Tradimento (serial televisivo)
| Tradimento | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Aldatmak |
| Paese | Turchia |
| Anno | 2022-2024 |
| Formato | serial TV |
| Genere | drammatico, sentimentale, dramma familiare |
| Stagioni | 2 |
| Puntate | 71 (Turchia) 158 (Italia - al 19 aprile 2025) |
| Durata | 130 min (Turchia) 25-50 min (Italia) |
| Lingua originale | turco |
| Rapporto | 16:9 |
| Crediti | |
| Regia | Murat Saraçoğlu |
| Sceneggiatura | Yıldız Tunç |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
| |
| Musiche | Aytekin Ataş |
| Produttore | Timur Savcı, Burak Sağyaşar |
| Casa di produzione | Tims&B Productions |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 22 settembre 2022 |
| Al | 6 giugno 2024 |
| Rete televisiva | ATV |
| Prima TV in italiano | |
| Dal | 1º dicembre 2024 |
| Al | in corso |
| Rete televisiva | Canale 5 |
Tradimento (Aldatmak) è un serial televisivo drammatico turco[1], trasmesso su ATV[2] dal 22 settembre 2022[3] al 6 giugno 2024[4].
In Italia la serie va in onda su Canale 5[5] dal 1º dicembre 2024[6].
Trama
Güzide Özgüder è un'eminente e rispettata giudice di famiglia. È una donna onesta e di principio, sempre dalla parte della giustizia. Crede di avere una famiglia esemplare con un marito e due figli. Ma un giorno Güzide si rende conto che la sua famiglia felice è solo un castello di sabbia.
Puntate
In Turchia la serie, composta da 71 puntate suddivise in due stagioni, è andata in onda su ATV[2] dal 22 settembre 2022[3] al 6 giugno 2024[4]: la prima stagione è stata trasmessa dal 22 settembre 2022[7] al 15 giugno 2023[8], mentre la seconda stagione dal 7 settembre 2023[9] al 6 giugno 2024[10].
In Italia la serie va in onda su Canale 5[11] dal 1º dicembre 2024[6]: la prima stagione viene trasmessa dal 1º dicembre 2024[12] al 18 aprile 2025, mentre la seconda stagione viene trasmessa dal 19 aprile 2025.
| Stagione | Puntate | Prima TV | ||
|---|---|---|---|---|
| Turchia | Italia | Turchia | Italia | |
| Prima stagione | 35 | 156 | 2022-2023 | 2024-2025 |
| Seconda stagione | 36 | 2[13] | 2023-2024 | 2025 |
Personaggi e interpreti
- Güzide Özgüder (episodi 1-71), interpretata da Vahide Perçin, doppiata da Daniela Abbruzzese.
- Ali Sezai Okuyan (episodi 1-71), interpretato da Ercan Kesal, doppiato da Nicola Marcucci.
- Tarık Murat Yenersoy (episodi 1-71), interpretato da Mustafa Uğurlu, doppiato da Alberto Bognanni.
- Ozan Yenersoy (episodi 1-71), interpretato da Yusuf Çim, doppiato da Sacha Pilara.
- Oltan Kaşifoğlu (episodi 1-71), interpretato da Cem Bender, doppiato da Michele D'Anca.
- Tolga Kaşifoğlu (episodi 1-71), interpretato da Caner Şahin, doppiato da Riccardo Petrozzi.
- Oylum Yenersoy (episodi 1-71), interpretata da Feyza Sevil Güngör, doppiata da Ludovica Bebi.
- Elmas Heves (episodi 12-31), interpretata da Defne Samyeli.
- Yeşim Denizeren (episodi 1-71), interpretata da Asena Girişken, doppiata da Ughetta d'Onorascenzo.
- Ümit Özgüder (episodi 1-71), interpretato da Cem Sürgit, doppiato da Emiliano Reggente.
- Nazan Tokluca (episodi 1-71), interpretata da Meltem Baytok, doppiata da Beatrice Margiotti.
- Selin (episodi 1-71), interpretata da Burcu Söyler, doppiata da Elisa Angeli.
- Öykü Yenersoy (episodi 1-71), interpretata da Masal Ayşe Gençer, doppiata da Giulia Venditti.
- Mesut (episodi 1-35), interpretato da Burak Acar, doppiato da Stefano Broccoletti.
- Zeynep (episodi 1-71), interpretata da Canan Ürekil.
- Behram Dicleli † (episodi 11-38), interpretato da Aras Aydın.
- Burcu † (episodi 1-14), interpretata da Merve Altınkaya, doppiata da Elena Liberati.
- Lara (episodi 1-11), interpretata da Hatice Deniz, doppiata da Annalisa Usai.
- Zeliş Gülsoy (episodi 16-48), interpretata da Selin Kahraman.
- İlknur Gülsoy (episodi 18-71), interpretata da Özlem Tokaslan.
- Mualla Dicleli (episodi 28-71), interpretata da Nursel Köse.
- Selçuk (episodi 30-35), interpretato da Tarık Ündüz.
- Kahraman Sarpoglu (episodi 36-71), interpretato da Berkay Ateş.
- Azra (episodi 36-71), interpretata da Alize Gördüm.
- Sera (episodi 31-64), interpretata da İrem Tuncer.
- İpek Okuyan (episodi 36-71), interpretata da İlayda Çevik, doppiata da Irene Trotta.
Produzione
La serie è diretta da Murat Saraçoğlu, scritta da Yıldız Tunç e prodotta da Tims&B Productions[14][15].
Riprese
Le riprese sono state effettuate a Istanbul e nei dintorni, in particolare nel distretto di Beşiktaş e nel quartiere di Galata[16][17].
Colonna sonora
I temi musicali e la sigla della serie sono tutti composti da Aytekin Ataş[18][19].
- Jenerik Mûziği
- Dizi Mûziği Gerilim
- Karar
- Dizi Müzikleri
- Anne Yüreği
- Yansıma
- Conflict
- Pulsing Tension
- Şüphe
- Sahtekar
- Sezai
- Hakime Güzide
La sigla italiana è tratta da quella originale, riproducendo solo la parte in cui si inserisce il titolo della serie[20].
Distribuzione
L'esordio della serie, previsto per il 22 settembre 2022[21], è stato annunciato il 15 settembre da ATV tramite il proprio profilo Twitter[22][23]. I primi promo della serie sono stati presentati da ATV tra la fine di agosto e inizio settembre 2022[24].
Note
- ^ Tradimento, su la Repubblica, 29 novembre 2024. URL consultato il 29 novembre 2024.
- ^ a b Aldatmak, su atv.com.tr.
(TR) ATV ekranının yeni fenomen dizisi Aldatmak sete çıktı, su Sabah, 19 agosto 2022. URL consultato il 19 agosto 2022. - ^ a b (TR) İddialı kadrosu ve senaryosuyla dikkat çeken Aldatmak 22 Eylül 2023'de başlıyor | Saklambaç haberleri, su takvim.com.tr, 17 settembre 2022. URL consultato il 17 settembre 2022.
- ^ a b (TR) Aldatmak dizisi bitiyor mu, final mi yapacak?, su ntv.com.tr, 6 giugno 2024. URL consultato il 6 giugno 2024.
- ^ Tradimento, arriva la nuova serie turca su Canale 5, in ANSA, 29 novembre 2024. URL consultato il 29 novembre 2024.
- ^ a b Tradimento, la nuova serie turca con Vahide Perçin dal 1º dicembre 2024 su Canale 5, su Mediaset Infinity, 28 novembre 2024. URL consultato il 28 novembre 2024.
- ^ (TR) Aldatmak bu akşam ATV'de!, su dizidoktoru.com, 22 settembre 2022. URL consultato il 22 settembre 2022.
- ^ (TR) Aldatmak etkileyici bir sezon finaliyle ekrana gelecek, su dizidoktoru.com, 15 giugno 2023. URL consultato il 15 giugno 2023.
- ^ (TR) Aldatmak yeni sezonu bu akşam açıyor, su dizidoktoru.com, 7 settembre 2023. URL consultato il 7 settembre 2023.
- ^ (TR) Aldatmak dizisi bitiyor mu? Aldatmak ne zaman final yapıyor? 6 Haziran 2024 ATV yayın akışı!, su hurriyet.com.tr, 6 giugno 2024. URL consultato il 6 giugno 2024.
Aldatmak Ne Zaman Final Yapacak? Kaç Bölüm Yayınlanacak?, su diziseti.tv. - ^ Tradimento, nuova serie turca con Vahide Perçin su Canale 5, su Mediaset Infinity, 21 novembre 2024. URL consultato il 21 novembre 2024.
- ^ Tradimento in prima serata su Canale 5 da domenica 1º dicembre 2024, su DavideMaggio.it, 21 novembre 2024. URL consultato il 21 novembre 2024.
- ^ Al 19 aprile 2025.
- ^ ALDATMAK – TIMS&B, su tims.tv.
- ^ Aldatmak, su dizilah.com.
- ^ (TR) Aldatmak dizisi nerede çekiliyor? Aldatmak çekim yeri merak edildi!, su CNN TÜRK, 6 giugno 2024. URL consultato il 6 giugno 2024.
- ^ (TR) Aldatmak nerede çekiliyor, oyuncuları kimler? Aldatmak dizisi konusu nedir?, su aksam.com.tr, 23 settembre 2022. URL consultato il 23 settembre 2022.
- ^ aldatmak soundtrack, su YouTube. URL consultato il 5 febbraio 2025.
- ^ Aldatmak Soundtrack, su YouTube. URL consultato il 10 febbraio 2025.
- ^ Tradimento, su Mediaset Infinity. URL consultato il 5 febbraio 2025.
- ^ (TR) Aldatmak dizisinin tanıtımı yayınlandı, su Box Office Türkiye, 2 settembre 2022. URL consultato il 2 settembre 2022.
- ^ Aldatmak 1. Bölüm Fragmanı İlk bölüm 22 Eylül 2023 Perşembe 20.00'de ATV'de!, su Twitter, 15 settembre 2022. URL consultato il 15 settembre 2022.
- ^ (TR) Aldatmak dizisinin yayın tarihi belli oldu!, su ranini.tv, 16 settembre 2022. URL consultato il 16 settembre 2022.
- ^ (TR) Aldatmak dizisinden ikinci teaser afiş de yayınlandı!, su ranini.tv, 1º settembre 2022. URL consultato il 1º settembre 2022.
Collegamenti esterni
- (TR) Sito ufficiale, su atv.com.tr.
- Sito ufficiale, su mediasetplay.mediaset.it.
- Aldatmak (canale), su YouTube.
- Tradimento, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
- Tradimento, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Tradimento, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Tradimento, su FilmAffinity.
