Martin Mystère (serie animata): differenze tra le versioni
| Riga 168: | Riga 168: | ||
|} |
|} |
||
==Guida TV== |
==Guida TV== |
||
* 8 |
* 8 novembre 2004-31 dicembre 2004 - [[RaiDue]] |
||
* |
* marzo 2005 - agosto 2005 - [[RaiUno]] |
||
* |
* maggio 2005- 2006 - [[RaiSat Ragazzi]] |
||
* |
* novembre 2006 - [[RaiSat Smash]] |
||
* 1 |
* 1 giugno 2007 - [[Rai Gulp]] |
||
* 25 |
* 25 luglio 2013 - [[Rai Gulp]] |
||
* 12 |
* 12 settembre 2016-30 dicembre 2016 - [[Rai Gulp]] |
||
==Curiosità== |
==Curiosità== |
||
Versione delle 15:04, 23 ott 2017
| Martin Mystère | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 I protagonisti della serie, da sinistra: Martin, Diana e Java
| |
| Titolo orig. | Martin Mystery |
| Lingua orig. | francese, inglese, italiano |
| Paese | Francia, Canada, Italia |
| Autore | Alfredo Castelli |
| Regia | Stephane Barry, Gregory Panaccione (seconda serie) |
| Soggetto | Vincent Chalvon Demersay, David Michel |
| Dir. artistica | Stephan Berry |
| Studio | Marathon Group, Canal J, Rai Fiction, M6, YTV, Jetix |
| Rete | M6 (Francia), Canal J (Francia), YTV (Canada), Vrak (Canada) |
| 1ª TV | 1º ottobre 2003 – 27 marzo 2006 |
| Episodi | 66 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 22 min |
| Editore it. | 01 Distribution (DVD) |
| Rete it. | Rai 2 (prima TV 1ª stagione), Rai Gulp (prima TV 2ª stagione) |
| 1ª TV it. | 8 novembre 2004 – luglio 2009 |
| Episodi it. | 66 (completa) |
| Durata ep. it. | 22 min |
| Dialoghi it. | Cristina Fenuccio, Gabriella Filibeck, Antonella Giannini, Guglielmo Pellegrini |
| Studio dopp. it. | Award Art Communication |
| Dir. dopp. it. | Andrea Ward |
Martin Mystère, nota anche come Martin Mystery (titolo originale in lingua inglese), è una serie animata televisiva italo-franco-canadese prodotta dalla compagnia francese Marathon Group e coprodotta da Canal J, M6, Rai Fiction e YTV nel 2003. La serie è liberamente ispirata al fumetto Martin Mystère creato da Alfredo Castelli e Giancarlo Alessandrini, sebbene rispetto all'originale questa serie presenti un tono molto più scanzonato e semplice, considerando soprattutto il target giovanile a cui è rivolto.
La serie presenta alcuni punti di contatto con le Totally Spies, infatti nell'episodio 14 della quinta stagione di quest'ultima serie, Missione sulla neve, le tre spie incontrano il giovane investigatore.
Trama
La serie reinventa i personaggi di Martin Mystere e Diana Lombard, come studenti presso la Torrington Academy, un college di Sherbrooke, Québec; oltre alla loro normale vita da studenti, i due lavorano per "Il Centro", una organizzazione segreta che protegge la gente da alieni e forze soprannaturali. Non tutti coloro che lavorano per "Il Centro", tuttavia sono umani, come il piccolo alieno verde Billy o Java, uomo delle caverne di 200.000 anni prima, e guardia del corpo personale di Martin e Diana. Così formato, il team affronta una serie di missioni per svelare misteri affrontando mostri e creature sovrannaturali.
Personaggi
Personaggi principali
- Martin Mystère: Martin è un apparentemente normale sedicenne, con una sfrenata passione per il sovrannaturale. Dopo aver involontariamente risolto un caso soprannaturale, viene ingaggiato dall'istituto di investigazione sul paranormale "Il Centro". Sia al lavoro che a scuola, Martin è sempre un ragazzo iperattivo e un po' immaturo. Porta sempre al polso sinistro un U-Watch.
- Doppiato da Corrado Conforti (prima serie), Simone Crisari (seconda serie).
- Diana Lombard: Diana sembra essere l'unico elemento di serietà nella vita di Martin, che non fa altro che prenderla in giro. È anche molto coraggiosa e razionale, e al contrario di Martin, tende a cercare la logicità nelle situazioni, anziché lasciarsi andare ad ipotesi sovrannaturali.
- Doppiata da Monica Ward.
- Java: Java è un cavernicolo di 200 000 anni fa, amico di Martin e Diana, che lavora al Torrington come cuoco e bidello. Assiste i due nelle loro investigazioni, dato che la sua immensa forza si rivela sempre molto utile nel corso delle missioni.
- Doppiato da Massimiliano Plinio.
- M.O.M.: Direttrice del "Centro", sovrintende le investigazioni. Le incredibili capacità di Martin, lo rendono il suo agente preferito, benché preferisca averci a che fare il minimo indispensabile. Seria e rigida, prima di lavorare al "Centro", M.O.M lavorava in un chiosco di gelati. L'acronimo "M.O.M." sta per "Mystery Organization Manager".
- Doppiata da Antonella Giannini.
- Billy: È un minuscolo alieno verde, che lavora per il "Centro", come segretario personale di M.O.M., e lo si vede spesso muoversi a bordo del suo piccolo UFO. Il suo ruolo è quello di dare informazioni a Martin, Diana e Java, e analizzare gli oggetti che vengono rinvenuti. È un alieno pacifista, arrivato sulla Terra nel 1947 nell'incidente di Roswell. Si scoprirà con l'avanzare della serie che in passato era a capo di un esercito di sanguinari conquistatori, responsabili della distruzione di innumerevoli pianeti, ma ha ormai rinnegato il suo passato e all'arrivo sulla Terra ha assunto il minuto aspetto attuale.
- Doppiato da Monica Bertolotti.
Personaggi secondari
- Jenni Anderson è un personaggio che appare unicamente nel cartone animato. Studentessa della Torrington Academy, è sempre desiderata dai ragazzi della scuola per il suo fascino ammaliante, soprattutto da Martin.
- Doppiata da Monica Bertolotti
- Marvin è un personaggio che appare unicamente nel cartone animato, molto simile a Martin sia nel fisico che nel vestire (la sua giacca ha i colori invertiti rispetto a quelli di Martin). Detestato da Martin, ha fatto causa comune coi nostri eroi in alcune occasioni e in un'avventura ha potuto sostituire l'infortunato Java, anche se ha rischiato di rimanere posseduto da una entità malefica.
- Doppiato da Andrea Mete.
Doppiaggio
| Personaggio | Doppiatore francese | Doppiatore inglese | Doppiatore italiano |
|---|---|---|---|
| Martin Mystére | Alexis Tomassian | Samuel Vincent | Corrado Conforti (1ª stagione) Simone Crisari (2ª stagione) |
| Diana Lombard | Dorothée Pousséo | Kelly Sheridan | Monica Ward |
| Java | Sylvain Lemarié | Dale Wilson | Massimiliano Plinio |
| M.O.M. | Laurence Dourlens | Teryl Rothery | Antonella Giannini |
| Billy | Yann Le Madic | Samuel Vincent | Monica Bertolotti |
| Jenni Anderson | Julie Turin | Tabitha St. Germain | |
| Marvin | Donald Reignoux Emmanuel Garijo (ep 20, 3ª stagione) |
Matt Hill | Andrea Mete |
Lista degli episodi
Martin Mystere nel mondo
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Guida TV
- 8 novembre 2004-31 dicembre 2004 - RaiDue
- marzo 2005 - agosto 2005 - RaiUno
- maggio 2005- 2006 - RaiSat Ragazzi
- novembre 2006 - RaiSat Smash
- 1 giugno 2007 - Rai Gulp
- 25 luglio 2013 - Rai Gulp
- 12 settembre 2016-30 dicembre 2016 - Rai Gulp
Curiosità
La serie animata esiste anche nell'universo narrativo di Martin Mystere, e nello Speciale n 25 I misteri di Torrington si scopre che in questo è stata ispirata da alcuni avvenimenti risalenti agli anni cinquanta che avevano riguardato il giovane Martin e un suo amico divenuto poi sceneggiatore della serie.[1]
Opere derivate
Nel 2008 la Ubisoft ha prodotto Martin Mystery: Monster Invasion, un videogioco per Nintendo DS tratto dalla serie animata.
Note
Voci correlate
- Martin Mystère (fumetto)
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale, su martinmystere.com.
- Sezione dedicata a Martin Mystère sul sito della RAI
- (EN) Martin Mystère, su IMDb, IMDb.com.
- Template:Tv.com
- Martin Mystère, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
