Un uragano di goal - Hurricanes

Un uragano di goal – Hurricanes
	serie TV d'animazione
Titolo orig.	Hurricanes
Lingua orig.	inglese
Paese	Regno Unito, Stati Uniti
Studio	DiC Entertainment, Siriol Productions, Scottish Television
Rete	ITV
1ª TV	12 settembre 1993 – 1997
Episodi	65 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	30 min
Rete it.	Italia 1
Episodi it.	25 / 65
Durata ep. it.	24 min
Dialoghi it.	Anna Grisoni
Studio dopp. it.	Studio P.V.
Dir. dopp. it.	Ivo De Palma
Genere	commedia, avventura, azione

Un uragano di goal – Hurricanes (Hurricanes) è una serie animata prodotta dalla DiC Entertainment, Siriol Productions e Scottish Television. La distribuzione (syndication) fuori dall'Inghilterra è stata affidata alla Cookie Jar Entertainment, eccezione fatta per la Scozia. La serie in lingua originale è andata in onda dal 1993 ed è terminata nel 1997.

Trama

La serie si focalizza su una squadra di calcio capitanata da un erede di una ex-stella del team, Amanda Carey e dal loro allenatore, Jock Stone. Durante la serie, la squadra degli Hurricanes affronterà gli acerrimi avversari, I Gorgons, allenati da Stavros Garkos, per la supremazia e avranno strane e imprevedibili avventure in giro per il mondo.

Episodi

Lista degli episodi trasmessi in Italia:

Il travestimento
Lite familiare
Il clandestino
El Toro
Il dribbling vincente
Topper lo scimmiotto
Il porta fortuna
Il centro sportivo vivrà
La squadra senza tempo
Ghiaccio bollente
Ritroviamoci a Rio
Papillon e la principessa
Il tifoso fantasma
Un gioco a due squadre
Le scarpe miracolose
Scherzi da scimmia
Strani calciatori
Missione a Mosca
C'è un solo Jock Stone
Calcio Safari
Calcio e robot
La coda del serpente
Il traditore
Fuga dalla libertà
Rudy in catene

Doppiaggio

Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio P.V. di Milano sotto la direzione di Ivo De Palma, assistito da Antonia De Angelis. La traduzione dall'inglese era a cura di M. Mazza e Anna Ribotta e i dialoghi italiani di Anna Grisoni

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Amanda Carey	Chiara Zanni	Elisabetta Spinelli
Jocky Stone	Stuart Hepburn II	Cesare Rasini
Wyn Smithe	Chris Humphrey	Marco Balzarotti
Stavros Garkos	Jay Brazeau	Mario Zucca
Andy Stone	Andrew Airlie
Stats	Michael Benyaer
Toro Contrais	Brent Chapman
Winston Honeychurch	Carl Hibbert
Napper Thompson	Chris Gaze
Helmut Beethoven	Chris Humphrey
Papillon	Collin Heath
Rude Marley	Cusse Mankuma
Phantom	David Sobolov
Dino Allegro	Ian Corlett
Sheila Stone	Lesley Fitz-Simmons
Ingred	Mark Hildreth
Plato Gonzollias	Michael Benyaer
Cal Casey	Scott McNeil
Melinda Carey	Shirley Milliner