The Super Mario Bros. Super Show!
| The Super Mario Bros. Super Show! | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 | |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti, Canada |
| Autore | Steve Binder, John Grusd |
| Studio | DiC Animation City (su licenza Nintendo) |
| 1ª TV | 4 settembre 1989 – 1º dicembre 1989 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Durata ep. | 22 min |
| Rete it. | Canale 5, Italia 1 |
| Episodi it. | 52 (completa) |
| Durata ep. it. | 22 min |
| Dialoghi it. | Marco Fiocchi, Stefano Cerioni |
| Studio dopp. it. | Studio P.V. |
| Dir. dopp. it. | Enrico Carabelli |
| Preceduto da | Amada Anime Series: Super Mario Bros. |
| Seguito da | Le avventure di Super Mario |
The Super Mario Bros. Super Show! è una serie televisiva a cartoni animati prodotta dallo studio statunitense DiC Animation City nel 1989 e basata sui videogiochi Super Mario Bros. e Super Mario Bros. 2 della Nintendo. La serie contiene anche dei segmenti in live action in cui i due protagonisti, Mario e Luigi, sono interpretati rispettivamente da Lou Albano e Danny Wells. È stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication a partire da settembre 1989 e in Italia da Canale 5 e Italia 1 con il titolo Super Mario, per poi essere replicata su Fox Kids.
Gli anni successivi debuttarono due nuove serie animate dedicate all'idraulico baffuto Mario, con uno stile quasi identico a quello della serie madre ma prive dei segmenti in live action, dal titolo Le avventure di Super Mario e Super Mario World.
Indice
Trama[modifica | modifica wikitesto]
I segmenti live action hanno luogo a Brooklyn, nell'appartamento dei fratelli idraulici italo-americani Mario e Luigi, coinvolti in diverse disavventure con i loro clienti, spesso interpretati da guest star.
I segmenti animati seguono invece Mario e Luigi che, durante una riparazione di routine, vengono risucchiati in una conduttura che li porta nel "Regno dei Funghi", un surreale mondo parallelo dove i due fratelli scoprono di avere particolari superpoteri. Ruzzolando fuori dal tubo, i due salvano accidentalmente la Principessa Amarena (Peach) e il suo servitore Ughetto (Toad) dal malvagio e tirannico re Attila (Bowser) e i suoi soldati. Amarena, quindi, chiede a loro di aiutarla a raggiungere la capitale del suo regno e di sconfiggere Attila, e in cambio la principessa li farà tornare a casa. I due fratelli accettano e il quartetto inizia il suo viaggio attraverso le numerose e bizzarre città del regno, combattendo i piccoli mostri ai comandi di Attila.
Format[modifica | modifica wikitesto]
La serie televisiva contiene due segmenti: uno in live action e uno d'animazione. I 52 episodi sono strutturati con i segmenti dal vivo che occupano i primi e gli ultimi minuti dell'episodio, con in mezzo l'episodio animato.
La parte in live action segue i protagonisti Mario e Luigi (interpretati rispettivamente dal wrestler Lou Albano e da Danny Wells) nel loro lavoro da idraulici prima che finissero nel Regno dei Funghi, combinando non pochi disastri o finendo in situazioni inaspettate. I due ricevono spesso visite da parte di numerose star, come Nedra Volz, Norman Fell, Donna Douglas, Eve Plumb, Vanna White, Danica McKellar, Nicole Eggert, Clare Carey, Brian Bonsall, Sgt. Slaughter e Magic Johnson. In un'occasione appare Maurice LaMarche nei panni dell'ispettore Gadget, e in un altro Ernie Hudson nei panni di Slimebuster, una parodia del personaggio Winston Zeddemore da lui interpretato in Ghostbusters. Nell'ottavo episodio, Fred Travalena interpreta Elvis Presley. Lou Albano e Danny Wells, oltre a Mario e Luigi, interpretano occasionalmente anche altri personaggi, come le cugine Marianne e Luigina e i cugini campagnoli Mario Joe e Luigi Bob; nell'episodio 64, inoltre, Lou Albano interpreta sé stesso.
La parte animata riprende le caratteristiche dei videogiochi Super Mario Bros. e Super Mario Bros. 2. Le vicende sono ambientate principalmente nelle varie città e villaggi del Regno dei Funghi, sempre diverse a seconda dell'episodio; queste comprendono la terra del rap, delle automobili, della pasta, della gioventù, delle piramidi, e molte altre ambientate ad esempio nella giungla, in montagne innevate, nello spazio, o nel futuro. Attila (Bowser) tenta sempre di impadronirsi dei villaggi o di creare qualche problema ai fratelli Mario, e si serve sia di scagnozzi comparsi nel primo titolo (come Goomba e Koopa Troopa) sia di quelli comparsi nel secondo (come Mouser e Tritesta). Anche Attila cambia insieme all'ambientazione, divenendo ad esempio un punk, un robot, o un personaggio simile a Dart Fener. Ad aiutare Mario e Luigi c'è anche il funghetto Ughetto. Spesso gli episodi sono parodie di film, fiabe o libri, mostrando riferimenti alla cultura di massa, come Guerre stellari, I predatori dell'arca perduta e Sherlock Holmes, o ad eventi storici come la guerra di Troia e la guerra d'indipendenza americana.
Negli Stati Uniti, dove la serie è stata trasmessa in syndication e su Freeform, ogni venerdì venivano trasmessi al suo interno anche degli episodi della serie Un regno incantato per Zelda.
Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]
Sigla[modifica | modifica wikitesto]
- La sigla iniziale e finale italiana usata per le trasmissioni su Italia 1, musica di Massimiliano Pani, testo di Alessandra Valeri Manera, è cantata da Cristina D'Avena.
- Per le trasmissioni su Fox Kids venne usata una nuova sigla (presente anche nell'edizione DVD), traduzione dell'originale Plumber Rap cantata dalle stesse voci di Mario e Luigi, così come per la sigla finale, intitola Come Mario (Do The Mario).
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Mario | Lou Albano | Tony Fuochi |
| Luigi | Danny Wells | Enrico Carabelli |
| Re Attila (Bowser) | Harvey Atkin | Antonio Paiola |
| Amarena (Toadstool/Peach) | Jeannie Elias | Alessandra Karpoff |
| Ughetto (Toad) | John Stocker | Veronica Pivetti |
| Personaggi vari | Ron Rubin Tabitha St. Germain Robert Bockstael Dorian Joe Clark |
Stefano Albertini Luca Sandri Riccardo Peroni |
Home video[modifica | modifica wikitesto]
Nel 1989, alcuni episodi sono stati distribuiti in Italia in videocassetta da PentaVideo, sotto il marchio Bim Bum Bam Video.[1]
Dal 2006, la Sound Music International ha distribuito la serie in DVD, con tre volumi contenenti 4 puntate l'uno, con il titolo Super Mario Bros.[2][3]
Elenco episodi[modifica | modifica wikitesto]
- Vola! Vola! / La precisione è tutto
- Nel selvaggio West / A tutto vapore
- Re Mario di Cramalot / L'orfanella
- Mario e il tappeto volante / Marianne e Luigeena
- Sulle Rapide / Attenti ai vicine
- A cena con i gladiatori / La scimmia o la gallina?
- Il Fagiolo Magico / Pipistrelli in laboratorio
- Amali e Lasciali / Il ritorno di Elvis!
- La grande corsa / Arriva la mamma
- Due idraulici e una bambina / Il cane scomparso
- Mario dello spazio / Aligator Dundee
- I pirati di Attila / Magic moment
- Robo Koopa / Captain Lou is Missing
- Count Koopula / Magician
- Jungle Fever / Dance
- Mario of the Deep / Two Bums From Brooklyn
- The Fire of Hercufleas / The Marios Fight Back
- Mario Meets Koop-zilla / Fortune Teller
- Mario and Joliet / Fake Bro
- Too Hot to Handle / Time Out Luigi
- Brooklyn Bound / Cher's Poochie
- The Adventures of Sherlock Mario / Plumbers of the Year
- Hooded Robin and His Mario Men / Flower Power
- Toad Warriors / E.C. The Extra Creepy
- The Pied Koopa / Super Plant
- Bad Rap / Caught in a Draft
- On Her Majesty's Sewer Service / 9001: A Mario Odyssey
- Gorilla My Dreams / Mario and the Red Baron Koopa
- Mighty McMario and the Pot of Gold / Heart Throb
- Do You Princess Toadstool Take This Koopa...? / Mario Hillbillies
- The Mark of Zero / Toupee
- 20,000 Koopas Under the Sea / Vampire Until Ready
- The Koopas Are Coming! The Koopas Are Coming! / Zenned Out Mario
- Koopenstein / Baby Mario Love
- Quest For Pizza / The Painting
- The Unzappables / George Washington Slept Here
- The Trojan Koopa / Texas Tea
- Karate Koopa / Adee Don't
- Elvin Lives / Home Radio
- Koopa Klaus / Little Marios
- The Ten Koopmandments / The Artist
- The Provolone Ranger / Goodbye Mr. Fish
- The Great Gold Coin Rush / Game Show Host
- Mario of the Apes / Chippie Chipmunks
- Crocodile Mario / Rowdy Roddy's Rotten Pipes
- Plumbers Academy / Glasnuts
- Princess, I Shrunk the Mario Brothers / A Basement Divided
- Flatbush Koopa / Opera
- Raiders of the Lost Mushroom / Cyrano de Mario
- Star Koopa / Santa Claus is Coming to Flatbush
- Escape From Koopatraz / French
- Little Red Riding Princess / No Way to Treat a Queenie
Note[modifica | modifica wikitesto]
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- The Super Mario Bros. Super Show!, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) The Super Mario Bros. Super Show!, su Internet Movie Database, IMDb.com.
- (EN) The Super Mario Bros. Super Show!, su TV.com, CBS Interactive Inc.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 182562902 · LCCN (EN) no2010159739 · WorldCat Identities (EN) no2010-159739 |
|---|
