Transformers: Armada

Transformers: Armada
超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説 (Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā Maikuron Densetsu)
Logo del cartone TV
Genere	azione
Serie TV anime
Regia	Hidehito Ueda
Sceneggiatura	Akira Okeya, Isao Shizuya, Jôji Tonoike, Ryo Motohira
Char. design	Jimajiroh Omote
Dir. artistica	Nobuto Sakamoto
Musiche	Hayato Matsuo
Studio	Actas Inc., Aeon Inc.
Rete	Cartoon Network, TV Tokio
1ª TV	23 agosto 2002 – 12 dicembre 2003
Episodi	52 (completa)
Durata ep.	22 min circa
Editore it.	Cinehollywood (DVD)
Rete it.	Fox Kids, Televisioni locali, K2
1ª TV it.	2003
Episodi it.	52 (completa)
Durata ep. it.	22 min circa
Dialoghi it.	Anton Giulio Castagna, Luigi Calabrò, Giorgio Tausani, Vittorio Amandola
Studio dopp. it.	C.D. Compagnia Doppiatori
Seguito da	Transformers: Energon

Transformers: Armada (超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説, Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā Maikuron Densetsu) è un anime mecha basato sui giocattoli Transformers, prima serie della trilogia Transformers: Trilogia Unicron.

La serie introduce una terza specie di robot, i Minicon (Micron in Giapponese, da cui il titolo Transformers: Micron Legend), cugini minori di Autobot e Decepticon, pressappoco della taglia degli umani, i Minicon nascondono nel proprio corpo immense riserve di potere, e questo li catapulta nel conflitto tra le due fazioni; ogni Transformer di taglia normale può collegarsi ad un Minicon sbloccando armi e poteri nascosti. Il numero di Autobot e Decepticon presenti in queste serie è piuttosto basso, in favore di circa una ventina/trentina di Minicon. Alla fine della storia appare il mostruoso Unicron, una sorta di "Dio della distruzione" delle dimensioni di una Luna (la forma alternativa in cui orbitava dormiente intorno a Cybertron) intenzionato ad annientare indiscriminatamente tutti i Transformers.

In Italia su Fox Kids, Televisioni locali e K2

Trama

Prima serie tv, racconta degli Autobot e Decepticons e la loro battaglia per il destino di un gruppo di Transformers chiamato Minicon, sono piccoli robot a misura d'uomo, ma con il potere di rafforzare altri Transformers. Ci fu una tregua tra le due fazioni, e in quel periodo decisero di sperdere nell'universo i Minicon, per concludere questa guerra, portatrice solo di distruzione e morte. La navicella che li conteneva si schiantò sulla Luna, ma i piccoli robot atterrarono su un pianeta primitivo chiamato Terra. Passarono migliaia di anni quando alcuni ragazzi li scoprirono e riattivarono un Minicon. Accorto di dove erano finiti i Minicon, Megatron arriva sulla terra e attacca il gruppo di ragazzi per impossessarsi dei mini robot ma viene fermato da Optimus Prime. Nel corso del tempo, sempre più Minicon si risvegliarono intorno al Globo, e presto, i Transformers vennero a conoscenza dell'origine scioccante dei robot di piccole dimensioni: Unicron, che si nascondeva in un satellite di Cybertron voleva riattivare lui i Minicons con la possibilità di unirli e formare delle super armi. Rimanendo nella sua forma mostruosa di pianeta, Unicron tentò di consumare Cybertron senza riuscirci, poi venne fuori la sua vera identità, ovvero la sua modalità di robot di dimensioni straordinarie per combattere contro gli Autobot e contro Decepticon. Unicron, attraverso Sideways, rivela che è cresciuto in potenza assorbendo l'odio tra Autobot e Decepticon. Egli assorbe poi i nove super arma Minicons (combinato come la Spada Stellare, lo Scudo Stellare, e il Requiem Blaster rispettivamente) che li rende senza cervello e Rad con loro, che porterà poi la loro mente indietro. Unicron, Optimus Prime e Megatron hanno un battaglia finale, lasciando irrisolta la questione. Megatron si sacrifica per Unicron che lo costringe a ritirarsi in un'altra dimensione però Optimus si sente disonorato dopo la battaglia finale con Megatron ed affermando che egli non merita più la Matrice del comando se ne va in esilio e la pace viene ripristinata su Cybertron.

Doppiaggio

Il doppiaggio italiano è stato effettuato dalla Compagnia Doppiatori sotto la direzione di Sergio Di Giulio. I dialoghi italiani sono di Anton Giulio Castagna, Luigi Calabrò, Giorgio Tausani e Vittorio Amandola.

Personaggi	Voce inglese	Voce giapponese	Voce italiana
Optimus Prime	Gary Chalk	Toru Ohkawa	Massimo Lodolo
Megatron	David Kaye	Kiyoyuki Yanada	Giorgio Locuratolo
Alexis	Tabitha St. Germain	Akira Tomisaka	Domitilla D'Amico
Rad	Kirby Morrow	Masataka Nakai	Stefano Crescentini
Carlos	Matt Hill	Yukie Maeda	Simone Crisari
Fred	Tony Sampson	Nobuyuki Kobushi	Corrado Conforti
Red Alert	Brian Dobson	Yasuyuki Kase	Pasquale Anselmo
Starscream	Michael Dobson	Jin Yamanoi	Roberto Draghetti
Trust	Scott Mcneil	Koji Yusa	Achille D'Aniello
Voce narrante	Jim Conrad	Toru Ohkawa	Sergio Fiorentini

Colonna sonora

Sigla di apertura

• "Transformer - Dream Again" interpretata da Psychic Lover
• "Transformers ~Kotetsu no Yuuki~" interpretata da Hideaki Takatori

Sigla di chiusura

• "Never Ending Road" interpretata da Psychic Lover
• "Don't Give Up" interpretata da Psychic Lover

Episodi

La prima serie è andata in onda per la prima volta negli Stati Uniti a partire dal 23 agosto 2002 e in seguito in Giappone dal 10 gennaio 2003.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
1	Primo contatto 「遭遇（であい）」 - sōgū (deai)	10 gennaio 2003	2003
2	La rivelazione 「擬態（へんしん）」 - gitai (henshin)	17 gennaio 2003	23 agosto 2002
3	Base dolce base 「仲間（ともだち）」 - nakama (tomodachi)	24 gennaio 2003	23 agosto 2002
4	Un amico per Optimus 「合体（しんか）」 - gattai (shinka)	31 gennaio 2003	20 settembre 2002
5	Gioco di squadra 「武人（せんし）」 - takehito (senshi)	7 febbraio 2003	27 settembre 2002
6	Al parco dei divertimenti 「保護（まもり）」 - hogo (mamori)	14 febbraio 2003	4 ottobre 2002
7	Un Pianeta da difendere 「祝祭（おおさわぎ）」 - shukusai (oosawagi)	21 febbraio 2003	11 ottobre 2002
8	Il Micicon del deserto 「神殿（たから）」 - shinden (takara)	28 febbraio 2003	18 ottobre 2002
9	Il confronto 「廃墟（わな）」 - haikyo (wana)	7 marzo 2003	25 ottobre 2002
10	Scontro sotterraneo 「迷走（ちか）」 - meisō (chika)	14 marzo 2003	1º novembre 2002
11	La città sommersa 「記憶（みやこ）」 - kioku (miyako)	21 marzo 2003	15 novembre 2002
12	Vulcano 「理由（いきさつ）」 - riyū (ikisatsu)	28 marzo 2003	22 novembre 2002
13	La spada stellare 「聖剣（つるぎ）」 - seiken (tsurugi)	4 aprile 2003	29 novembre 2002
14	Invincibili 「強敵（つわもの）」 - kyōteki (tsuwamono)	11 aprile 2003	13 dicembre 2002
15	Lotta sull'autostrada 「疾風（はやて）」 - hayate (hayate)	18 aprile 2003	20 dicembre 2002
16	La trappola 「慢心（おごり）」 - manshin (ogori)	25 aprile 2003	27 dicembre 2002
17	La congiura 「策略（いんぼう）」 - sakuryaku (inbō)	2 maggio 2003	20 gennaio 2003
18	Fidarsi o non fidarsi 「戦友（きずな）」 - senyū (kizuna)	9 maggio 2003	21 gennaio 2003
19	La vacanza 「休日（ほねやすめ）」 - kyūjitsu (honeyasume)	16 maggio 2003	22 gennaio 2003
20	Il nuovo alleato 「援軍（あらて）」 - engun (arate)	23 maggio 2003	23 gennaio 2003
21	Battaglia decisiva 「前兆（きざし）」 - zenchō (kizashi)	30 maggio 2003	24 gennaio 2003
22	La promessa 「伝心（ふれあい）」 - den kokoro (fureai)	6 giugno 2003	27 gennaio 2003
23	Ribellione 「謀反（かくご）」 - muhon (kakugo)	13 giugno 2003	28 gennaio 2003
24	Illusione 「幻影（かげ）」 - gen'ei (kage)	20 giugno 2003	29 gennaio 2003
25	Piano di battaglia 「軍師（ちえもの）」 - gunshi (chiemono)	27 giugno 2003	30 gennaio 2003
26	Ben Tornato Jetfire 「合身（りんくあっぷ）」 - gō mi (rinkuappu)	4 luglio 2003	31 gennaio 2003
27	Il tradimento 「発覚（しょうたい）」 - hakkaku (shōtai)	11 luglio 2003	1º marzo 2003
28	Il risveglio 「剛腕（しょうげき）」 - tsuyoshi ude (shōgeki)	18 luglio 2003	8 marzo 2003
29	Resistenza estrema 「共鳴（うたごえ）」 - kyōmei (utagoe)	25 luglio 2003	15 marzo 2003
30	La fuga 「逃走（かくれが）」 - tōsō (kakurega)	1º agosto 2003	22 marzo 2003
31	Il passato (prima parte) 「過去（いんねん）前編」 - kako (innen) zenpen	8 agosto 2003	29 marzo 2003
32	Il passato (seconda parte) 「過去（けっちゃく）後編」 - kako (kecchaku) kōhen	15 agosto 2003	5 aprile 2003
33	Il sacrificio 「犠牲（すていし）」 - gisei (suteishi)	22 agosto 2003	12 aprile 2003
34	Rigenerazione 「生命（すぱーく）」 - seimei (supa ku)	29 agosto 2003	19 aprile 2003
35	Il salvataggio 「救出（ かいほう）」 - kyūshutsu (kaihō)	5 settembre 2003	26 aprile 2003
36	Marte 「火星（しょうとつ）」 - kasei (shōtotsu)	12 settembre 2003	3 maggio 2003
37	La scelta di Starscream 「決意（ぷらいど）」 - ketsui (puraido)	19 settembre 2003	10 maggio 2003
38	La minaccia 「脅威（ひゅどらきゃのん）」 - kyōi (hyudorakyanon)	26 settembre 2003	3 ottobre 2003
39	La crisi 「地球（きき）」 - chikyū (kiki)	3 ottobre 2003	10 ottobre 2003
40	Il rimorso 「悔恨（あせり）」 - kaikon (aseri)	10 ottobre 2003	17 ottobre 2003
41	La partenza 「出立（けつい）」 - shuttatsu (ketsui)	17 ottobre 2003	24 ottobre 2003
42	Il miracolo 「奇跡（ふっかつ）」 - kiseki (fukkatsu)	24 ottobre 2003	31 ottobre 2003
43	In trappola 「怪物（にせもの）」 - kaibutsu (nisemono)	31 ottobre 2003	7 novembre 2003
44	La rivolta 「帰還（せいばーとろん）」 - kikan (seiba toron)	7 novembre 2003	14 novembre 2003
45	La missione 「確信（うらぎり）」 - kakushin (uragiri)	-	21 novembre 2003
46	Il passato 「運命（しんじつ）」 - unmei (shinjitsu)	14 novembre 2003	28 novembre 2003
47	L'inseguimento 「信頼（ぺんだんと）」 - shinrai (pendanto)	21 novembre 2003	5 dicembre 2003
48	La morsa 「決死（しんねん）」 - kesshi (shinnen)	28 novembre 2003	8 dicembre 2003
49	Alleanza 「覚醒（ゆにくろん）」 - kakusei (yunikuron)	5 dicembre 2003	9 dicembre 2003
50	L'Unione dei Transformers 「連合（そうりょくせん）」 - rengō (sōryokusen)	12 dicembre 2003	10 dicembre 2003
51	L'origine dei Minicon 「終結（けっちゃく）」 - shūketsu (kecchaku)	19 dicembre 2003	11 dicembre 2003
52	L'ultima battaglia 「死闘」 - shitō	26 dicembre 2003	12 dicembre 2003

Collegamenti esterni

• (EN) Scheda sull'anime Transformers: Armada, Anime News Network.
• Transformers: Armada, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.