Discussione:Kazuo Ishiguro

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Kazuo Ishiguro. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080511195502/http://www.bestyoungnovelists.com/Best-of-Young-British-Novelists/Best-of-Young-British-Novelists-2-1993 per http://www.bestyoungnovelists.com/Best-of-Young-British-Novelists/Best-of-Young-British-Novelists-2-1993

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:15, 4 ott 2017 (CEST)

Nazionalita di Ishiguro

Salve a tutti.

Non capisco come mai alcuni utenti continuino a modificare i dati biografici scrivendo "giapponese naturalizzato inglese"; Ishiguro non ha mai avuto la nazionalita giapponese, ma sempre solo quella britannica, non e` naturalizzato; molti forse non comprendono la differenza con chi cambia nazionalita, cosa che Ishiguro non ha mai fatto. Si prega di lasciare la cittadinanza solo come "inglese" o "britannica". Grazie. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 153.134.142.133 (discussioni · contributi) 07:34, 6 ott 2017 (CEST).

Scrivi letteralmente: «Ishiguro non ha mai avuto la nazionalita giapponese, ma sempre solo quella britannica». E quindi hai cancellato dal template "bio" i riferimenti alla nazionalità giapponese. Devi però giustificare la tua affermazione corredandola di fonti. Nella voce in lingua inglese, sezione "Early life and career" (en:Kazuo Ishiguro#Early life and career) si legge: «He became a British citizen in 1982», ossia è diventato cittadino britannico nel 1982, quando aveva ventotto anni. Questa proposizione è corredata dalla seguente nota bibliografica: «"Author's bio". Granta. No. 43. 1993. p. 91». Domanda: Qual era la nazionalità di Kazuo Ishiguro dalla nascita (1954) al 1982, se non è mai stato giapponese: era forse apolide? --SolePensoso (msg) 19:17, 6 ott 2017 (CEST)

Addendum: Ecco unì'altra fonte in cui si afferma che Kazuo Ishiguro è diventato cittadino britannico nel 1982: il quotidiano britannico The Independent (qui). --SolePensoso (msg) 20:29, 6 ott 2017 (CEST)

Vivo in Giappone e quindi parlo correntemente anche la lingua giapponese, ho quindi molti riscontri anche qui in Giappone sul fatto che non sia giapponese, e non lo sia mai stato considerato. Wikipedia giapponese infatti recita "日系イギリス人" cioe` "inglese di origine giapponese" (come diremmo noi per Madonna o Stallone insomma), e anche la voce inglese di Wikipedia recita "British" e non aggiunge altro. Confermo senza alcun dubbio la sola cittadinanza britannica, e l`inutilita dell`aggiunta "nazionalizzato" in quanto non necessaria e non presente nelle altre versioni linguistiche di Wikipedia. Aggiungo anche che il Giappone non permette la doppia cittadinanza e quindi chiunque abbia una cittadinanza di un altro paese deve abbandonare la cittadinanza nipponica, come ha fatto naturalmente anche Ishiguro, che quindi non ha doppia cittadinanza ma e` solo, al 100%, cittadino britannico. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 153.134.142.133 (discussioni · contributi) 07:34, 11:37, 8 ott 2017.

Dal 1982 è cittadino inglese, e non più cittadino giapponese; prima del 1982 era cittadino giapponese e non ancora cittadino inglese. C'è stato un cambio di nazionalità e ciò viene registrato nel template bio per mezzo del campo "NazionalitàNaturalizzato". Dove stanno le inesattezze rispetto alle voci in WP giapponese e inglese? Non è vero inoltre che il dato del cambio di nazionalità è «non presente nelle altre versioni linguistiche di Wikipedia». È presente in WP francese e, ripeto, anche in WP inglese: la sezione "Early life" termina con l'affermazione fontata «He became a British citizen in 1983». Il cambio di nazionalità non è presente nel template "Infobox writer", corrispondente al "template bio" di WP italiana, perché nel template "Infobox writer" manca un campo per i dati inerenti il cambio di cittadinanza --SolePensoso (msg) 13:59, 8 ott 2017 (CEST)

P.S. Per favore, ricordati di firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussioni (Vedi Aiuto:Firma) --SolePensoso (msg) 14:07, 8 ott 2017 (CEST)

Siamo d`accordo sul fatto che abbia ottenuto la cittadinanza britannica nel 1982, non ci sono contestazioni su questo; il punto e` che nel momento in cui ha preso la cittadinanza britannica ha abbandonato quella giapponese (poiche il Giappone non accetta la doppia cittadinanza), quindi scrivere "scrittore giapponese naturalizzato inglese" e` errato poiche presuppone il fatto che Ishiguro sia ancora oggi giapponese e abbia soltanto aggiunto in seguito anche la cittadinanza britannica, il che appunto e` errato. La cosa corretta e` "scrittore inglese" (o britannico) poiche` questa e` la sua situazione attuale, non essendo piu` cittadino nipponico. Il fatto che la naturalizzazione sia citata nela versione inglese di Wikipedia nella sezione early life non e` collegato al discorso che stiamo facendo e cioe` se sia o meno corretto descriverlo come "giapponese" nelle prime righe biografiche all`iniio della voce. Considerando il fatto che possiede soltanto la cittadinanza britannica e` secondo me scorretto descriverlo come "giapponese". -- Vizke

Il campo "NazionalitàNaturalizzato" del template bio (di WP italiana) serve proprio per i casi di cambio di nazionalità. Grazie a questo campo, Daniel Bovet, nato in Svizzera nel 1907, trasferitosi in Italia nel 1945 e divenuto cittadino italiano nel 1947, è definito «biochimico svizzero naturalizzato italiano»; Enrico Fermi, nato a Roma nel 1901 ed emigrato negli USA nel 1939, «fisico italiano naturalizzato statunitense». Se si dicesse tout court nel caso di Daniel Bovet «biochimico italiano» e nel caso di Enrico Fermi «fisico statunitense», si altererebbero le biografie. Lo stesso vale per Kazuo Ishiguro. Del quale non si possono tacere le origini giapponesi. Vedi la dichiarazione riportata nel Corriere della Sera di ieri (qui): «molto di come scrivo e di come vedo il mondo viene dalla cultura giapponese. E sono grato di seguire le orme di Kawabata e Oe, gli altri premi Nobel giapponesi. Quando dico di avere influenze giapponesi, è perché sono stato cresciuto da genitori giapponesi in una casa in Inghilterra in cui si parlava giapponese, sono stato preparato per essere un adulto in Giappone, sono rimasto in Gran Bretagna per caso. E mi è stato insegnato a guardare alle cose in una maniera giapponese». Comunque, personalmente non intervengo sulla voce Kazuo Ishiguro. Mi sono rivolto per chiarimenti a Discussioni progetto:Biografie/Nazionalità#Nazionalità - naturalizzazione e mi affido alle loro conclusioni --SolePensoso (msg) 16:52, 8 ott 2017 (CEST)

In base alle conclusioni sul quesito posto nel Progetto biografie (qui) si ripristina il template bio con i campi Nazionalità = giapponese e NazionalitàNaturalizzato = britannico. Nella discussione sul Progetto biografie eemrge inoltre che la nazionalità non coincide con la cittadinanza --SolePensoso (msg) 09:01, 10 ott 2017 (CEST)

Ishiguro non e` giapponese, non possiede nazionalita nipponica ma solo quella britannica; e` quindi un grave errore definirlo "giapponese" poiche non lo e`. Elimino quindi il grave errore ripristinando la giusta nazionalita`. --Vizke— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 153.134.142.133 (discussioni · contributi).

abbiamo capito che non sai o non ti interessa sapere la differenza tra nazionalità e cittadinanza (o quantomeno che differenza faccia a livello di convenzioni su it.wiki), ma visto che tra le tante su Wikipedia vige WP:Consenso finiamola qui, noi ci teniamo i nostri "errori" che ti piaccia o meno, grazie e saluti--Shivanarayana (msg) 13:18, 11 ott 2017 (CEST)

Capisco il vostro punto di vista, ma resta il fatto che Ishiguro non e` giapponese (ne` di nazionalita ne` di cittadinanza); definirlo giapponese e` quindi errato. Comprendo che wiki italiano lo definisce in questo modo, ma resta il fatto che rimanga una cosa errata senza dubbio. Non capisco sinceramente perche cose errate non possano essere cambiate (anche il modo di intendere nazionalita e cittadinanza ad esempio) --Vizke

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Kazuo Ishiguro. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080518011518/http://www.bestyoungnovelists.com/Best-of-Young-British-Novelists/Best-of-Young-British-Novelists-1-1983 per http://www.bestyoungnovelists.com/Best-of-Young-British-Novelists/Best-of-Young-British-Novelists-1-1983

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:20, 8 dic 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Kazuo Ishiguro. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131010090442/http://literature.britishcouncil.org/kazuo-ishiguro per http://literature.britishcouncil.org/kazuo-ishiguro

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:06, 7 giu 2019 (CEST)

Regia del film "Non lasciarmi"

Nella sezione Biografia, viene indicato come regista del film omonimo una tale "Mollica Maria Francesca". È corretto o è una trollata? --91.80.20.18 (msg) 18:17, 12 dic 2022 (CET)