Utente:Otria

giovedì 18 aprile 19:47 UTC

Wikipedia:Babel + Babelfish

Linguaggi Babel utente fr-2 Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français. en-2 This user has intermediate knowledge of English. it-1 Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano. es-1 Esta persona tiene un conocimiento básico del español. ru-3 Этот участник свободно владеет русским языком. Utenti per lingua Questo utente è affascinato dai temporali Questo utente è un discreto lettore di libri

Mallarmé. «Tutte le poesie»

Nella finestra che accoglie
il sandalo vecchio che si sdora
della sua viola scintillante
una volta con flauto e mandola,
é la Santa pallida, che mostra
il vecchio libro che si sfoglia
del Magnificat sfavillante
una volta a vespro e compiéta...

A la fenêtre recelant
Le santal vieux qui se dédore
De sa viole étincelant
Jadis avec flûte ou mandore,
Est la Sainte pâle, étalant
Le livre vieux qui se déplie
Du Magnificat ruisselant
Jadis selon vêpre et complie...