Terminator (film)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Nota disambigua.svg Disambiguazione – "The Terminator" rimanda qui. Se stai cercando l'omonimo videogioco, vedi The Terminator (videogioco).
Terminator
Terminator.png
Arnold Schwarzenegger nei panni del Terminator.
Titolo originale The Terminator
Paese di produzione USA
Anno 1984
Durata 108 min
Colore colore
Audio sonoro
Rapporto 1,85:1
Genere azione, fantascienza, thriller, drammatico
Regia James Cameron
Sceneggiatura James Cameron, Gale Anne Hurd
Produttore Gale Anne Hurd
Produttore esecutivo John Daly, Derek Gibson
Fotografia Adam Greenberg
Montaggio Mark Goldblatt
Effetti speciali Stan Winston
Musiche Brad Fiedel
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Terminator (The Terminator) è un film di fantascienza del 1984 diretto da James Cameron, scritto da Cameron e dal produttore del film Gale Anne Hurd e interpretato da Arnold Schwarzenegger, Michael Biehn e Linda Hamilton, primo di un fortunato ciclo cinematografico che comprende Terminator 2 - Il giorno del giudizio (1991), Terminator 3 - Le macchine ribelli (2003), Terminator Salvation (2009) e Terminator Genisys (2015). È stato girato a Los Angeles, prodotto da Hemdale Film Corporation e distribuito da Orion Pictures. Schwarzenegger interpreta il Terminator, un Cyborg assassino inviato indietro nel tempo dall'anno 2029 al 1984 per uccidere Sarah Connor, interpretata dalla Hamilton, il cui figlio un giorno diventerà il salvatore dell'umanità contro le macchine in un futuro post apocalittico. Biehn interpreta Kyle Reese, un soldato del futuro mandato indietro nel tempo per proteggerla.

Anche se non dovrebbe essere un successo commerciale e di critica, Terminator ha superato al box office americano per due settimane e ha contribuito a lanciare la carriera di James Cameron e solidificare quella di Schwarzenegger. Il film ha ricevuto il plauso della critica, con molti che hanno lodato il suo ritmo e le sue scene d'azione, e il ruolo di Schwarzenegger. Il suo successo ha portato a un franchising, composto da quattro sequel, una serie televisiva, fumetti, romanzi e videogiochi.

Il film è stato inserito nel 2008 dalla Biblioteca del Congresso nella lista del National Film Registry statunitense, perché viene ritenuto "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo".[1] Nel 2001 l'American Film Institute lo ha inserito al 42º posto nella classifica dei cento migliori film horror e thriller americani di tutti i tempi, e nel 2005 ha inserito la frase "I'll be back" (letteralmente "tornerò" in italiano, ma a causa del diverso "sync" nel doppiaggio è stato adattato come "aspetto fuori") al 37º posto nella classifica delle 100 migliori citazioni cinematografiche di tutti i tempi.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Il 12 maggio 1984, due esseri arrivano a Los Angeles dal 2029: uno è un Terminator, un cyborg assassino programmato per uccidere una giovane donna di nome Sarah Connor; l'altro è Kyle Reese, un soldato inviato per proteggerla dal Terminator. Dopo che il Terminator uccide diverse persone (tra cui altre due donne di nome "Sarah Connor" elencate nella rubrica del telefono), rintraccia il suo obbiettivo in una discoteca. Kyle arriva e salva Sarah dal Terminator. I due rubano un auto e fuggono, mentre il Terminator ruba una macchina della polizia e li insegue.

Kyle spiega a Sarah che in un futuro prossimo, una rete di difesa di intelligenza artificiale nota come Skynet diventa consapevole di sè e avvia un olocausto nucleare. Egli afferma che il figlio che deve ancora essere concepito da Sarah, John Connor radunerà i sopravvissuti e guiderà un movimento di resistenza contro Skynet e il suo esercito di macchine. Con la resistenza sul punto di vittoria, Skynet ha inviato un Terminator indietro nel tempo per uccidere Sarah prima che John nasca, come un ultimo tentativo per evitare la creazione della Resistenza. Il Terminator è una macchina per uccidere efficiente con un potente e metallico endoscheletro e uno strato esterno di tessuto che lo fa sembrare un normale essere umano.

Kyle e Sarah sono di nuovo attaccati dal Terminator, che porta ad un altro inseguimento automobilistico. La loro auto alla fine si schianta contro un muro. Kyle e Sarah vengono catturati dalla polizia, ma il Terminator fugge. Kyle viene interrogato dallo psicologo criminale il dottor Silberman che conclude che è paranoico e delirante, mentre Sarah viene interrogata dal tenente Traxler e il sergente Vukovich. Il Terminator va in una locanda fatiscente dove svolge un trattamento su se stesso e rivela come funziona il suo funzionamento interno. Poco dopo, il Terminator attacca la stazione di polizia, uccidendo molti ufficiali tra cui Taxler e Vukovic nel suo tentativo di localizzare Sarah. Sarah e Kyle riescono a fuggire e trascorrono la notte sotto un ponte prima di cercare rifugio in un motel, dove assemblano alcune bombe. Sarah si rende conto che il Terminator li troverà di nuovo, e non saranno al sicuro, non importa dove andranno. Kyle ammette che è stato innamorato di Sarah da quando John gli diede una fotografia di lei. Sarah ricambia i sentimenti di Kyle e hanno un rapporto sessuale.

Più tardi quella notte, il Terminator li insegue fino al motel e Kyle e Sarah fuggono in un camioncino. Nel successivo inseguimento, Kyle lancia le bombe al Terminator ma viene ferito dalle armi da fuoco del Terminator. Sarah butta il Terminator dalla sua moto, ma perde il controllo del camioncino che si ribalta. Come il Terminator si alza, viene colpito da un camion cisterna di benzina che lo trascina a breve distanza. Quando il camionista scende dal camion, il Terminator dirotta il camion, e continua l'inseguimento. Kyle fa scivolare una bomba tubo sul rimorchio del combustibile del camion provocando una massiccia esplosione. Il Terminator emerge dal camion bruciato coperto da fiamme e rovine, apparentemente distrutto.

Il Terminator, ora con la sua copertura di carne bruciata, si alza e continua a inseguirli in una fabbrica. Kyle attiva i macchinari della fabbrica per cercare di confondere il Terminator e lo attacca con un tubo metallico, ma lo stende. In uno stato di intontimento, inceppa il suo bomba tubo nell'addome del Terminator. Nel tentativo di allontanarsi dall'esplosione, Kyle si rompe il collo e muore. La bomba tubo all'interno fa esplodere il Terminator che apparentemente viene distrutto. Tutto va a pezzi e parte dei pezzi feriscono Sarah. Come Sarah piange sul cadavere di Kyle, il Terminator si alza ancora una volta e la strangola. Lei si libera dalla sua presa, e striscia a distanza. Le sue ferite le rallentano il passo e il Terminator, ora senza un braccio e senza le gambe, è proprio dietro di lei. Lo conduce in una pressa idraulica che è attiva, frantumandolo e infine disattivandolo. Sarah viene poi portata via dalla fabbrica da un'ambulanza mentre il corpo di Kyle viene portato via. Le autorità esaminano anche i componenti del Terminator (elemento che sarà importante in Terminator 2 - Il giorno del giudizio, dove si scopre che sono stati recuperati un braccio e la scheda CPU del Terminator).

Alcuni mesi più tardi, una Sarah incinta è in viaggio attraverso il Messico. Lungo la strada, registra un nastro audio che intende passare a suo figlio non ancora nato, John. Discute se dirgli che Kyle è suo padre. Mentre si ferma in un distributore di benzina, un piccolo ragazzo scatta una fotografia di lei con una polaroid, che poi sarà la stessa fotografia che John darà a Kyle. Sarah poi guida in fondo dove si avvicinano nuvole temporalesche.

Cast[modifica | modifica wikitesto]

Attori aggiuntivi inclusi nel film sono Dick Miller come l'impiegato dell'armeria, Shawn Shepps come Nancy, Bruce M. Kerner come il sergente, il bodybuilder professionista Franco Columbu (amico e compagno di allenamento di Schwarzenneger) come Terminator del 2029, Bill Paxton, Brad Rearden e Brian Thompson come i punk che si confrontano con il Terminator; e Marianne Muellerleile come una delle altre due donne con il nome di "Sarah Connor" che vengono uccise dal Terminator.

Produzione[modifica | modifica wikitesto]

Sviluppo[modifica | modifica wikitesto]

A Roma, in Italia, durante il rilascio di Piraña paura, il regista Cameron si ammalò e fece un sogno di un torso metallico che si trascinava da un esplosione mentre teneva dei coltelli da cucina. "I miei contemporanei facevano tutti dei film horror slasher" disse Cameron. "John Carpenter era il ragazzo che ho idolatrato di più. "Ha fatto 30.000 $ o qualcosa del genere con Halloween - La notte delle streghe. È stato tutto un retaggio del sogno, per fare un film horror elegante. [L'incubo di Cameron] è stato un tipo di immagine di film molto slasher. Ed è stato davvero il trampolino di lancio per la storia". Quando Cameron tornò a Pomoná, in California, rimase alla casa di Randall Frekes dove scrisse un progetto di Terminator. Cameron in seguito dichiarò che le sue influenze, mentre scriveva la sceneggiatura era di 1950 film di fantascienza e gli episodi di The Outer Limits, nonchè dei film contemporanei, tra cui Driver l'imprendibile e Interceptor - Il guerriero della strada. La lavorazione del film era stata molto problematica e i coproduttori italiani insistevano per distribuire un montaggio che secondo Cameron toglieva forza al film concentrandosi invece sui "brividi a buon mercato".

Per il ruolo del Terminator era inizialmente previsto l'attore ed ex star del football americano O.J. Simpson. Arnold Schwarzenegger, in un primo momento, era stato scritturato per la parte di Kyle Reese, ma, letta la sceneggiatura, convinse Cameron a dargli invece la parte del cyborg[2]. Infatti nella sceneggiatura iniziale il Terminator doveva avere un fisico normale per potersi confondere meglio con le persone. Era previsto che il Terminator dovesse essere interpretato da Lance Henriksen, famoso per la parte di Bishop nella saga di Alien. Henriksen ha comunque una parte nel film, interpreta infatti Hal Vukovich, uno dei detective che inizialmente indagano sui misteriosi omicidi delle varie Sarah Connor.

La storia d'amore tra Sarah e Kyle venne espressamente richiesta dai produttori quando una prima versione della trama del film era già stata interamente scritta, in quanto ritenevano che l'introduzione di una simile sottotrama amorosa avrebbe reso il film maggiormente appetibile per il pubblico. Cameron decise quindi di fare proprio di Kyle Reese il padre di Jonh Connor, integrando quindi la, seppur breve, sottotrama amorosa con la restante parte della storia relativa al viaggio nel tempo.[2]

Il make-up del Terminator è opera del "mago" degli effetti speciali Stan Winston, in futuro responsabile anche di un'altra icona della SF anni ottanta, in Predator.

La visuale del T-800 venne elaborata con un computer Apple II mentre il codice visibile erano listati assembly del processore 6502 (il microprocessore a 8 bit dell'Apple II).

Linda Hamilton si ruppe una caviglia poco prima della produzione del film e le fu imposto di fasciarla ogni giorno per fare le scene in cui è inseguita a piedi.

Scene eliminate[modifica | modifica wikitesto]

Numerose scene girate sono state tagliate e in seguito rese disponibili solo nella Special Edition in DVD. Tra queste vi è un intero arco narrativo riguardante i personaggi del Tenente Ed Traxler (Paul Winfield) e del detective Hal Vukovich (Lance Henriksen), gli ufficiali di Polizia incaricati delle indagini sugli avvenimenti:

  • Il ten. Traxler sembra iniziare a credere al racconto di Kyle Reese (Michael Biehn), mentre Vukovich motteggia scettico: «C'mon, Ed, that was moontalk. That guy's a wacko!» (in italiano «Andiamo, Ed, è delirio, quel tizio è matto!»). Traxler, mordicchiandosi pensoso le stanghette degli occhiali, risponde «He better be.» (trad. «Sarà meglio così»). Ambedue gli agenti rimangono uccisi durante l'assalto del Terminator; poco prima di morire, Traxler consegna la sua pistola a Kyle Reese, dicendogli di "fare tutto ciò che deve" per la salvezza di Sarah Connor.
  • Un'ulteriore scena tagliata mostra Sarah Connor che, scoperto l'indirizzo della Cyberdyne Systems (futura creatrice di Skynet e dei Terminator) sull'elenco telefonico, cerca di convincere Kyle Reese ad attaccarne la sede per impedire lo sviluppo del sistema e cambiare il futuro. Questa scena eliminata diviene un punto-chiave della trama del seque Terminator 2 - Il giorno del giudizio (1991).
  • Parte dell'epilogo eliminato in fase di montaggio, mostra due scienziati recuperare la CPU del cyborg dalla fabbrica, la cui insegna indica la Cyberdyne Systems, futura creatrice di Skynet e causa della futura guerra.

Colonna sonora[modifica | modifica wikitesto]

  1. The Terminator Theme di Brad Fiedel
  2. Terminator Arrival di Brad Fiedel
  3. Tunnel Chase di Brad Fiedel
  4. Love Scene di Brad Fiedel
  5. Future Remembered di Brad Fiedel
  6. Factory Chase di Brad Fiedel
  7. You Can't Do That di Ricky Phillips ed eseguita da Tahnee Cain & Tryanglz
  8. Burnin' in the Third Degree di Tahnee Cain, Mugs Cain, Dave Amato, Brett Tuggle e Ricky Phillips ed eseseguita da by Tahnee Cain & Tryanglz
  9. Pictures of You di Jay Ferguson ed eseguita da Jay Ferguson & 16mm
  10. Photoplay di Tahnee Cain, Pug Baker, Jonathan Cain ed eseguita da Tahnee Cain & Tryanglz)
  11. Intimacy di Lin Van Hek e Joe Dolce ed eseguita da Lin Van Hek

Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]

Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]

L'edizione italiana è stata curata da Carlo Marini con i dialoghi di Letizia Ciotti Miller per la Coop. FCM. Nel film il Terminator pronuncia la celebre frase "I'll be back" ("Tornerò"), battuta che verrà riutilizzata da Schwarzenegger in altri film da lui interpretati. Nell'adattamento italiano questa frase è diventata "Aspetto fuori", perdendo così il senso di continuità che si avrà con i successivi capitoli e gli eventuali omaggi a questa frase che si trovano in numerosi altri film.

Edizioni home video[modifica | modifica wikitesto]

Terminator fu distribuito in VHS e Betamax nel 1985.[3] Ebbe un buon successo, debuttando al 35º posto tra i noleggi e al 20º tra le vendite. Nella sua seconda settimana raggiunse il 4º tra i noleggi e il 12º tra le vendite.[4][5] Nel marzo 1995 fu distribuito su Laserdisc in una versione letterbox.[6] Il 3 settembre 1997 il film fu pubblicato in DVD dalla Image Entertainment.[7][8] IGN definì questo DVD "piuttosto scarno... pubblicato con una traccia audio in mono e un trasferimento più o meno scarso".[9]

Attraverso l'acquisizione del catalogo pre-1996 della PolyGram Filmed Entertainment, la Metro-Goldwyn-Mayer pubblicò un'edizione speciale in DVD del film il 2 ottobre 2001, che comprendeva documentari, lo script, e la pubblicità per il film.[10][11] La rimasterizzazione della colonna sonora italiana provocò però alcuni buchi audio, presenti anche nelle edizioni successive. Il 23 gennaio 2001 un'edizione VCD fu distribuita online[12] Il 20 giugno 2006 il film è stato pubblicato in Blu-ray Disc negli Stati Uniti dalla Sony Pictures Home Entertainment.[13] Alla fine del 2012 il film è stato ripubblicato in blue ray dalla 20th Century Fox Home Entertainment con un trasferimento migliore di quello dell'edizione precedente, così come una maggior quantità di extra come le scene tagliate e un making of.[14]

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

Il film è costato 6,5 milioni di dollari contro un incasso a livello mondiale di circa 78 milioni di dollari.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Terminator protetto per il futuro, BadTaste.it, 1º gennaio 2009. URL consultato il 2 gennaio 2009.
  2. ^ a b Giovanni Mongini, Claudia Mongini, Storia del Cinema di Fantascienza, vol 6, Fanucci Editore, 1999, ISBN 88-347-0687-0, pag 125
  3. ^ Linda Moleski, New on the Charts, in Billboard, vol. 97, nº 17, 27 aprile 1985.
  4. ^ The Top Video Cassette Rentals, in Billboard, vol. 97, nº 19, Nielsen Business Media, Inc., 4 maggio 1985, pp. 35.
  5. ^ The Top Video Cassette Sales, in Billboard, vol. 97, nº 19, Nielsen Business Media, Inc., 4 maggio 1985, pp. 30.
  6. ^ This Week..., in Billboard, vol. 107, nº 10, Nielsen Business Media, Inc., 11 marzo 1995, pp. 67.
  7. ^ The Terminator – Box Office Data, su The Numbers. URL consultato il 19 settembre 2010.
  8. ^ Craig Chalquist, The Terminator: Overview, su Allmovie. URL consultato il 19 settembre 2010.
  9. ^ Jeremy Conrad, The Terminator: Special Edition, IGN, 15 settembre 2001. URL consultato il 19 settembre 2010 (archiviato dall'url originale il 5 aprile 2012).
  10. ^ Trent Fordham, The Terminator (Special Edition): Overview, su Allmovie. URL consultato il 19 settembre 2010.
  11. ^ Jeremy Conrad, Terminator: Special Edition, The, su IGN, 22 settembre 2001. URL consultato il 19 settembre 2010.
  12. ^ The Terminator VCD, yesasia.com. URL consultato il 3 luglio 2012.
  13. ^ The Terminator (Blu-Ray): Overview, su Allmovie. URL consultato il 19 settembre 2010.
  14. ^ Remastered Terminator Heads to the U.S., blu-ray.com.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autorità VIAF: (EN191525944 · GND: (DE4422613-5 · BNF: (FRcb15566109s (data)