Una pistola in vendita

Una pistola in vendita
Titolo originale	A Gun for Sale
Autore	Graham Greene
1ª ed. originale	1936
1ª ed. italiana	1956
Genere	romanzo
Sottogenere	poliziesco, noir
Lingua originale	inglese
Ambientazione	Praga, Regno Unito, anni '30
Protagonisti	Raven
Coprotagonisti	Anne Crowder
Antagonisti	Mather
Altri personaggi	Willie Davis, Sir Marcus, Saunders

Una pistola in vendita (A Gun for Sale) è un romanzo del 1936 di Graham Greene.

Il romanzo è stato adattato più volte per il cinema e la televisione, fra gli altri da Frank Tuttle (Il fuorilegge, 1942) e Vittorio Cottafavi (Una pistola in vendita, serie TV, 1970).

Trama

“Oh-disse Anne con un sospiro di felicità senza ombra- siamo a casa” . Era quello che Raven ha provato nel container umido, freddo e buio una notte, con Anne dove lui si è sentito a casa come mai era accaduto prima. Di lei poteva fidarsi, era dalla sua parte e non lo giudicava. Non sentiva freddo, aveva il cuore caldo, riscaldato. Un padre impiccato, una madre suicida, l’uccisione di Kite per proteggere il gruppo come ti fanno stare a casa? E quale casa? Non poter guarire un labbro leporino, sigillo di una maledizione perenne, come ti fa sentire nel mondo? La notte di accerchiamento di Scotland Yard, di Mather, moroso di Anne, di Saunders il balbuziente (perché la vita la prendi e ti prende a morsi, ti fermi e riparti, ogni istante è così): una notte piena di luce, di calore. È il fine di tutti essere ripreso al punto che ti fa sacrificare (per Anne). È la fine per chi tradisce perché l’inganno è terribile, ti incattivisce (Davis, sir Marcus). Non sopporti l'inconcludente accader delle cose perché nulla compie ciò che vorresti che sia (200£ vere, non false). La rabbia monta perché il destino (padre, madre, labbro leporino) è così, imponderabile e irrimediabile; i rapporti invece si costruiscono e c’è tutta la libertà dentro che cambia lo scopo, il risultato . E il tradimento non è contemplato.

Edizioni italiane

• Una pistola in vendita, traduzione di Piero Jahier, Milano, Mondadori, 1956.
• Una pistola in vendita, traduzione di Adriana Bottini, in Romanzi 1936-1955, Milano, Mondadori, 2000.
• Una pistola in vendita, traduzione di Adriana Bottini, Palermo, Sellerio, 2020.

Bibliografia

• Paolo Bertinetti, Il romanzo inglese, Laterza, 2021, ISBN 9788858147122.
• (EN) Roberto Curti, Italian Giallo in Film and Television - A Critical History, McFarland, 2022, p. 336, ISBN 9781476646459.

Collegamenti esterni

• (EN) Edizioni e traduzioni di Una pistola in vendita, su Open Library, Internet Archive.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 183475504 · LCCN (EN) n82152653