Template:In lingua

Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:In lingua/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:In lingua/Sandbox (modifica · cronologia) · TemplateStyles: Template:In lingua/styles.css (modifica · cronologia) · Tutte le sottopagine: lista

---

Questo template serve a presentare un'espressione in lingua straniera. Si usa di solito come sottotemplate per creare il template di una particolare lingua (ad es. {{arabo}} o {{russo}}), ma in teoria si può usare anche direttamente nelle voci (es. per una lingua rara che non ha un proprio template).

Parametri

Solo i primi due parametri sono obbligatori.

(legenda colori)

{{In lingua
|1 = <!-- codice della lingua -->
|2 = <!-- testo straniero -->
|prep =
|nocors =
|class =
|aiuto =
|tras =
|trad =
}}

• prep: eventuale preposizione alternativa a "in" da premettere al testo generato
• nocors: per alfabeti particolari, dare un valore non vuoto se non dev'essere applicato il corsivo
• class: eventuale classe CSS per il template:Lang (attualmente: arabo, farsi, curdo)
• aiuto: nome eventuale pagina di aiuto (senza "Aiuto:")
• tras: testo traslitterato
• trad: testo tradotto in italiano

Esempi d'uso

• {{in lingua|ar|ﻣﺤﻤﺪ|trad=Maometto|tras=Muḥammad|class=arabo|aiuto=arabo|nocors=1}} → in arabo ﻣﺤﻤﺪ‎^?, Muḥammad, "Maometto"
• {{in lingua|ar|ﻣﺤﻤﺪ|trad=Maometto|prep=dall'|tras=Muḥammad|class=arabo|aiuto=arabo|nocors=1}} → dall'arabo ﻣﺤﻤﺪ‎^?, Muḥammad, "Maometto"