The Doors (album)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
The Doors
ArtistaThe Doors
Tipo albumStudio
Pubblicazione4 gennaio 1967
Durata43:05 (LP)
49:24 (CD 2007)
Dischi1
Tracce11
GenereRock psichedelico
Acid rock
Blues rock
EtichettaElektra Records
ProduttorePaul A. Rothchild
RegistrazioneSunset Sound Recorders, 24 - 31 agosto 1966
Noten. 2 Stati Uniti
Certificazioni originali
Dischi d'oroArgentina Argentina[1]
(vendite: 30 000+)
Austria Austria[2]
(vendite: 25 000+)
Svezia Svezia[3]
(vendite: 40 000+)
Svizzera Svizzera[4]
(vendite: 25 000+)
Dischi di platinoCanada Canada (4)[6]
(vendite: 400 000+)
Francia Francia[7]
(vendite: 900 000+)
Germania Germania[8]
(vendite: 500 000+)
Regno Unito Regno Unito (2)[9]
(vendite: 600 000+)
Stati Uniti Stati Uniti (4)[10]
(vendite: 4 000 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oroItalia Italia[5]
(vendite: 25 000+)
The Doors - cronologia
Album successivo
(1967)
Recensioni professionali
Recensione Giudizio
AllMusic[11] 5/5 stelle
OndaRock[12][13] 9.5/10 stelle (Pietra Miliare)
Piero Scaruffi[14] 9/10
Rolling Stone[15] 5/5 stelle
The Village Voice[16] B-

The Doors è l'album di debutto della rock band americana The Doors. Registrato nel 1966 al Sunset Sound Recorders, Hollywood, California, è stato prodotto da Paul A. Rothchild e pubblicato il 4 gennaio 1967. L'album contiene il loro singolo "Light My Fire" e la lunga canzone "The End”, contenente la famosa sezione dedicata al complesso edipico. The Doors è considerato disco fondamentale per l’evoluzione del rock psichedelico ed è stato acclamato dalla critica.

The Doors è stato inserito nella Grammy Hall of Fame; "Light My Fire" è stato anche inserito nella Grammy Hall of Fame[17]. L’album è stato ristampato diverse volte su CD, inclusa una rimasterizzazione del 1999 in "risoluzione avanzata 96/24 bit", un remix per il 40esimo anniversario nel 2007 ed un nuovo remaster del 2017 in stereo e mono - "50th Anniversary Deluxe Edition". Nel 2015 la Library of Congress ha selezionato The Doors per l'inclusione nel National Recording Registry in base al suo significato culturale, artistico o storico[18]. La rivista Rolling Stone l'ha inserito al 42º posto della sua lista dei 500 migliori album[19].

Origini[modifica | modifica wikitesto]

La formazione finale dei Doors si formò a metà del 1965 dopo che i due fratelli di Ray Manzarek, Rick e Jim Manzarek, se ne andarono e si unì Robby Krieger[20]. Krieger suonava la chitarra elettrica solo da sei mesi quando fu invitato a diventare un membro della band. Il gruppo comprendeva anche il batterista influenzato dal jazz John Densmore e Jim Morrison alla voce. La band aveva inizialmente firmato un contratto con la Columbia Records con un contratto di sei mesi, ma hanno chiesto un rilascio anticipato dopo che la casa discografica non è riuscita a ottenere un produttore per l'album e li ha inseriti in una drop list.[21]

Dopo essere stati rilasciati dall'etichetta, i Doors suonarono in residenze a metà del 1966 in due storici club del Sunset Strip, il London Fog e il Whiskey a Go Go. Sono stati individuati dal presidente di Elektra Records Jac Holzman, che era presente su suggerimento del cantante dei Love, Arthur Lee[22]. Nell'estate del 1966 Holzman li firmò per Elektra Records su raccomandazione del produttore Paul Rothchild[23].

Registrazione[modifica | modifica wikitesto]

L'album è stato registrato dal produttore Paul A. Rothchild e dall'ingegnere audio Bruce Botnick ai Sunset Sound Studios di Hollywood, in California, in meno di un mese, tra agosto e settembre 1966. Per la registrazione è stato utilizzato un registratore a quattro tracce, che ne utilizza principalmente tre: basso e batteria su uno, chitarra e organo su un altro e la voce di Morrison sul terzo. La quarta traccia è stata utilizzata per la sovraincisione[24]. Il sessionman Larry Knechtel ha suonato il basso in "Light My Fire" per dare un po' 'di "forza" al suono del basso della tastiera di Manzarek[25][26][27]. Per "The End", due take sono state montate insieme per ottenere la registrazione finale[24].

Composizione[modifica | modifica wikitesto]

The Doors contiene molte delle composizioni più famose del gruppo, tra cui "Light My Fire", "Break On Through (To the Other Side)" e "The End". Nel 1969 Morrison ha dichiarato:

"Ogni volta che sento ["The End"], significa qualcos'altro per me. All'inizio era una semplice canzone di addio ... Probabilmente solo ad una ragazza, ma vedo come potrebbe essere un addio ad una specie di infanzia. Non lo so davvero. Penso che sia abbastanza complessa ed universale nelle sue immagini da poter quasi essere qualsiasi cosa tu voglia che sia[28].

Intervistato da Lizze James, ha sottolineato il significato del verso "Il mio unico amico, la fine":

A volte il dolore è troppo da esaminare, o addirittura da tollerare ... Questo non lo rende malvagio, però - o necessariamente pericoloso. Ma le persone temono la morte ancor più del dolore. È strano che temano la morte. La vita fa molto più male della morte. In punto di morte, il dolore è finito. Sì, immagino sia un amico[29].

"Break On Through (To the Other Side)" fu pubblicato come primo singolo del gruppo, relativamente senza successo, raggiungendo il numero 104 in Cash Box e il numero 126 in Billboard. La Elektra Records ha modificato la frase "she gets high", sapendo che un riferimento alla droga avrebbe scoraggiato l'airplay (la maggior parte dei remaster, dal 1999 in poi, hanno ripristinato le parti originali di "Break On Through" e "The End"). La canzone è in 4/4 e ha un ritmo abbastanza veloce, a partire dal groove di batteria in stile di batteria bossa nova di Densmore, in cui un ritmo clave viene riprodotto come un clic sul bordo sotto un pattern suonato sul ride. Densmore apprezzava la nuova moda della bossa nova importata dal Brasile da musicisti come Stan Getz e l'influenza si sente nella formula ritmica del brano[14]. Robby Krieger ha dichiarato di aver preso l'idea per il riff di chitarra dalla versione di Paul Butterfield della canzone "Shake Your Moneymaker" (originariamente del chitarrista blues Elmore James).[30] Nella parte successiva, viene suonato un assolo di organo stravagante e sconnesso, in un modo simile all'introduzione di "What'd I Say" di Ray Charles.[31]

La hit di successo dei Doors, "Light My Fire", è stata composta da Krieger. Sebbene la versione dell'album fosse lunga poco più di sette minuti, il pezzo era ampiamente richiesto per la riproduzione radiofonica, quindi fu preparato un single edit per l'airplay radiofonico, con la durata inferiore a tre minuti e l'intera sezione strumentale rimossa.

The Doors contiene anche due cover: "Alabama Song" e "Back Door Man". "Alabama Song" è stata scritta e composta da Bertolt Brecht e Kurt Weill nel 1927, per la loro opera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Ascesa e caduta della città di Mahagonny).[32] La melodia venne modificata e la strofa che inizia con "Show me the way to the next little dollar" venne omessa. Nella versione dell'album, Morrison modificò la seconda strofa da "Show me the way to the next pretty boy" a "Show me the way to the next little girl", sebbene nella registrazione del 1967, Live at the Matrix, canti il verso originale[33]. Il Chicago blues di "Back Door Man" è stato scritto da Willie Dixon e fu registrato originalmente da Howlin 'Wolf.

Pubblicazione e riedizioni[modifica | modifica wikitesto]

The Doors fu pubblicato il 4 gennaio 1967 da Elektra Records.[34] Scalò velocemente la Billboard 200, diventando infine un enorme successo negli Stati Uniti una volta che "Light My Fire" ebbe scalato le classifiche, con l'album che raggiunse il numero 2 in classifica nel settembre 1967 (bloccato dietro Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band) e ottenendo lo status di multi-platino. In Europa, la band avrebbe dovuto aspettare più a lungo per un riconoscimento simile. "Light My Fire" restò inizialmente bloccata al numero 49 nella classifica dei singoli del Regno Unito, mentre l'album non riusciva ad entrare in classifica. Tuttavia, nel 1991, sostenuta dal film di alto profilo di Oliver Stone, The Doors, una ristampa di "Light My Fire" raggiunse il numero 7 nella classifica dei singoli, e l'album raggiunse il numero 43.[35]

L'LP mono (Elektra EKL-4007) ha dei mix unici che suonano diversi dalla versione stereo (EKS-74007). L'LP mono è stato cancellato non molto tempo dopo la sua uscita originale ed è rimasto non disponibile fino al 2010, quando è stato ristampato come un LP audiofilo da 180 grammi in edizione limitata da Rhino Records. Il mix del 40 ° anniversario dell'album di debutto contiene una versione stereo di "Light My Fire" per la prima volta a velocità corretta. In precedenza, solo i singoli originali a 45 RPM ("Light My Fire" e "Break On Through") venivano prodotti alla velocità corretta.[36]

The Doors è stato rilasciato nel 2006 in DVD-Audio multicanale[37] e il 14 settembre 2011 su Super Audio CD ibrido stereo-multicanale dalla Warner Japan nella loro serie Warner Premium Sound.[38] L'album è stato nuovamente rimasterizzato e ristampato il 31 marzo 2017, per celebrare il 50 ° anniversario dell'album. Questa edizione del 50 ° anniversario deluxe contiene il mix stereo originale (incluso "Light My Fire" nella sua velocità originale errata) e il mix mono originale, entrambi disponibili per la prima volta in forma rimasterizzata.

Critica ed eredità[modifica | modifica wikitesto]

In una recensione contemporanea per la rivista Crawdaddy!, Paul Williams menzionò The Doors come "un album di grandezza" mentre paragonò la band a Brian Wilson e ai Rolling Stones come creatori di "musica moderna", con la quale i compositori "jazz" e "classici" contemporanei devono cercare di misurarsi ". Williams aggiunse: "La nascita del gruppo è in questo album, ed è buono come nessun'altra cosa nel rock. Ciò che impressiona dei Doors è che miglioreranno."[39]

Robert Christgau fu meno entusiasta nella sua colonna per Esquire, raccomandando l'album ma con riserve. Ha approvato l'organo di Manzarek e il canto "flessibile anche se a volte debole" di Morrison, evidenziando la presenza di un "grande originale hard rock" in "Break on Through" e canzoni intelligenti come "Twentieth Century Fox", ma fu più critico verso il " materiale "esoterico" come il "lungo e oscuro canto funebre" di "The End".[40] Ha anche trovato i testi di Morrison spesso autoindulgenti, in particolare versi come "our love becomes a funeral pyre", che a sua detta avrebbe rovinato "Light My Fire", e "he nebulousness that passes for depth among so many lovers of rock poetry" all'interno di "The End".[41]

Da allora The Doors è stato spesso etichettato dalla critica come uno dei più grandi album di tutti i tempi; secondo Acclaimed Music, è la 27ma incisione più classificata nella lista di tutti i tempi.[42] Nel 2003, Parke Puterbaugh di Rolling Stone ha definito il disco "il matrimonio di maggior successo tra la poetica rock del quartetto di Los Angeles e l'hard rock dal temperamento classico - un classico impassibile e immacolato".[43] Sean Egan della BBC Music afferma: " il debutto eponimo dei The Doors ha portato la musica popolare in aree precedentemente ritenute impossibili: l'incitamento ad espandere la propria consapevolezza dell'apertura "Break on Through" era solo l'inizio del loro programma incendiario."[44]

Nel 2000, l'album è stato votato numero 46 nella classifica dei 1000 migliori album di tutti i tempi di Colin Larkin.[45] I Doors sono al numero 42 della lista Rolling Stone dei "500 Greatest Albums of All Time".[46] Quando la lista è stata rivista nel 2020, l'album è stato incluso al numero 86.[47] La rivista Q ha classificato l'album al numero 75 nella sua lista dei "100 Greatest Albums Ever" e al numero 226 nella rivista NME "500 Greatest Albums of All Time".[48] Nel 2007, Rolling Stone lo ha incluso nella loro lista di The 40 album essenziali del 1967.[49]

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

Album originale[modifica | modifica wikitesto]

Lato A

Testi e musiche di Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek e John Densmore, eccetto dove indicato.

  1. Break on Through (To the Other Side) – 2:25
  2. Soul Kitchen – 3:30
  3. The Crystal Ship – 2:30
  4. Twentieth Century Fox – 2:30
  5. Alabama Song(Whisky Bar) – 3:15 (Bertolt Brecht, Kurt Weill)
  6. Light My Fire – 7:06
Lato B

Testi e musiche di Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek e John Densmore, eccetto dove indicato.

  1. Back Door Man – 3:30 (Chester Burnett, Willie Dixon)
  2. I Looked at You – 2:18
  3. End of the Night – 2:49
  4. Take It as It Comes – 2:13
  5. The End – 11:35

[50]

Riedizioni[modifica | modifica wikitesto]

Edizione CD del 2007 (40º anniversario, riedizione rimasterizzata con bonus), pubblicato dalla Elektra Records (R2 101184)

Testi e musiche di Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek e John Densmore, eccetto dove indicato..

  1. Break on Through (To the Other Side) – 2:27
  2. Soul Kitchen – 3:32
  3. The Crystal Ship – 2:32
  4. Twentieth Century Fox – 2:32
  5. Alabama Song (Whisky Bar) – 3:17 (Bertolt Brecht, Kurt Weill)
  6. Light My Fire – 7:00
  7. Back Door Man – 3:34 (Chester Burnett, Willie Dixon)
  8. I Looked at You – 2:22
  9. End of the Night – 2:50
  10. Take It as It Comes – 2:18
  11. The End – 11:41
  12. Moonlight Drive – 2:43 – Bonus Track - Version 1
  13. Moonlight Drive – 2:30 – Bonus Track - Version 2
  14. Indian Summer – 2:36 – Bonus Track - 8/19/66 Vocal

[51]

Edizione CD del 2017 (50º anniversario)[modifica | modifica wikitesto]

Secondo CD/Quarto LP: Original Album Mono Mix)[modifica | modifica wikitesto]

Testi e musiche di Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek e John Densmore, eccetto dove indicato..

  1. Break on Through (To the Other Side) (Mono) – 2:27
  2. Soul Kitchen (Mono) – 3:32
  3. The Crystal Ship (Mono) – 2:32
  4. Twentieth Century Fox (Mono) – 2:32
  5. Alabama Song (Whisky Bar) (Mono) – 3:17 (Bertolt Brecht, Kurt Weill)
  6. Light My Fire (Mono) – 7:00
  7. Back Door Man (Mono) – 3:34 (Chester Burnett, Willie Dixon)
  8. I Looked at You (Mono) – 2:22
  9. End of the Night (Mono) – 2:50
  10. Take It as It Comes (Mono) – 2:18
  11. The End (Mono) – 11:41
Terzo CD: Live At The Matrix 1967[modifica | modifica wikitesto]

Testi e musiche di Jim Morrison, Robby Krieger, Ray Manzarek e John Densmore, eccetto dove indicato..

  1. Break on Through (To the Other Side) (Live) – 3:35
  2. Soul Kitchen (Live) – 4:05
  3. The Crystal Ship (Live) – 3:07
  4. Twentieth Century Fox (Live) – 2:54
  5. Alabama Song (Whisky Bar) (Live) – 4:03 (Bertolt Brecht, Kurt Weill)
  6. Light My Fire (Live) – 8:52
  7. Back Door Man (Live) – 5:44 (Chester Burnett, Willie Dixon)
  8. The End (Mono) – 14:14

Formazione[modifica | modifica wikitesto]

The Doors[modifica | modifica wikitesto]

Altri musicisti[modifica | modifica wikitesto]

  • Larry Knechtel (non accreditato) - basso (solo su Twentieth Century Fox, Light My Fire, I Looked At You e Take It As It Comes)

Produzione[modifica | modifica wikitesto]

Classifica[modifica | modifica wikitesto]

Album[modifica | modifica wikitesto]

Anno Chart Posizione
1967 Pop Albums 2

Singoli[modifica | modifica wikitesto]

Anno Singolo Chart Posizione
1967 Break on Through (To the Other Side) / End of the Night Pop Singles 106
1967 Light My Fire / The Crystal Ship Pop Singles 1

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (ES) Discos de Oro y Platino, Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 2 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 6 luglio 2011).
  2. ^ (DE) The Doors - Doors – Gold & Platin, IFPI Austria. URL consultato il 2 settembre 2015.
  3. ^ (SV) Guld- och Platinacertifikat − År 1999 (PDF), International Federation of the Phonographic Industry. URL consultato il 2 settembre 2015 (archiviato dall'url originale il 17 maggio 2011).
  4. ^ (DE) Edelmetall, Schweizer Hitparade. URL consultato il 2 settembre 2015.
  5. ^ The Doors (certificazione), Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 2 settembre 2015.
  6. ^ (EN) Gold/Platinum, Music Canada. URL consultato il 2 settembre 2015.
  7. ^ (FR) Les Certifications depuis 1973, InfoDisc. URL consultato il 2 settembre 2015. Selezionare "The DOORS" e premere "OK".
  8. ^ (DE) Gold/Platin Datenbank, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 2 settembre 2015.
  9. ^ (EN) Doors, The Doors, British Phonographic Industry. URL consultato il 2 settembre 2015.
  10. ^ (EN) The Doors - The Doors – Gold & Platinum, Recording Industry Association of America. URL consultato il 2 settembre 2015.
  11. ^ (EN) Richie Unterberger, The Doors, su AllMusic, All Media Network. URL consultato il 13 maggio 2017.
  12. ^ Claudio Fabretti, Doors - biografia, recensioni, streaming, discografia, foto, su Onda Rock. URL consultato il 13 maggio 2017.
  13. ^ Claudio Fabretti, Doors - The Doors, su Onda Rock, 29 ottobre 2010. URL consultato il 13 maggio 2017.
  14. ^ Piero Scaruffi, The History of Rock Music. Doors: biography, discography, reviews, links, su scaruffi.com. URL consultato il 13 maggio 2017.
  15. ^ (EN) Parke Puterbaugh, The Doors by The Doors, in Rolling Stone, 8 aprile 2003. URL consultato il 13 maggio 2017 (archiviato dall'url originale il 7 agosto 2011).
  16. ^ (EN) Robert Christgau, Christgau's Consumer Guide to 1967, in The Village Voice, 20 dicembre 1976, p. 69 (archiviato dall'originale).
    «I admit that some of the tunes retain considerable nostalgic appeal, but there's no way I can get around it—Jim Morrison sounds like an asshole. B MINUS».
  17. ^ Grammy Hall Of Fame, su grammy.org.
  18. ^ National Recording Registry To "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive", su Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. URL consultato il 6 ottobre 2020.
  19. ^ 100 Greatest Artists: The Doors | Rolling Stone
  20. ^ Ben Fong-Torres, The Doors by The Doors, 1992, p. 37.
  21. ^ Ben Fong-Torres, The Doors by The Doors, 1992, p. 52.
  22. ^ (EN) Jim Cherry, The Doors Examined, in Wikipedia, 25 marzo 2013.
  23. ^ Ben Fong-Torres, The Doors by The Doors, 1992, p. 58.
  24. ^ a b Ben Fong-Torres, The Doors by The Doors, 1992, p. 68.
  25. ^ Ben Fong-Torres, The Doors by The Doors, 1992, p. 71.
  26. ^ Stephen Davis, Jim Morrison: LIfe, Death, Legend, in Penguin Books, 21 dicembre 2016, p. 139, ISBN 978-1-101-21827-3, https://books.google.com/books?id=fLzRXcFh4aQC&pg=PA139.
  27. ^ Steve Sullivan, Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Scarecrow Press, pp. 484-485, ISBN 978-0-8108-8296-6.
  28. ^ Jerry Hopkins e Jann Werner, The Rolling Stone Interviews (Jim Morrison), in Joe Levy (a cura di), Back Bay Books, New York City, 22 febbraio 2017, p. 496, ISBN 978-0-31600-526-5.
  29. ^ Jim Morrison: Ten Years Gone, su webcache.googleusercontent.com. URL consultato il 6 ottobre 2020.
  30. ^ The Story of "Break on Through" by The Doors, su youtube.com.
  31. ^ (EN) Classic Albums The Doors, su Jambands, 20 giugno 2008. URL consultato il 6 ottobre 2020.
  32. ^ Gillian G. Gaar, The Doors: The Illustrated History, Voyageur Press, p. 26, ISBN 978-1627887052.
  33. ^ Live At The Matrix 1967 | The Doors, su web.archive.org, 6 settembre 2015. URL consultato il 6 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2015).
  34. ^ "The Doors – Album Details", su thedoors.com.
  35. ^ David Roberts, British Hit Singles and Albums, in Gullane Children's Books, Maggio 2005, ISBN 978-1-904994-00-8.
  36. ^ Botnick, Bruce, The Doors 40th Anniversary (nota all'interno della reissue del CD), Maggio 2006.
  37. ^ Puterbaugh, Parke, (December 3, 2006), su Sounds and Visions.
  38. ^ Warner Premium Sound 14 September releases, su wmg.jp.
  39. ^ The Doors Review - Crawdaddy! | The Doors, su web.archive.org, 10 settembre 2015. URL consultato il 6 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 10 settembre 2015).
  40. ^ Robert Christgau: Columns: June 1967, su web.archive.org, 28 aprile 2016. URL consultato il 6 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 28 aprile 2016).
  41. ^ Robert Christgau: Rock Lyrics Are Poetry (Maybe), su web.archive.org, 12 aprile 2016. URL consultato il 6 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 12 aprile 2016).
  42. ^ Acclaimed Music - The Doors, su web.archive.org, 2 giugno 2016. URL consultato il 6 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 2 giugno 2016).
  43. ^ The Doors by The Doors | Rolling Stone Music | Music Reviews, su web.archive.org, 7 agosto 2011. URL consultato il 6 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 7 agosto 2011).
  44. ^ BBC - Music - Review of The Doors - The Doors, su web.archive.org, 21 marzo 2016. URL consultato il 6 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2016).
  45. ^ Colin Larkin, [[[:en:All Time Top 1000 Albums|All Time Top 1000 Albums]] All Time Top 1000 Albums], in Virgin Books, 3ª ed., 2000, p. 56, ISBN 0-7535-0493-6.
  46. ^ (EN) Rolling Stone, Rolling Stone, 500 Greatest Albums of All Time, su Rolling Stone, 31 maggio 2009. URL consultato il 6 ottobre 2020.
  47. ^ (EN) Rolling Stone, Rolling Stone, The 500 Greatest Albums of All Time, su Rolling Stone, 22 settembre 2020. URL consultato il 6 ottobre 2020.
  48. ^ The 500 Greatest Albums Of All Time: 300-201 | NME.COM, su web.archive.org, 8 febbraio 2015. URL consultato il 6 ottobre 2020 (archiviato dall'url originale l'8 febbraio 2015).
  49. ^ "The 40 Essential Albums of 1967", su rollingstone.com (archiviato dall'url originale l'8 luglio 2007).
  50. ^ [1]
  51. ^ [2]
  52. ^ Film Independent, THE DOORS | Mr. Mojo Risin': The Story of L.A. Woman Q&A and Performance, 11 dicembre 2013. URL consultato il 19 aprile 2018.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Rock Portale Rock: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di rock