Il Conte di Carmagnola: differenze tra le versioni
| Riga 15: | Riga 15: | ||
Francesco Bussone era un valente capitano di ventura, dapprima per il duca di Milano e poi per i Veneziani, al soldo dei quali aveva vinto il suo antico padrone nella battaglia di Maclodio, nel 1427. |
Francesco Bussone era un valente capitano di ventura, dapprima per il duca di Milano e poi per i Veneziani, al soldo dei quali aveva vinto il suo antico padrone nella battaglia di Maclodio, nel 1427. |
||
Secondo l'uso delle compagnie di ventura, aveva lasciato liberi i prigionieri. Per questo motivo era stato accusato dai veneziani che sospettavano un tradimento e |
Secondo l'uso delle compagnie di ventura, aveva lasciato liberi i prigionieri. Per questo motivo era stato accusato dai veneziani che sospettavano un tradimento, e veniva condannato a morte. |
||
==Traduzioni== |
==Traduzioni== |
||
Versione delle 18:33, 29 mag 2007
Il Conte di Carmagnola è la prima tragedia scritta da Alessandro Manzoni nel 1816, prima quindi dell'inizio dell'attività di prosatore.
La prefazione
Dedicata all'amico Claude Fauriel, è preceduta da una prefazione sulle unità drammatiche e sull'uso del coro che, non essendo legato allo svolgimento dell'azione, non può alterarla e, nel contempo, costituisce una parentesi lirica che dà voce ai sentimenti dell'autore togliendogli la tentazione di parlare per bocca dei personaggi, lasciando così separata la realtà storica dalle passioni e dalla fantasia del poeta. A questo proposito il Foscolo osservò che, necessariamente, i personaggi storici di una tragedia pronunciano discorsi mai detti e compiono azioni mai avvenute.
Manzoni aggiunse anche alcune notizie storiche sull'argomento della tragedia; in tale introduzione sostenne l'innocenza del conte, ma studi recenti hanno confermato il contrario.
La tragedia
La tragedia secondo l'uso del tempo, è in versi endecasillabi. Per il coro Manzoni sceglie il decasillabo, molto martellante ed incisivo.
Il soggetto sembra essere stato ispirato dalla lettura di un'opera di Francesco Lomonaco, Vite dei famosi capitani d'Italia (1804) che era stato anche il medico personale del Manzoni. Qualche incertezza c'è nella ragione del titolo. Francesco da Bussone, il personaggio centrale della tragedia, era effettivamente detto Il Carmagnola e, pur essendo di umili origini, era stato fatto conte da Filippo Maria Visconti, ma era stato creato conte di Castelnuovo Scrivia e non di Carmagnola che apparteneva al marchesato di Saluzzo. È controverso se si tratta di una svista del Manzoni o invece un ossimoro in quanto Carmagnola, proprio pochissimi anni prima, era un canto rivoluzionario molto noto dei più accesi sanculotti. In questo modo agli inizi della Restaurazione il personaggio positivo della tragedia vedeva ribadito, nonostante il titolo di conte, il proprio carattere di derivazione popolare.
Francesco Bussone era un valente capitano di ventura, dapprima per il duca di Milano e poi per i Veneziani, al soldo dei quali aveva vinto il suo antico padrone nella battaglia di Maclodio, nel 1427.
Secondo l'uso delle compagnie di ventura, aveva lasciato liberi i prigionieri. Per questo motivo era stato accusato dai veneziani che sospettavano un tradimento, e veniva condannato a morte.
Traduzioni
Già nel 1823 comparve in Francia la traduzione fatta dall'amico Claude Fauriel.
Voci correlate
Altri progetti
Wikisource contiene il testo completo dell'Il conte di Carmagnola
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Il Conte di Carmagnola
