico García Lorca - 1920 - Prima: 1920, Teatro Eslava di Madrid.
• Il malinteso ((FR) Le Malentendu) - Dramma in tre atti di Albert Camus - 1943 - Prima: giugno 1944, Théâtre des Mathurins di Parigi.
• Le mammelle di Tiresia ((FR) Les Mamelles de Tirésias) di Guillaume Apollinaire - 1903-1917 - Prima: 24 giugno 1917, teatro Maubel, Parigi.
• Le mammole N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• La mandragola - Commedia in cinque atti di Niccolò Machiavelli - 1512-1520
• Manfred (Manfred) di Carmelo Bene - 1978 - Prima: 6 maggio 1978, Teatro alla Scala, Milano.
• Le mani sporche ((FR) Les mains sales) - dramma politico di Jean-Paul Sartre - Pubblicata: 1948
• Manon (Manon Lescaut) di Carmelo Bene - 1964 - Prima: 1964, Teatro Arlecchino (oggi Flaiano), Roma.
• Maometto ossia il fanatismo ((FR) Le fanatisme, ou Mahomet le prophète) - Tragedia in cinque atti di Voltaire - 1736 - Prima: 25 aprile 1741, Lilla.
• Maria Antonietta (Maria Antonietta) - Tragedia in cinque atti di Giacomo Leopardi - 1816 - Prima: mai rappresentata
• Maria Stuarda - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1788 - Pubblicata: 1788
• Maria Stuart ((DE) Maria Stuart) - Tragedia in cinque atti di Friedrich Schiller - 1800 - Prima: 14 giugno 1800, Weimar.
• La Maria Zanella N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Mariana Pineda - Ballata popolare in tre stampe di Federico García Lorca - 1925 - Prima: ottobre 1927, Teatro Fontalba di Madrid.
• I mariti N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Il marito amante della moglie - Commedia in tre atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 27 settembre 1876, Milano, Teatro Manzoni.
• Un marito ideale ((EN) An ideal Husband) - Commedia in quattro atti di Oscar Wilde - 1895
• Il martirio di San Sebastiano ((FR) Le martyre de Saint Sébastien) di Gabriele D'Annunzio - Musica: Claude Debussy - 1911 - Prima: 29 maggio 1911, Théâtre du Châtelet di Parigi.
• La maschera e il volto :P - commedia in tre atti (ovviamente) di Luigi Chiarelli - 1913 - Prima: 1916
• Le maschere - Commedia un solo atto di Niccolò Machiavelli - Soggetto: Le nuvole di Aristofane - verso il 1504
• I masnadieri ((DE) Die Räuber) di Friedrich Schiller - 1781 - Prima: 13 gennaio 1782, Teatro di Mannheim.
• Master Class ((EN) Master Class) di Terrence McNally - 1995 - Prima: 5 novembre 1995, John Golden Theatre, Broadway (New York).
• Medea ((LA) Medea) - tragedia di cui restano frammenti di Lucio Accio
• Medea ((FR) Médée) - Tragedia in cinque atti di Pierre Corneille - Soggetto: Medea di Seneca - 1635
• Medea (Medea) - Tragedia di Ludovico Dolce - 1557
• Medea ((LA) Medea) - Fabula cothurnata di Quinto Ennio - Soggetto: Euripide: Medea - II secolo a.C.
• Medea ((GRC) Μήδεια) - Tragedia di Euripide - Prima: 431 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Medea ((EN) Medea) - tragedia in cinque atti di Richard Glover - Soggetto: Medea di Seneca - 1763
• Medea ((FR) Médée) - Tragedia in tre atti di Ernest Legouvé - Soggetto: Medea di Euripide e Medea di Seneca - 1854 - Prima: 1856
• Medea ((FR) Medèe) - Tragedia di Hilaire de Longepierre - Prima: 1694
• Medea ((LA) Medea) - Tragedia incompiuta di Marco Anneo Lucano - 55 d.C. ca.
• Medea ((LA) Medea) - Tragedia perduta di Publio Ovidio Nasone - Soggetto: Euripide (Medea, versione originale)Quinto Ennio (Medea, prima versione latina) - I secolo a.C. (?)
• Medea ((FR) Médée) - Tragedia in cinque atti di Jean Bastier de La Péruse - Prima: 1555
• Medea ((LA) Medea) - Tragedia di 1027 versi, in cinque atti. di Lucio Anneo Seneca - primo secolo d.C. - Prima: probabilmente durante il quinquennium Neronis
• Il medico per forza ((FR) Le Médecin malgré lui) - Commedia di Molière - 1666 - Prima: 6 agosto 1666, Théâtre du Palais-Royal di Parigi.
• Il medico volante ((FR) Le Médecin volant) - Farsa (genere teatrale)|Farsa in un atto unico di Molière
• Medo ((LA) Medus) - Fabula cothurnata di Marco Pacuvio
• Menecmi ((LA) Menaechmi) - Commedia di Tito Maccio Plauto - metà del III secolo a.C.
• Il mercante di Venezia ((EN) The Merchant of Venice) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - 1594-1598
• Mercator ((LA) Mercator) - Commedia di Tito Maccio Plauto - 212-210 a.C.
• Merope - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1782
• Merope (Merope) - Tragedia in cinque atti di Scipione Maffei - 1713 - Prima: 1713, a Modena.
• Il Metodo Gronholm N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Il metropolitano - Commedia in tre atti di Ettore Petrolini - 1935 - Prima: Mai rappresentata
• Mia famiglia - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1955
• Mice and Men - sceneggiatura di Madeleine Lucette Ryley N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• I mietitori ((GRC) Θερισταί) - Dramma satiresco perduto di Euripide - Prima: 431 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Il miglior giudice è il re N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Miguel Mañara - Mistero in sei quadri di Oscar Vadislas de Lubicz Milosz - 1912
• Il soldato fanfarone ((LA) Miles gloriosus) - Commedia in cinque atti di Tito Maccio Plauto - Tra il III e il II secolo a.C.
• La miliardaria ((EN) The Millionairess) di George Bernard Shaw - 1935 - Prima: 4 gennaio 1936, Vienna, Akademietheater.
• Il milione - Quaderno veneziano - monologo di Marco Paolini
• Minna von Barnhelm ((DE) Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück) - commedia in cinque atti di Gotthold Ephraim Lessing - 1763 - Prima: 23 settembre 1767, Teatro Nazionale, Amburgo.
• Il mio secondo matrimonio - commedia di Maurizio Battista - Prima: dal 14 febbraio al 11 marzo 2012, Teatro Sistina in Roma.
• Il miracolo di Teofilo ((FR) Le Miracle de Théophile) di Rutebeuf - XIII secolo - Prima: settembre 1263 o 1264
• Il miracolo di don Ciccillo - Commedia in due atti di Carlo Buccirosso - 2010 - Prima: 2010
• Mirra - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1784 - 1786
• Il misantropo ((GRC) Δύσκολος) - Commedia di Menandro - Prima: 316 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Il misantropo ((FR) Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux) di Molière - Prima: 4 giugno 1666, Palais-Royal.
• Miserabili - Io e Margaret Thatcher - monologo di Marco Paolini
• Miseria bella - Farsa in un atto unico di Peppino De Filippo - 1930
• Miseria e nobiltà - Commedia in tre atti di Eduardo Scarpetta - 1887
• Le miserie 'd Monsù Travet - Commedia in cinque atti di Vittorio Bersezio - 1863 - Prima: 4 aprile 1863, Alfieri (Torino).
• Mistero buffo - Monologo in un atto unico di Dario Fo - 1969 - Prima: 1º ottobre 1969, Sestri Levante.
• Misura per misura ((EN) Measure for Measure) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - 1603
• Molly cara di James Joyce - 1978 - Prima: 25 gennaio 1979, Teatro Uomo - Milano.
• Molto rumore per nulla ((EN) Much Ado About Nothing) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - 1598 - 1599 - Prima: Tra il 1599 ed il 1600
• I monologhi della vagina ((EN) The Vagina Monologues) - Monologo di Eve Ensler - 1996 - Prima: 1996, Cornelia Street Café, New York.
• Il monumento - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1970
• La morsa (L'epilogo ("scene drammatiche")) - Commedia ("epilogo in un atto") di Luigi Pirandello - novembre 1892 - Prima: 9 dicembre 1910, Teatro Metastasio di Roma.
• 'A morte 'e Carnevale - Commedia in tre atti di Raffaele Viviani - 1928
• Morte accidentale di un anarchico - Commedia in tre atti di Dario Fo - 1970 - Prima: 5 dicembre 1970, Varese.
• La morte civile - Dramma in cinque atti di Paolo Giacometti - 1861
• La morte di Cesare ((FR) La Mort de César) - Tragedia in tre atti di Voltaire - 1731 - Prima: 11 agosto 1735, Parigi, Collège d'Harcourt.
• La morte di Danton ((DE) Dantons Tod) di Georg Büchner - 1835 - Prima: 5 gennaio 1902, Belle-Alliance, Berlino.
• Morte di un commesso viaggiatore ((EN) Death of a Salesman) - Dramma in due atti ed un requiem di Arthur Miller - 1949 - Prima: 10 febbraio 1949, Morosco Theatre a New York.
• La morte in vacanza - Favola tragica in tre atti di Alberto Casella - 1924
• Morte nella notte di Natale ((DE) Der Weihnachtstod. Ein bayrisches Requiem) di Franz Xaver Kroetz - 1984 - Prima: 18 dicembre 1986, Werkraum Münchner Kammerspiele, Monaco di Baviera.
• Morti senza tomba ((FR) Morts sans sépulture) di Jean-Paul Sartre - 1946 - Prima: 8 novembre 1946, Théâtre Antoine di Parigi.
• Le mosche ((FR) Les mouches) - tragedia in tre atti di Jean-Paul Sartre - 1943 - Prima: 3 giugno 1943
• La Moscheta - Commedia in cinque atti di Ruzante - 1527 - 1531
• Mostellaria -La commedia del fantasma- ((LA) Mostellaria) - Commedia di Tito Maccio Plauto
• My Night with Reg N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• My Wife ((EN) My Wife) di Michael Morton (commediografo) - 1900 - Prima: 31 agosto 1907, Empire Theatre, New York.

N

• Na santarella - Commedia in tre atti di Eduardo Scarpetta - Prima: 15 maggio 1889, Teatro Sannazaro di Napoli.
• Napoli milionaria! - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1945
• Natale in casa Cupiello - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1931 - Prima: 25 dicembre 1931
• Nathan il saggio ((DE) Nathan der Weise) - Dramma di Gotthold Ephraim Lessing - Prima: 14 aprile 1783, Döbbelinsches Theater, Berlino. - Pubblicata: 1779
• Il Negromante - Commedia in cinque atti di Ludovico Ariosto - 1509-1528 - Prima: 1528 - 1529, Ferrara.
• Nella giungla delle città N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• I nemici di Sansone N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Next to Normal ((EN) Next to Normal) - musical in due atti di Tom Kitt, Brian Yorkey - Musica: Tom Kitt - Libretto: Brian Yorkey - Prima: 16 gennaio 2008, Second Stage Theatre.
• Nicarete ovvero La Festa degli Alòi - Commedia greca in un atto di Felice Cavallotti
• Il bagno ((LA) Niptra) - Fabula cothurnata di Marco Pacuvio - II secolo a.C.
• Noi siamo navigatori - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo, Maria Scarpetta - 1932 - Prima: 12 aprile 1932, Teatro Kursaal di Napoli. - Pubblicata: Inedito
• Non dir quattro se non l'hai nel sacco - Commedia in un atto di Giuseppe Giacosa - 1872
• Non io ((EN) Not I) - Monologo in un atto unico di Samuel Beckett - 1972 - Prima: 22 novembre 1972, Lincoln Center di New York.
• Non si paga, non si paga - commedia di Dario Fo - 1974
• Non si sa come - Dramma in tre atti di Luigi Pirandello - 1934 - Prima: Teatro Nazionale di Praga il 19 dicembre 1934 con traduzione cèca di Venceslao Jiřina
• Non ti pago - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1940
• Non tutti i ladri vengono per nuocere - Farsa di Dario Fo - Prima: giugno 1958, Piccolo Teatro di Milano.
• Non è il messia (È un ragazzaccio) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Non è vero... ma ci credo - Commedia in tre atti di Peppino De Filippo - 1942
• The Normal Heart ((EN) The Normal Heart) di Larry Kramer - 1985 - Prima: 21 aprile 1985, The Public Theatre (New York).
• Nostra Dea - Commedia in quattro atti di Massimo Bontempelli - 1925 - Prima: 22 aprile 1925
• Nostra Signora dei Turchi - Dramma satiresco di Carmelo Bene - Soggetto: Carmelo Bene - 1966 - Prima: 1º dicembre 1966 - Pubblicata: 1966
• La notte poco prima della foresta ((FR) La nuit juste avant les forêts) di Bernard-Marie Koltès - 1977 - Prima: luglio 1977, Hôtel des Ventes, Festival di Avignone off.
• Notturno di donna con ospiti - Dramma in 2 atti di Annibale Ruccello - 1983
• Novecento - Monologo in un atto unico di Alessandro Baricco - 1994 - Prima: luglio 1994, Festival di Asti.
• Le nozze (Čechov) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Il matrimonio di Figaro o La folle giornata ((FR) La Folle journée ou Le Mariage de Figaro) - Commedia in cinque atti di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais - 1778 - Prima: 27 aprile 1784, Teatro del Palais-Royal di Parigi.
• Nozze di sangue ((ES) Bodas de Sangre) di Federico García Lorca - 1932 - Prima: 8 marzo 1933
• Nu turco napulitano -Un turco napoletano- - Commedia in tre atti di Eduardo Scarpetta - 1888
• La nuova colonia - Mito in un prologo e tre atti (dedicato a Marta Abba) di Luigi Pirandello - maggio 1926 - giugno 1926 - Prima: 24 marzo del 1928, Teatro Argentina di Roma.
• I nuovi tartufi - Commedia in quattro atti di Giovanni Verga - 1865 - Prima: febbraio - marzo 1867 circa - Pubblicata: 1980
• Le nuvole ((GRC) Νεφέλαι) - Commedia di Aristofane - 421-418 a.C. - Prima: 423 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.

O

• O di uno o di nessuno - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - primavera del 1929 - Prima: 4 novembre 1929, Teatro di Torino, Torino.
• O miedeco d'e pazze - Commedia in tre atti di Eduardo Scarpetta - 1908
• Occhiali neri - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1945
• Occhio alle ragazze! - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1936 - Prima: Mai rappresentato - Pubblicata: Inedito
• Occidente solitario ((EN) The Lonesome West) di Martin McDonagh - Pubblicata: 1997
• Odissei -I seguaci di Odisseo- ((GRC) Οδυσσείς) - Commedia di Cratino - Soggetto: Odissea di Omero - V secolo a.C.
• Odisseo trafitto ((GRC) Ὀδυσσεὺς ἀκανθοπλήξ) - Tragedia perduta di Sofocle
• Ogni anno punto e da capo (Ogni anno punto e da capo) - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1931 - Prima: 1931, Teatro Nuovo di Napoli.
• Il vecchio scapolo ((EN) The Old Bachelor) - Commedia in cinque atti di William Congreve - Prima: 1693, Theatre Royal Drury Lane..
• Ondine ((FR) "Ondine") di Jean Giraudoux - 1939 - Prima: 4 maggio 1939, Théâtre de l'Athénée Parigi.
• L'onorevole Ercole Malladri - Commedia in quattro atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 20 ottobre 1884, Torino, Teatro Carignano.
• L'opera da tre soldi (film 1931) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• L'opera da tre soldi ((DE) Die Dreigroschenoper) - Commedia musicale in un prologo e tre atti di Bertolt Brecht - Musica: Kurt Weill - 1928 - Prima: 31 agosto 1928, Schiffbauerdamm di Berlino.
• L'opera del mendicante ((EN) The Beggar's Opera) - Ballad opera in 3 atti di John Gay - 28 giugno 1727 - Prima: 29 gennaio 1728
• Le opere teatrali di William Shakespeare N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Orange Blossoms ((EN) Orange Blossoms) - Musical in tre atti di Fred De Gresac - 1922 - Prima: 19 settembre 1922, Fulton Theatre Broadway.
• Orazia - Tragedia in cinque atti di Pietro Aretino - Pubblicata: 1546
• Orbecche - Tragedia in cinque atti di Giambattista Giraldi Cinzio - 1541 - Prima: 1541, A Ferrara, in casa dell'autore. - Pubblicata: 1543
• Orco Loco N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Oreste - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - Soggetto: Coefore di Eschilo - 1783
• Oreste - tragedia di Blossio Emilio Draconzio - V secolo
• Oreste ((GRC) Ὀρέστης) - Tragedia di Euripide - 408 a.C. - Prima: 408 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Oreste e Pilade N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Agamennone ((GRC) Αγαμέμνων) - Tragedia di Eschilo - Soggetto: Orestea di Stesicoro - Prima: 458 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Orgia - Tragedia due atti di Pier Paolo Pasolini - 1966 - Prima: novembre 1968, Spazio Deposito d’Arte Presente di Torino. - Pubblicata: in parte nel 1966
• Orlando furioso (Orlando furioso) di Luca Ronconi, Edoardo Sanguineti - 1969 - Prima: 4 luglio 1969, Chiesa di San Nicolò, Spoleto.
• L'orso di Anton Čechov - 1888
• Otello ((EN) The Tragedy of Othello, the Moor of Venice) - Tragedia in cinque atti di William Shakespeare - 1603 - Prima: (documentata) 1º novembre 1604, Whitehall Palace, Londra.
• Otello o la deficienza della donna di Carmelo Bene - 1978 - Prima: 18 gennaio 1979, Teatro Quirino, Roma.
• Ottavia - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1779 - 1782 - Pubblicata: 1783
• Ottavia (La morte di Ottavia) ((LA) Octavia) - tragedia di Pseudo-Seneca
• Our American Cousin ((EN) Our American Cousin) - Dramma in tre atti di Tom Taylor - 1858 - Prima: 15 ottobre 1858, Laura Keene Theatre di New York. - Pubblicata: 1869
• Our Country's Good N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.

P

• La pace ((GRC) Εἰρήνη) - Commedia di Aristofane - Prima: 421 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Il padiglione delle meraviglie - Commedia in un atto unico e due quadri di Ettore Petrolini - Prima: 30 novembre 1924, Teatro Verdi, Vicenza.
• Il padiglione delle peonie N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Il padre ((SV) Fadren) - Tragedia in tre atti di August Strindberg - 1887 - Prima: 14 novembre 1887, Casino-teatern di Copenaghen. - Pubblicata: Settembre 1887
• Palamede ((GRC) Παλαμήδης) - Tragedia perduta di Eschilo - V secolo a.C.
• Pamphilus ((LA) Pamphilus seu de amore) di Anonimo - XII secolo - Pubblicata: 1150
• Paolino e Polla ((LA) De Paulino et Polla libellus) di Riccardo da Venosa - XIII secolo
• I parenti terribili ((FR) Les parents Terribles) - Dramma di Jean Cocteau - 1938 - Prima: 1949, Théâtre Royal des Galeries, Bruxelles. - Pubblicata: 1938
• Parlate al portiere - Commedia in due atti di Eduardo De Filippo, Maria Scarpetta - 1933 - Prima: 17 gennaio 1933, Teatro Sannazzaro di Napoli. - Pubblicata: Inedito
• La parola ai giurati ((EN) 12 Angry Men) - Dramma di Reginald Rose - 1954 - Prima: 1964, Londra.
• La parte di Amleto - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1939
• Una partita a scacchi - Leggenda drammatica in un atto di Giuseppe Giacosa - Prima: 30 aprile 1873, Napoli, Accademia Filarmonica.
• Party Time ((EN) Party Time) di Harold Pinter - 1991 - Prima: 6 novembre 1991, Almeida, Londra.
• Pasqua ((SV) Påsk) - Dramma di August Strindberg - 1900 - Pubblicata: 1901
• Passerotti o pipistrelli? - commedia in due atti di Vincenzo Salemme - Musica: Antonio Boccia - 1993
• Passi ((EN) Footfalls) di Samuel Beckett - 1975 - Prima: maggio 1976, Royal Court Theatre, Londra.
• La Passion selon Pier Paolo Pasolini ((FR) La Passion selon Pier Paolo Pasolini) di René Kalisky - 1978 - Prima: novembre 1985, National Monument.
• La passione di Cristo (Sordevolo) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Il pastor fido - Dramma pastorale in cinque atti di Battista Guarini - 1580 - 1583 - Prima: 1598 - Pubblicata: 1590
• La Pastoral N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• La patente - Commedia in un atto di Luigi Pirandello - 1917 - Prima: 23 marzo 1918 in lingua siciliana, Teatro Vittorio Alfieri, Torino.
• Un patriota per me ((EN) A patriot for me) - Dramma in 3 atti di John Osborne - 1965 - Prima: 30 giugno 1965, Royal Court di Londra.
• La paura numero uno - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1950 - Prima: 29 luglio 1950, Venezia, Teatro La Fenice di Venezia. - Pubblicata: Il Dramma n. 133 del 1951
• Pedro e il capitano ((ES) Pedro y el Capitán) - Dramma in quattro parti di Mario Benedetti - 1979
• Peer Gynt ((NO) Peer Gynt) - Poema drammatico in cinque atti di Henrik Ibsen - 1867 - Prima: 24 febbraio 1876, Oslo.
• Pel di carota ((FR) Poil de carotte) - commedia un atto, undici scene di Jules Renard - Soggetto: Jules Renard - 1900 - Prima: 2 marzo 1900, Théâtre Antoine (Parigi).
• Il pellicano ((SV) Pelikanen) - Dramma da camera di August Strindberg - 1907 - Prima: 26 novembre 1907, Intima teatern.
• Pelléas et Mélisande ((FR) Pelléas et Mélisande) - Dramma in cinque atti di Maurice Maeterlinck - 1892 - Prima: 13 maggio 1893, Théâtre des Bouffes-Parisiens di Parigi.
• I Pelopidi, ovvero Atreo e Tieste ((FR) Les Pélopides, ou Atrée et Thieste) - Tragedia in cinque atti di Voltaire - 1771
• Pene d'amor perdute ((EN) Love's Labour's Lost (britannico), Love's Labor's Lost (originale e americano)) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - 1593 - 1596 circa - Prima: 1597 (prima rappresentazione conosciuta) - Pubblicata: 1598
• Pensaci, Giacomino! - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - 1916 (versione siciliana); 1917 (versione italiana) - Prima: 10 luglio 1916 (versione siciliana), Teatro Nazionale di Roma (versione siciliana).
• Pentesilea (Pentesilea la macchina attoriale - Attorialità della macchina) di Carmelo Bene - 1989 - Prima: 26 luglio 1989, Castello Sforzesco, Milano.
• Penteo ((LA) Pentheus) - Fabula cothurnata di Marco Pacuvio
• Peribea ((LA) Periboea) - Fabula cothurnata di Marco Pacuvio
• Pericle, principe di Tiro ((EN) Pericles, Prince of Tyre) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - 1607 - 1608
• Pericolosamente - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1938 - Prima: 20 novembre 1938, Teatro Eliseo di Roma.
• Il Persiano ((LA) Persa) - Commedia in cinque atti di Tito Maccio Plauto - 191 a.C. circa
• La persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat, rappresentato dalla compagnia filodrammatica dell'ospizio di Charenton sotto la guida del marchese de Sade ((DE) Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade) di Peter Weiss - 1964, in quattro diverse versioni da questa data - Prima: 29 aprile 1964, Schiller Theater di Berlino.
• I Persiani ((GRC) Πέρσαι) - Tragedia di Eschilo - Prima: 472 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• I pescatori con la rete - Dramma satiresco di cui restano frammenti di Eschilo - Fine VI-inizio V secolo a.C.
• Peter and Alice ((EN) Peter and Alice) - dramma in un atto di John Logan (sceneggiatore) - Musica: Adam Cork - Prima: 25 marzo 2013, Noël Coward Theatre, Londra.
• I pettegolezzi delle donne - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 1750
• Fedra ((LA) Phaedra) - Tragedia di Lucio Anneo Seneca
• L'amore di Fedra ((EN) Phaedra's Love) di Sarah Kane - 1996 - Prima: 15 maggio 1996, Gate Theatre (Londra).
• Filottete ((LA) Philocteta) - tragedia di Lucio Accio - Soggetto: Sofocle: Filottete
• Le Fenicie ((LA) Phoenissae) - tragedia perduta di Lucio Accio - Soggetto: Euripide (Fenicie)Eschilo (Sette contro Tebe)Sofocle (Antigone e Edipo Re) - I secolo a.C.
• Formione ((LA) Phormio) - Commedia di Publio Terenzio Afro - II secolo a.C. - Prima: 161 a.C.
• Il piacere dell'onestà - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - aprile-maggio 1917 - Prima: 27 novembre 1917, Teatro Carignano di Torino.
• Piccola città ((EN) Our Town) di Thornton Wilder - 1938 - Prima: 2 aprile 1938, Henry Miller's Theatre di Broadway.
• Le piccole volpi ((EN) The Little Foxes) - dramma di Lillian Hellman - Prima: 15 febbraio 1939, National Theatre di Broadway.
• Piccoli segreti di famiglia - sceneggiatura di Ciro Ceruti/Ciro Villano N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Pigiami - Commedia di Nino D'Introna, Graziano Melano, Giacomo Ravicchio - 1983
• Pigmalione ((EN) Pygmalion) - Commedia in cinque atti di George Bernard Shaw - Prima: 16 ottobre 1913, teatro Hofburg, Vienna.
• Pignasecca e Pignaverde di Emerico Valentinetti
• Pinocchio (Pinocchio) di Carmelo Bene - 1961 - Prima: 1961, Teatro Laboratorio, Roma.
• Pittura su legno ((SV) Trämålning) - Dramma in un atto unico di Ingmar Bergman - 1955
• Il più forte - Commedia in tre atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 25 novembre 1904, Torino, Teatro Alfieri.
• Platonov ((RU) Безотцовщина) - Commedia in quattro atti di Anton Čechov - 1880 - 1881 - Pubblicata: 1920
• Plocium (La collana) ((LA) Plocium) - commedia di cui restano frammenti di Stazio - Soggetto: Menandro - II secolo a.C.
• Pluto ((GRC) Πλοῦτος) - Commedia di Aristofane - Prima: 388 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• I pochi - Commedia in cinque atti di Vittorio Alfieri
• Il cartaginese ((LA) Poenulus) - Commedia in cinque atti di Tito Maccio Plauto
• I polacchi (Ubu Roi) (I polacchi (Ubu Roi)) di Carmelo Bene - 1963 - Prima: 1963, Teatro dei Satiri, Roma.
• Polinice ("Les frères ennemis", poi modificata in "Polinice") - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - Soggetto: Tebaide di Papinio StazioAntigone di SofocleLe fenicie di EuripideSette contro Tebe di Eschilo - 1775-1789
• Poliscena di Leonardo Della Serrata - XV secolo - Pubblicata: 1433
• Poliuto ((FR) Polyeucte martyr. Tragédie chrétienne) - Tragedia in cinque atti di Pierre Corneille
• Polly of the Circus ((EN) Polly of the Circus) - melodramma di Margaret Mayo - 1907 - Prima: 23 dicembre 1907, Liberty Theatre New York.
• Pollyanna ((EN) Pollyanna) di Catherine Chisholm Cushing - 1916 - Prima: 18 settembre 1916, Hudson Theatre, Broadway.
• Una povera bimba milionaria ((EN) The Poor Little Rich Girl) - Commedia di Eleanor Gates - Prima: 21 gennaio 1913, Hudson Theatre di Broadway.
• Porcile di Pier Paolo Pasolini - 1966
• Posh ((EN) Posh) di Laura Wade - Prima: 2010, Royal Court Theatre (Londra).
• La potenza delle tenebre ((RU) Власть тьмы) - tragedia in cinque atti di Lev Tolstoj - 1886 - Prima: 5 dicembre 1902, Teatro d'Arte di Mosca.
• Il povero Piero N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Prayer For My Enemy ((EN) Prayer For My Enemy) di Craig Lucas - Prima: Ottobre 2008, Playwrights Horizon, New York.
• Premiata pasticceria Bellavista - sceneggiatura di Vincenzo Salemme e Carlo Buccirosso N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Preparadise Sorry Now ((DE) Preparadise Sorry Now) - Dramma di Rainer Werner Fassbinder - 1968 - Prima: 17 marzo 1969, Action-Theater, Monaco.
• La presa di Mileto ((GRC) Μιλήτου Ἅλωσις) - Tragedia perduta di Frinico (tragediografo) - Prima: 494-492 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Le preziose ridicole ((FR) Les Précieuses ridicules) - Commedia in un atto unico di Molière - 1659 - Prima: 18 novembre 1659, Théâtre du Petit-Bourbon, Parigi.
• Primo Dialogo de Ruzante N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Il principe di Homburg ((DE) Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin) - Dramma in 5 atti di Heinrich von Kleist - 1809/1810
• La principessa d'Elide ((FR) La Princesse d'Élide) di Molière - Prima: 8 maggio 1664, Versailles.
• Processo a Gesù di Diego Fabbri - 1952 - 1954 - Prima: 2 marzo 1955, Piccolo Teatro di Milano.
• The Producers (musical) - sceneggiatura di Mel Brooks, Thomas Meehan N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• La professione della signora Warren ((EN) Mrs. Warren's Profession) - Commedia in quattro atti di George Bernard Shaw - 1893 - Prima: 5 gennaio 1902, New Lyric Club di Londra.
• Professor Bernhardi di Arthur Schnitzler - Prima: 1912, Kleines Theater di Berlino. - Pubblicata: 1912
• Prometeo ((LA) Prometheus) - tragedia di Lucio Accio - Soggetto: Prometeo incatenato di Eschilo - I secolo a.C.
• Prometeo incatenato ((GRC) Προμηθεύς δεσμώτης) - Tragedia di Eschilo - Prima: 460 a.C. circa?, Teatro di Dioniso, Atene.
• Prometeo liberato ((GRC) Προμηθεὺς Λυόμενος) - Tragedia di cui restano frammenti di Eschilo - Prima: 460 a.C. circa?, Teatro di Dioniso, Atene.
• Prometeo liberato ((EN) Prometheus Unbound) - tragedia in quattro atti di Percy Bysshe Shelley - 1820
• Prometeo portatore del fuoco ((GRC) Προμηθεύς Πυρφόρος) - Tragedia di cui restano frammenti di Eschilo - Prima: 460 a.C. circa?, Teatro di Dioniso, Atene.
• La prova ((EN) Proof) - dramma in due atti di David Auburn - Musica: John Gromada - Prima: 23 Maggio 2000, Manhattan Theatre Club, New York.
• Provaci Ancora, Sam ((EN) Play It Again, Sam) di Woody Allen - Prima: 12 ottobre 1969, Broadhurst Theatre di Broadway.
• Prunella ((EN) Prunella) di Laurence Housman, Harley Granville-Barker - Musica: Joseph Moorat - 1913 - Prima: 27 ottobre 1913, Little Theatre, Broadway.
• Pseudolo ((LA) Pseudolus) - Commedia in cinque atti di Tito Maccio Plauto - 191 a.C.
• La pulce nell'orecchio ((FR) La Puce à l'oreille) di Georges Feydeau - Prima: 2 marzo 1907, Parigi, Théâtre des Nouveautés.
• La Pulzella d'Orléans ((DE) Die Jungfrau von Orléans) di Friedrich Schiller - 1801
• Il punto di vista - Commedia di Giuseppe Giacosa
• La putta onorata - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 1748, Carnevale di Venezia.
• La puttana rispettosa ((FR) La Putain respectueuse) - tragedia in due atti di Jean-Paul Sartre - 1946 - Prima: novembre 1946

Q

• The Quaker Girl - commedia di Adrian Ross, James T. Tanner, Percy Greenbank - Musica: Lionel Monckton - Libretto: James T. Tanner - Soggetto: Adrian Ross e Percy Greenbank - 1910 - Prima: 5 novembre 1910, Adelphi Theatre.
• Quando amor comanda N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Quando si è qualcuno - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - 1932 - Prima: 20 settembre 1933, Teatro Odeon, Buenos Aires.
• Quei figuri di tanti anni fa - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1956 (Ripresa dall'originale)
• Quei figuri di trent'anni fa - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1929 - Prima: 2 gennaio 1932, Teatro Kursaal di Napoli.
• Quella volta ((EN) That Time) di Samuel Beckett - 1974-75 - Prima: maggio 1976, Royal Court Theatre, Londra.
• Querini (opera) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Il piagnone -La commedia della pentola- ((LA) Querolus sive Auluaria) - Commedia in 5 atti di Claudio Rutilio Namaziano - Soggetto: Aulularia di Tito Maccio Plauto - inizio V secolo
• Questa sera si recita a soggetto - Dramma in un'introduzione, tre parti (atti) e cinque intermezzi di Luigi Pirandello - 1928-1929 - Prima: 25 gennaio 1930, Teatro di Königsberg.
• Questi fantasmi! - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1945 - Prima: 7 gennaio 1946, Teatro Eliseo di Roma.
• Quinto piano, ti saluto! - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1934

R

• R.U.R. (ceco R.U.R.) di Karel Čapek - Prima: 25 gennaio 1921, Teatro nazionale di Praga. - Pubblicata: 1920
• Il racconto d'inverno ((EN) The Winter's Tale) - Tragicommedia in 5 atti di William Shakespeare - 1610/1611 - Prima: 15 maggio 1611, Corte inglese.
• Il racconto del Vajont - monologo di Marco Paolini, Gabriele Vacis
• La ragione degli altri (Il nido, Il nibbio, Se non così) - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - fine del 1895 - Prima: 19 aprile 1915, Teatro Manzoni di Milano.
• Le rane ((GRC) Βάτραχοι) - Commedia di Aristofane - 406-405 a.C. - Prima: 405 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Re Giovanni ((EN) The Life and Death of King John) - Dramma storico in 5 atti di William Shakespeare - 1590-1597
• Re Lear ((EN) True Chronicle History of the Life and Death of King Lear and His Three Daughters (Quarto) - The Tragedy of King Lear (First Folio)) - Tragedia in cinque atti di William Shakespeare - 1605-1606
• Il re di New York - sceneggiatura di Biagio Izzo N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Il re muore ((FR) Le roi se meurt) di Eugène Ionesco - 1962 - Prima: 15 dicembre 1962, Alliance française.
• Recita dell'attore Attilio Vecchiatto nel teatro di Rio Saliceto - commedia con sonetti di Gianni Celati - Prima: novembre 1998, Teatro stabile del Veneto Carlo Goldoni. - Pubblicata: 1996
• Recitazione della controversia liparitana dedicata ad A.D. di Leonardo Sciascia
• I morti non fanno paura (Requie a l'anema soja...) - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1926
• Resa a discrezione - Commedia in quattro atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 29 marzo 1886, Milano, Teatro dei Filodrammatici.
• La resistibile ascesa di Arturo Ui ((DE) Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui) di Bertolt Brecht - 1941 - Prima: 1958
• Reso ((GRC) Ῥῆσος) - Tragedia di Pseudo-Euripide - Soggetto: Iliade di Omero
• Respiro ((EN) Breath) di Samuel Beckett - 1968 - Prima: Close Theatre Club di Glasgow, 1969
• Resti Umani Non Identificati e la Vera Natura dell'Amore - sceneggiatura di Brad Fraser N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Riccardo II ((EN) The Tragedie of King Richard the Second) - Dramma storico in cinque atti di William Shakespeare - 1595 circa
• Riccardo III ((EN) The Life and Death of King Richard III) - Dramma storico in cinque atti di William Shakespeare - 1591 - 1592
• Riccardo III (film 1977) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Ricciarda - Tragedia in cinque atti di Ugo Foscolo - settembre 1812 - giugno 1813
• Ricorda con rabbia ((EN) Look Back in Anger) - Commedia in 3 atti di John Osborne - anni '50
• Il rinoceronte ((FR) Rhinocéros) di Eugène Ionesco - 1959 - Prima: 22 gennaio 1960, Teatro dell'Odeon, Parigi.
• Risveglio di primavera - Una tragedia di fanciulli ((DE) Frühlings Erwachen - Eine Kindertragödie) di Frank Wedekind - 1891 - Prima: 20 novembre 1906, Deutsches Theater, Berlino.
• Il ritorno a casa ((EN) The Homecoming) - Dramma in due atti di Harold Pinter - Prima: 3 giugno 1964, Aldwych Theatre di Londra.
• Il ritorno di Ulisse ((EN) The Return of Ulysses) di Robert Bridges - Pubblicata: 1890
• Ritratto di signora del cavalier Masoch per intercessione della beata Maria Goretti - dramma satiresco spettacolo in due incubi di Carmelo Bene - Soggetto: Carmelo Bene - 1976 - Pubblicata: 1976
• Ritter, Dene, Voss ((DE) Ritter, Dene, Voss) - Dramma di Thomas Bernhard - 1984 - Prima: 18 agosto 1986, Festival di Salisburgo.
• The Road to Rome ((EN) The Road to Rome) - Commedia in tre atti di Robert E. Sherwood - 1927 - Prima: 31 gennaio 1927, Playhouse Theatre New York.
• The Road to Yesterday ((EN) The Road to Yesterday) - Commedia di Beulah Marie Dix, Evelyn Greenleaf Sutherland - 1906 - Prima: 31 dicembre 1906, Herald Square Theatre Broadway.
• The Romans in Britain N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Romeo e Giulietta The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet ((EN) The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet) - Tragedia in cinque atti di William Shakespeare - 1594-1596
• Romeo e Giulietta (Romeo e Giulietta (storia di William Shakespeare)) di Carmelo Bene - 1976 - Prima: 17 dicembre 1976, Teatro Metastasio, Prato.
• Romolo il Grande ((DE) Romulus der Große) - Commedia di Friedrich Dürrenmatt - 1949 - Prima: 25 aprile 1949, Stadttheater Basel, Basilea.
• Romolo o La lupa ((LA) Romulus sive Lupus) - Fabula praetexta di Gneo Nevio - II secolo a.C.
• Il Rosa e il Nero (Il Rosa e il Nero) di Carmelo Bene - 1966 - Prima: 12 ottobre 1966, Teatro delle Muse, Roma.
• Rosencrantz e Guildenstern sono morti ((EN) Rosencrantz and Guildenstern are dead) - Tragicommedia in tre atti di Tom Stoppard - 1964 - Prima: 24 agosto 1966, Festival di Edimburgo.
• Rosmunda - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri
• Le rossignol N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Rosso ((EN) Red) - dramma in un atto di John Logan (sceneggiatore) - Musica: Adam Cork - Prima: 3 dicembre 2009, Donmar Warehouse, Londra.
• Rudens ((LA) Rudens) - Commedia in cinque atti di Tito Maccio Plauto - Tra il III e il II secolo a.C.
• Rugantino (commedia musicale) - sceneggiatura di Garinei e Giovannini, Festa Campanile e Franciosa N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Rumors - Commedia di Neil Simon - 1987-1988 - Prima: 17 novembre, 1988
• I rusteghi - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 1760, Teatro San Luca, in occasione del Carnevale di Venezia.

S

• S.A.D.E. (S.A.D.E. ovvero libertinaggio e decadenza del complesso bandistico della Gendarmeria salentina) di Carmelo Bene - 1974 - Prima: 3 ottobre 1974, Teatro Manzoni, Milano.
• Sabato, domenica e lunedì - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1959 - Prima: 6 novembre 1959, Teatro Quirino di Roma.
• Sabine ((LA) Sabinae) - Fabula praetexta di Quinto Ennio
• Sacco e Vanzetti - Dramma in 3 atti di Mino Roli, Luciano Vincenzoni - anni '60 - Prima: 27 dicembre 1960, Parioli di Roma.
• Il sacrificio di Ifigenia ((ES) El sacrificio de Ifigenia) - Tragedia in cinque atti di José De Cañizares - Soggetto: Ifigenia in Aulide di Euripide - fine XVII secolo
• Saffo ((DE) Sappho) - Tragedia in cinque atti di Franz Grillparzer - 1817 - Prima: 1818
• Saffo e Faone ((EN) Sapho and Phao) - Commedia in cinque atti di John Lyly - Prima: 3 marzo 1584, Blackfriars Theatre. - Pubblicata: 1584
• Sagra del Signore della Nave di Luigi Pirandello - 1924 - Prima: 2 aprile 1925, Teatro Odescalchi di Roma.
• La sala dei corollarii - omaggio a Franco Fortini - Commedia in tre atti di Renato Carpentieri, Amedeo Messina, Nicola Sisti Ajmone - 2002 - Prima: maggio 2002, Museo di San Martino di Napoli.
• Salomè (Salomè) di Carmelo Bene - Soggetto: Salomè di Oscar Wilde - 1964 - Prima: 1964, Teatro delle Muse, Roma.
• Salomè ((FR) Salomè) - Dramma in un atto unico di Oscar Wilde - 1891 - Prima: 12 febbraio 1896, Teatro dell'Oeuvre di Parigi.
• Salvatore Giuliano, vita di una rosa rossa (Salvatore Giuliano, vita di una rosa rossa) di Carmelo Bene - 1967 - Prima: aprile 1967, Beat 72.
• Samuel Henzi (dramma) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Santa Giovanna ((EN) Saint Joan) di George Bernard Shaw - Prima: 28 dicembre 1923, Garrick Theatre, New York.
• Santa Maria dei Macelli ((DE) Die Heilige Johanna der Schlachthöfe) - Dramma di Bertolt Brecht - 1930 - Prima: 1935, Danimarca.
• La santa cortigiana o La donna coperta di gioielli ((EN) La sainte courtisane or the woman covered with jewels) - Dramma incompleto di Oscar Wilde - 1893, si ipotizza
• Lu santo jullare Francesco - Monologo in un atto unico di Dario Fo - Prima: 1999
• Sarto per signora ((FR) Tailleur pour dames) di Georges Feydeau - 1886 - Prima: 17 dicembre 1886, Parigi, Théâtre de la Renaissance.
• Saul - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1782
• La Savoiarda - Musica: Amilcare Ponchielli - Libretto: Francesco Guidi - 1860-1870 - Prima: 19 gennaio 1861, Teatro Concordia di Cremona. N.B.: in questa voce è in uso il Template:Opera
• Scamandro - Commedia di Luigi Pirandello - 1898 (?) - Prima: 19 febbraio 1928
• La scelta del mazziere ((EN) Dealer's Choice) - Commedia in tre atti di Patrick Marber - Prima: febbraio 1995, National Theatre.
• Schifo ((DE) Dreck) - Monologo in un atto unico di Robert Schneider - Prima: 10 gennaio 1993, Thalia Theater, Amburgo. - Pubblicata: 1993
• Scrambled Wives ((EN) Scrambled Wives) di Adelaide Matthews, Martha M. Stanley - 1920 - Prima: 5 agosto 1920, Fulton Theatre, Broadway.
• Lo scudo ((GRC) Ἀσπίς) - Commedia di Menandro - metà III secolo a.C.
• La scuola dei mariti ((FR) L'École des maris) - Commedia in tre atti di Molière - Prima: 24 giugno 1661, Théâtre du Palais-Royal, Parigi.
• La scuola delle mogli ((FR) L'École des femmes) - Commedia in cinque atti di Molière - Prima: 26 dicembre 1662, Teatro del Palais-Royal, Parigi.
• Secondo Dialogo de Ruzante o Bilora - Commedia di Ruzante - 1526 - 1528
• Le sedie ((FR) Les Chaises) di Eugène Ionesco - Prima: 1952
• Sei gradi di separazione ((EN) Six Degrees of Separation) - Dramma in due atti di John Guare - Prima: 16 maggio 1990, Mitzi E. Newhouse Theater di New York.
• Sei personaggi in cerca d'autore - Dramma senza atti né scene: ci sono due interruzioni che sembrano casuali di Luigi Pirandello - 1921 - Prima: 9 maggio 1921, Teatro Valle, Roma.
• Semiramide ((FR) Sémiramis) - Tragedia in cinque atti di Voltaire - 1748 - Prima: 29 agosto 1748, Parigi, Comédie Française.
• La serva amorosa - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: maggio 1752, Formagliari di Bologna.
• Le serve ((FR) Les bonnes) di Jean Genet - 1946; rielaborazione dell'autore stesso nel 1954 - Prima: 1947, Théâtre de l'Athénée - Parigi.
• Arlecchino servitore di due padroni - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1745 - Prima: 1746, Teatro San Samuele, Venezia.
• I sette contro Tebe ((GRC) Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας) - Tragedia di Eschilo - Prima: 467 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• I sette peccati capitali (balletto) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Settimo: ruba un po' meno - Commedia in due atti di Dario Fo - 1964
• Sganarello o il cornuto immaginario ((FR) Sganarelle ou Le cocu imaginaire) - Commedia in un atto di Molière - Prima: 28 maggio 1660, Théâtre du Petit-Bourbon.
• Siepe a nordovest - Farsa di Massimo Bontempelli - 1919 - Prima: 18 gennaio 1923, Teatro degli Indipendenti di Roma.
• Il signor Puntila e il suo servo Matti di Bertolt Brecht - 1948
• La signora Morli, una e due - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - fine del 1920 - Prima: 12 novembre 1920, Teatro Argentina di Roma.
• La signora di Challant - Dramma in cinque atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 14 ottobre 1891, Torino, Teatro Carignano.
• La signora è da buttare - Commedia in due parti di Dario Fo - 1967 - Prima: 15 settembre 1967, Teatro Manzoni di Milano.
• La signorina Julie ((SV) Fröken Julie) - Tragedia in un atto unico di August Strindberg - Luglio-agosto 1888 - Prima: 14 marzo 1889, Teatro Sperimentale Scandinavo di Copenaghen (Studentersamfundet). - Pubblicata: Novembre 1888
• Sik-Sik, l'artefice magico - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1929
• Simultanina (Divertimento futurista in 16 sintesi) - Commedia di Filippo Tommaso Marinetti
• Il sindaco del rione Sanità - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1960 - Prima: 1960, Teatro Quirino di Roma.
• Sintetici a qualunque costo - Commedia atto unico di Eduardo De Filippo - 1934 - Prima: 1934, Teatro Sannazzaro di Napoli.
• Sior Todero brontolon o sia Il vecchio Todero brontolone - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1761-1762 - Prima: gennaio 1762, Teatro San Luca di Venezia.
• La sirena - Commedia in un atto di Giuseppe Giacosa - Prima: 22 ottobre 1883, Roma, Teatro Valle.
• Il sistema Ribadier ((FR) Le Système Ribadier) di Georges Feydeau, Maurice Hennequin - 1892 - Prima: 30 novembre 1892, Parigi, Théâtre du Palais-Royal.
• La Smorfia (17 Scene) - Commedia di Massimo Troisi, Lello Arena, Enzo Decaro - 1970 - Prima: 1970, San Giorgio a Cremano, Luna Park, La sberla.
• Sodom, or the Quintessence of Debauchery ((EN) Sodom, or the Quintessence of Debauchery) - Closet drama in cinque atti di John Wilmot - 1684
• Sofonisba - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1789
• Sofonisba (Trissino) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Il sogno ((SV) Ett drömspel) - Dramma in quattro atti di August Strindberg - 1902 - Pubblicata: 1907
• Sogno (ma forse no) - Commedia in un atto unico di Luigi Pirandello - tra la fine del 1928 e l'inizio del 1929 - Prima: 1931 con il titolo Sonho (mas talvez nao), Lisbona.
• Sogno di una notte di mezza estate ((EN) A Midsummer Night's Dream) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - Soggetto: le Metamorfosi di Ovidio; L'asino d'oro di Apuleio - 1595 circa - Prima: 1596
• Sogno di una notte di mezza sbornia - Commedia in due atti di Eduardo De Filippo - 1936 - Prima: 1936
• Solita formula - Dramma di Francesco Ghiaccio - 2006 - Prima: 2006
• La sonata degli spettri ((SV) Spöksonaten) - Dramma da camera di August Strindberg - 1907 - Prima: 21 gennaio 1908, Intima teatern.
• La sorpresa ((EN) The Surprise) - Commedia in due atti di Gilbert Keith Chesterton - Pubblicata: 1952
• Sorprese notturne - Commedia in un atto di Giuseppe Giacosa - Prima: 21 gennaio 1875, Torino, Teatro Gerbino.
• Souvenir (opera teatrale) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Spamalot N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Sparpagghiò la storia e la morte di Giovanni Allevi - Prima: 9 febbraio 2001, Teatro Ventidio Basso.
• Spartaco (tragedia) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Spettacolo-concerto Majakovskij (Spettacolo-concerto Majakovskij) di Carmelo Bene - 1960 - Prima: 1960, Teatro alla Ribalta, Bologna.
• Gli spettatori o atleti ai giochi istmici ((GRC) Θεωροί 'η Ίσθμιασταί) - Dramma satiresco perduto di Eschilo - V secolo a.C.
• Spettri ((NO) Gengångare) - Dramma in tre atti di Henrik Ibsen - 1881 - Prima: 20 maggio 1882, Aurora Turner Hall di Chicago.
• Spirito allegro ((EN) Blithe spirit) - Commedia di Noël Coward - 1940 - Prima: Piccadilly Theatre, Londra, 20 luglio 1941
• Lo spirito della terra ((DE) Erdgeist) - Tragedia in quattro atti di Frank Wedekind - 1892 - Prima: 25 febbraio 1898, Krystallpalast di Lipsia. - Pubblicata: 1895
• La sposa di Messina (o I fratelli nemici) ((DE) Die Braut von Messina (oder Die feindlichen Brüder)) - Tragedia in quattro atti di Friedrich Schiller - 1803 - Prima: 19 marzo 1803, Deutsches Nationaltheater Weimar.
• The Squaw Man ((EN) The Squaw Man) di Edwin Milton Royle - 1905 - Prima: 23 ottobre 1905, Wallack's Theatre di Broadway.
• Lo stato d'assedio ((FR) L'État de siège) di Albert Camus - 1948 - Prima: 27 ottobre 1948, Théâtre Marigny di Parigi.
• Stella ((DE) Stella) - tragedia in cinque atti di Johann Wolfgang von Goethe
• Stico ((LA) Stichus) - Commedia in cinque atti di Tito Maccio Plauto - Fine III secolo a.C. - Prima: 200 a.C.
• La storia di Sawney Bean (La storia di Sawney Bean) di Carmelo Bene - 1964 - Prima: 1964, Teatro delle Arti, Roma.
• Storia vecchia - Commedia in due atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 18 dicembre 1872, Torino, Teatro Gerbino.
• Gli Straccioni (Commedia degli Straccioni) - Commedia in 5 atti di Annibale Caro - 28 giugno 1543 - Prima: 1582, dopo la morte dell'autore
• La strana coppia ((EN) The Odd Couple) - Commedia di Neil Simon - Prima: 3 ottobre 1965, Plymouth Theatre di Broadway.
• Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte ((EN) 'The Curious Incident of the Dog in the Night-Time') di Simon Stephens - Prima: 2 agosto 2012, Royal National Theatre (Londra).
• Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde (Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde) di Carmelo Bene - 1961 - Prima: 1961, La Borsa di Arlecchino, Genova.
• Lo strano caso di Felice C. - sceneggiatura di Vincenzo Salemme N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Strano interludio ((EN) Strange Interlude) di Eugene Gladstone O'Neill - 1923 - Prima: 30 gennaio 1928, John Golden Theatre di Broadway.
• Gli studenti di storia - sceneggiatura di Alan Bennett N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Gli studenti (I Studenti) - Commedia incompiuta in quattro atti di Ludovico Ariosto - 1518 - 1519
• Sue piccole mani - Commedia atto unico di Eduardo De Filippo - 1943
• Sunday in the Park with George ((EN) Sunday in the Park with George) - musical in due atti di Stephen Sondheim, James Lapine - Musica: Stephen Sondheim - Libretto: James Lapine - Prima: 2 maggio 1984, Booth Theatre, New York.
• Sunset Limited ((EN) The Sunset Limited) di Cormac McCarthy - Prima: 18 maggio 2006, Teatro Steppenwolf di Chicago.
• Le supplici ((GRC) Ἱκέτιδες) - Tragedia di Eschilo - Prima: 463 a.C. circa, Teatro di Dioniso, Atene.
• Le supplici ((GRC) Ἱκέτιδες) - Tragedia di Euripide - Prima: Tra il 423 ed il 421 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• I suppositi - Commedia in cinque atti di Ludovico Ariosto - 1509
• El sí de las niñas ((ES) El sí de las niñas) - commedia in 3 atti in prosa di Leandro Fernández de Moratín - 1801 - Prima: 1806, Teatro de la Cruz, Madrid. - Pubblicata: 1805

T

• Tamara, La Femme d'or - sceneggiatura di Mario Moretti N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Tamburi nella notte ((DE) Trommeln in der Nacht) - commedia in 5 atti di Bertolt Brecht - Prima: 29 settembre 1922, Monaco di Baviera.
• Tantalo ((GRC) Τάνταλος) - Tragedia perduta di Frinico (tragediografo) - Prima: VI-V secolo a.C.
• La tardi ravveduta - Commedia in due atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 30 settembre 1886, Cernobbio, teatrino della villa dei Visconti di Modrone.
• La ragazza di Taranto ((LA) Tarentilla) - Fabula palliata di Gneo Nevio
• Il Tartuffo ((FR) Tartuffe ou l'Imposteur) di Molière - Prima: 12 maggio 1664, Versailles.
• Teatrino di Don Cristobal ((ES) Retablillo de don Cristóbal) - Farsa guignolesca in un atto di Federico García Lorca - 1928
• Il teatro comico - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1750
• La Tebaide o i fratelli nemici ((FR) La Thébaïde ou les Frères ennemis) - Tragedia in cinque atti di Jean Racine - 1664 - Prima: 20 giugno 1664, Parigi, Palais Royal.
• La tempesta ((EN) The Tempest) - Commedia di William Shakespeare - 1610-1611 - Prima: 1611, Whitehall Palace di Londra.
• Temporale ((SV) Oväder) - Dramma da camera di August Strindberg - 1907 - Prima: 1908
• Terenzio - Commedia in cinque atti di Carlo Goldoni - Prima: 1754, Venezia.
• Tereo ((GRC) Τηρεύς) - Tragedia perduta di Sofocle
• Terra di nessuno ((EN) No Man's Land) di Harold Pinter - 1975 - Prima: 23 aprile 1975, Old Vic, Londra.
• Terrore e miseria del Terzo Reich (Furcht und Elend des Dritten Reiches) di Bertolt Brecht - 1935 - 1938 - Prima: 1938
• Teucro ((LA) Teucer) - Fabula cothurnata di Marco Pacuvio
• Three Faces East ((EN) Three Faces East) - Commedia di Anthony Paul Kelly - 1918 - Prima: 13 agosto 1918, Cohan and Harris Broadway.
• Tieste ((LA) Thyestes) - Tragedia di Lucio Anneo Seneca
• Il thè delle cinque - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo, Maria Scarpetta - 1932 - Prima: 23 aprile 1932, Teatro Kursaal di Napoli. - Pubblicata: Inedito
• Ti ho sposato per allegria - Commedia in tre atti di Natalia Ginzburg
• Tieste ((LA) Tieste) - Tragedia di Quinto Ennio
• Tieste - Tragedia in cinque atti di Ugo Foscolo - Soggetto: Seneca, Voltaire - 1795 - Prima: 4 gennaio 1797, Teatro Sant'Angelo di Venezia.
• Timoleone - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri
• Timone d'Atene ((EN) The Life of Timon of Athens) - Tragedia in cinque atti di William Shakespeare - forse tra il 1605 ed il 1608
• Tito Andronico ((EN) The Most Lamentable Roman Tragedy of Titus Andronicus) - Tragedia in cinque atti di William Shakespeare - 1589 - 1593 circa
• Il miglior ristorante del mondo ((ZH) Tiānxià dì yī lóu (天下第一楼)) - dramma in tre atti di He Jiping - 1987 - Prima: maggio 1988, Teatro d'Arte del Popolo, Pechino.
• Tommaso d'Amalfi - Commedia in 2 atti e 20 quadri di Eduardo De Filippo - 1962
• Torquato Tasso ((DE) Torquato Tasso) - Tragedia in cinque atti di Johann Wolfgang von Goethe - 1786-1790
• Torquato Tasso - Commedia in cinque atti di Carlo Goldoni - Prima: 1755, in occasione Carnevale di Venezia.
• La Torre (Der Turm) - tragedia in cinque atti di Hugo von Hofmannsthal - 1927-1929 - Prima: 4 febbraio 1928, Prinzregententheater di Monaco di Baviera. - Pubblicata: 1934
• La Torre della Défense ((FR) La Tour de la Défense) - Commedia in due atti di Copi - 1978 - Prima: febbraio 1978, Théâtre Fountaine di Parigi.
• La Tosca - Tragedia in cinque atti di Victorien Sardou - Prima: 24 novembre 1887, Théatre de la Porte-Saint-Martin di Parigi.
• Los trabajos de Ulises N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Le Trachinie ((GRC) Tραχίνιαι) - Tragedia di Sofocle - Prima: 440 a.C. circa?, Teatro di Dioniso, Atene.
• La tragedia di Tisbe - Tragedia perduta di Ludovico Ariosto - Soggetto: Metamorfosi di Ovidio - 1493 circa - Prima: 1493, Corte di Ferrara.
• Una tragedia fiorentina ((EN) A Florentine Tragedy) - Tragedia incompiuta di Oscar Wilde - XIX secolo
• La tragedia spagnola ((EN) The Spanish Tragedie or Hieronimo is made again) - Tragedia in quattro atti di Thomas Kyd - 1582 - 1592 - Prima: Sconosciuta - Pubblicata: prima del 1592
• La tragica storia del Dottor Faust ((EN) The Tragical History of Doctor Faustus) - Tragedia in 19 scene: non ci sono atti di Christopher Marlowe - 1590 - Prima: 1594
• Tragico suo malgrado - Commedia in un atto unico di Anton Čechov
• Un tram che si chiama Desiderio ((EN) A Streetcar named Desire) di Tennessee Williams - 1947 - Prima: 3 dicembre 1947, New York.
• Trappola per Topi ((EN) The Mouse Trap) - Giallo in due atti di Agatha Christie - 1952 - Prima: 25 novembre 1952, New Ambassadors Theatre di Londra.
• Tre atti unici (Tre atti unici) di Carmelo Bene - 1961 - Prima: maggio 1961, Teatro Eleonora Duse, Genova.
• Tre donne alte ((EN) Three Tall Women) di Edward Albee - 1991 - Prima: 14 giugno 1991
• Tre mesi dopo - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1934 - Prima: 4 febbraio 1934, Teatro Sannazzaro di Napoli. - Pubblicata: Inedito
• Tre sorelle ((RU) Три сестры (Tri sestry)) di Anton Čechov - 1900 - Prima: 1901, Teatro d'Arte di Mosca.
• Tre sull'altalena (Tre sull'altalena) - Commedia Due atti di Luigi Lunari - 1990 - Prima: luglio 1990, Teatro dell'Accademia dei Filodrammatici, Milano.
• Tredici a tavola N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Trinummus -Le tre dracme- o -Una commedia da tre soldi- ((LA) Trinummus) - Commedia in cinque atti di Tito Maccio Plauto - Intorno al 190 a.C.
• Il trionfo d'amore - Leggenda drammatica in due atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 30 aprile 1875, Torino, Teatro Gerbino.
• Il trionfo dell'amore ((FR) Le Triomphe de l'amour) - Commedia in tre atti di Pierre de Marivaux - 1732 - Prima: 12 marzo 1732, Hôtel de Bourgogne di Parigi. - Pubblicata: 1732
• Tristi amori - dramma borghese in tre atti di Giuseppe Giacosa - Prima: 1887, Roma, Teatro Valle.
• Trittolemo ((GRC) Τριπτόλεμος) - Tragedia perduta di Sofocle - Prima: 468 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Troades - Tragedia di Lucio Anneo Seneca
• Le troiane ((GRC) Τρώαδες) - Tragedia di Euripide - Soggetto: Iliade di Omero - Prima: 415 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Troilo e Cressida ((EN) The tragedy of Troilus and Cressida) - Tragedia in cinque atti di William Shakespeare - circa 1601
• I troppi - Commedia in cinque atti di Vittorio Alfieri
• Trovarsi - Commedia in tre atti (dedicata a Marta Abba) di Luigi Pirandello - luglio-agosto 1932 - Prima: 4 novembre 1932
• Truculentus -Lo zoticone- ((LA) Truculentus) - Commedia in cinque atti di Tito Maccio Plauto - metà II secolo a.C.
• True West ((EN) True West) di Sam Shepard - 1971 - Prima: 10 luglio 1980, San Francisco's Magic Theatre di San Francisco.
• 'O tuono 'e marzo - Commedia in tre atti di Vincenzo Scarpetta - Prima: 1912, Teatro Quirino di Roma.
• Turandot (Carlo Gozzi) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Tutti con me - sceneggiatura di Biagio Izzo N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Tutti quelli che cadono (en All That Fall) di Samuel Beckett - 1956 - Prima: 13 gennaio 1957, BBC Third Programme.
• Tutto per Eva solo per Eva - sceneggiatura di Biagio Izzo N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Tutto per bene - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - 1906 - Prima: 2 marzo 1920, Quirino di Roma.
• Tutto è bene quel che finisce bene ((EN) All's well that ends well) - Commedia in cinque atti di William Shakespeare - 1602-1603
• Tuttobenigni 95/96 - Cabaret (spettacolo)|cabaret di Roberto Benigni - 1995 - Prima: 1995

U

• Ubu cornuto ((FR) Ubu cocu) di Alfred Jarry
• Ubu incatenato ((FR) Ubu enchaîné) di Alfred Jarry - 1899 - Prima: 1900, Théâtre de l'Œuvre, Parigi.
• Ubu re ((FR) Ubu roi) di Alfred Jarry - 1896 - Prima: 10 dicembre 1896, Théâtre de l'Œuvre, Parigi.
• Gli uccelli ((GRC) Ὄρνιθες) - Commedia di Aristofane - Prima: 414 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• L'uccellino azzurro ((FR) L'Oiseau bleu) di Maurice Maeterlinck - Prima: 30 settembre 1908, Teatro d'Arte di Mosca.
• Ulisse ((EN) Ulysses) - Tragedia in cinque atti di François Ponsard - Soggetto: Odissea di Omero - Prima: 23 novembre 1706
• Ulisse ((EN) Ulysses) - Tragedia in cinque atti di Nicholas Rowe - Soggetto: Odissea di Omero - Prima: 23 novembre 1706
• Ultima chiamata N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Una delle ultime sere di carnovale - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 16 febbraio 1762, Teatro San Luca di Venezia.
• Gli ultimi saranno ultimi - sceneggiatura di Massimiliano Bruno N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• L'ultimo Bottone - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - Soggetto: I milioni dello zio Petrof di Pedro Muñoz Seca - 1932 - Prima: 16 gennaio 1932, Teatro Kursaal di Napoli. - Pubblicata: Inedito
• L'ultimo nastro di Krapp ((EN) Krapp's Last Tape) di Samuel Beckett - Prima: 28 ottobre 1958, Royal Court Theatre di Londra.
• L'uno - Commedia in cinque atti di Vittorio Alfieri
• L'uomo dal fiore in bocca - Dramma in un atto unico di Luigi Pirandello - Prima: 24 febbraio 1922, Teatro Manzoni di Milano.
• L'uomo di mondo di Carlo Goldoni - Prima: 1738
• L'uomo di mondo ((ES) El hombre de mundo) di Ventura de la Vega - Prima: 1845
• L'uomo difficile ((DE) Der Schwierige) - Commedia in 3 atti di Hugo von Hofmannsthal - diverse fasi di composizione: 1909-1911, 1917, 1919-1920 - Prima: 8 novembre 1921, Residenztheater di Monaco di Baviera. - Pubblicata: 1921 presso l'editore Samuel Fischer di Berlino. Il testo era già apparso a puntate sulla «Neue Freie Presse» di Vienna (il Primo e il Secondo Atto a partire dal 4 aprile 1920, il Terzo Atto tra il 5 e il 17 settembre dello stesso anno)
• Uomo e galantuomo (Ho fatto il guaio? Riparerò!) - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1922
• Uomo e superuomo ((EN) Man and Superman) - Commedia di George Bernard Shaw - 1903 - Prima: 23 maggio 1905. In versione integrale il 4 giugno 1907, Royal Court Theatre di Londra.
• L'uomo, la bestia e la virtù - Commedia apologo in tre atti di Luigi Pirandello - gennaio-febbraio 1919 - Prima: 2 maggio 1919, Teatro Olimpia, Milano.

V

• Va e vieni (en Come and Go) di Samuel Beckett - 1965 - Prima: 14 gennaio 1966, Schiller Theater di Berlino.
• Il vantone N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Vanya e Sonia e Masha e Spike ((EN) Vanya and Sonia and Masha and Spike) - commedia in due atti di Christopher Durang - Prima: 12 novembre 2012, Lincoln Center.
• Variazioni enigmatiche ((FR) Variations énigmatiques) di Éric-Emmanuel Schmitt - 1995
• Vecchi tempi ((EN) Old Times) - Dramma in due atti di Harold Pinter - 1970 - Prima: 1º giugno 1971, Aldwych Theatre di Londra.
• Il vecchio motivetto ((EN) The Old Tune) - Dramma radiofonico di Samuel Beckett - 1960 - Prima: BBC, 23 agosto 1960
• La vedova scaltra - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - Prima: 1748, Venezia.
• La Venexiana - commedia in cinque atti di Anonimo - XVI secolo
• Il ventaglio di Lady Windermere ((EN) Lady Windermere's Fan) - Commedia in quattro atti di Oscar Wilde - 1892
• Il ventaglio - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1763-1765 - Prima: 4 ottobre 1765 (nella versione definitiva)
• Vera o i nichilisti ((EN) Vera, Or the Nihilists) - Dramma in quattro atti di Oscar Wilde - 1880
• Le vespe ((GRC) Σφῆκες) - Commedia di Aristofane - Prima: 422 a.C., Teatro di Dioniso, Atene.
• Vestire gli ignudi - Commedia in tre atti di Luigi Pirandello - aprile - maggio 1922 - Prima: 14 novembre 1922, Teatro Quirino di Roma.
• Il Vicario N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Victoria Station ((EN) Victoria Station) di Harold Pinter - 1982 - Prima: 14 ottobre 1982, National Theatre di Londra.
• La commedia del baule ((LA) Vidularia) - Commedia in cinque atti di Tito Maccio Plauto - metà II secolo a.C.
• La villeggiatura - Commedia in tre atti di Carlo Goldoni - 1761 - Prima: 1761
• Virginia - Tragedia in cinque atti di Vittorio Alfieri - 1777 - 1783
• La visita della vecchia signora ((DE) Der Besuch der alten Dame) - dramma di Friedrich Dürrenmatt - 1956
• Il visitatore - Commedia Atto Unico 17 scene di Éric-Emmanuel Schmitt
• La vita che ti diedi - Dramma Tre atti di Luigi Pirandello - Gennaio-febbraio 1923 - Prima: 12 ottobre 1923, Teatro Quirino, Roma.
• Vita di Galileo ((DE) Leben des Galilei) di Bertolt Brecht - 1938-39
• La vita è sogno ((ES) La vida es sueño) - Dramma in tre atti di Pedro Calderón de la Barca - 1635
• Il Vizio dell’Arte ((EN) The Habit of Art) - commedia drammatica due atti di Alan Bennett - Musica: Matthew Scott - Prima: 5 novembre 2009, Royal National Theatre, Londra.
• La voce del padrone (Il successo del giorno) - Commedia in un atto unico di Eduardo De Filippo - 1932
• La voce umana ((FR) La voix humaine) - tragedia Atto unico di Jean Cocteau - 1930
• Le voci di dentro - Commedia in tre atti di Eduardo De Filippo - 1948
• Il volo oceanico ((DE) Der Ozeanflug - Ein Radiolehrstück für Knaben und Mädchen) - Dramma didattico in 17 scene di Bertolt Brecht - Pubblicata: 1929
• Volpone ((EN) Volpone or The Fox) - Commedia in cinque atti di Ben Jonson - 1606 - Prima: marzo 1606, Globe Theatre, Londra.

W

• War Horse ((EN) War Horse) di Nick Stafford - Prima: 17 ottobre 2007, Royal National Theatre (Londra).
• Weekend (Ruccello) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• What Every Woman Knows ((EN) What Every Woman Knows) - Commedia in quattro atti di J. M. Barrie - 1908 - Prima: 3 settembre 1908, Duke of Yorks's Theatre Londra.
• When Knighthood Was in Flower ((EN) When Knighthood Was in Flower) di Paul Kester - Soggetto: dal romanzo di Charles Major - 1900 - Prima: 1º gennaio 1901, Criterion Theatre, Broadway.
• Wit (opera teatrale) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Woyzeck ((DE) Woyzeck) di Georg Büchner - 1837 - Prima: 1913

Y

• Yentl (opera teatrale) N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Yerma ((ES) Yerma) - Poema tragico di Federico García Lorca - terminato nel settembre 1933 - Prima: Madrid, 29 dicembre 1934, Teatro Español.

Z

• La zampa del gatto - Commedia in un atto di Giuseppe Giacosa - Prima: 11 aprile 1883, Firenze, Arena Nazionale.
• Zia Mame (teatro) - sceneggiatura di Jerome Lawrence N.B.: in questa voce è in uso il Template:Spettacolo teatrale.
• Zio Vanja ((RU) Дядя Ваня – Djadja Vanja) - Dramma in quattro atti di Anton Čechov - 1896 - Prima: 26 ottobre 1899, Teatro dell'Arte di Mosca.
• Ziu Paddori N.B.: Non è presente un template sinottico, oppure vi sono errori di compilazione.
• Lo zoo di vetro ((EN) The Glass Menagerie) di Tennessee Williams - 1944 - Prima: 26 dicembre 1944, Civic Theatre, Chicago (Illinois).