Episodi di New Girl (terza stagione)

La terza stagione della serie televisiva New Girl, composta da 23 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da Fox dal 17 settembre 2013 al 6 maggio 2014.

In Italia la stagione è trasmessa in prima visione satellitare da Fox, canale pay della piattaforma Sky, dal 13 febbraio 2014.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	All In	Fuga d'amore	17 settembre 2013	13 febbraio 2014
2	Nerd	Nerd	24 settembre 2013	20 febbraio 2014
3	Double Date	Uscita di gruppo	1º ottobre 2013	27 febbraio 2014
4	The Captain	Capitano	8 ottobre 2013	6 marzo 2014
5	The Box	Lo scatolone	15 ottobre 2013	13 marzo 2014
6	Keaton	Il mio amico Michael	22 ottobre 2013	20 marzo 2014
7	Coach	Strip club	5 novembre 2013	27 marzo 2014
8	Menus	Cena cinese	12 novembre 2013	3 aprile 2014
9	Longest Night Ever	La notte più lunga	19 novembre 2013	10 aprile 2014
10	Thanksgiving III	Il Giorno del Ringraziamento 3	26 novembre 2013	17 aprile 2014
11	Clavado En Un Bar	La prima volta che...	7 gennaio 2014	24 aprile 2014
12	Basketsball	Basketsball	14 gennaio 2014	1º maggio 2014
13	Birthday	Compleanno al cinema	21 gennaio 2014	8 maggio 2014
14	Prince	A casa di Prince	2 febbraio 2014	15 maggio 2014
15	Exes	Amore e amicizia	4 febbraio 2014	22 maggio 2014
16	Sister	Una sorella ingombrante	11 febbraio 2014	29 maggio 2014
17	Sister II	Un appartamento per Abby	25 febbraio 2014	5 giugno 2014
18	Sister III	Prove di convivenza	4 marzo 2014	12 giugno 2014
19	Fired Up	Licenziato	11 marzo 2014	19 giugno 2014
20	Mars Landing	Post sbornia	25 marzo 2014	26 giugno 2014
21	Big News	Grandi notizie	15 aprile 2014	3 luglio 2014
22	Dance	Accompagnatori perfetti	29 aprile 2014	10 luglio 2014
23	Cruise	Tutti in crociera	6 maggio 2014	17 luglio 2014

Fuga d'amore

• Titolo originale: All In
• Diretto da: Max Winkler
• Scritto da: Elizabeth Meriwether

Trama

Nick e Jess si dichiarano in macchina e dopo tornano a casa. Mentre sono fuori dalla porta, cercano di avere un momento per loro per parlare, ma Schmidt continua a mandargli messaggi disturbandoli. Così decidono di scappare e guidando arrivano fino in Messico dove iniziano ad abitare in macchina e poi abusivamente in un hotel di lusso. Winston inizia a fare un puzzle e Schmidt è disperato perché non sa chi scegliere tra Cece e Elizabeth senza l'aiuto di Nick; per questo chiede a Winston di diventare il suo migliore amico e, dopo una breve consulenza, decide di mettersi con Elizabeth e rompere con Cece. Arrivato a casa di Cece però non riesce a rifiutare la donna, così va da Elizabeth con l'intenzione di rompere con lei, fallendo. Winston scopre che Schmidt gli stava mentendo e perciò non vuole più essere il suo migliore amico; nel mentre un poliziotto dell'hotel scopre che Jess e Nick sono degli abusivi e porta quest'ultimo in carcere. Disperata, Jess torna a casa per prendere il passaporto di Nick e chiedere l'aiuto dei suoi due amici; insieme tornano in Messico, dove scoprono che in realtà Nick è in una prigione di lusso con tutti i confort e Winston è daltonico. Jess e Nick decidono di finirla con questa fuga e capiscono che possono tenere in piedi la loro relazione anche con i loro due coinquilini fra i piedi. Così i quattro tornano tutti a casa.

• Ascolti USA: 5.530.000 telespettatori

Nerd

• Titolo originale: Nerd
• Diretto da: Fred Goss
• Scritto da: Kay Cannon

Trama

Schmidt si trova nei guai ad una festa in ufficio, dove partecipano sia Cece che Elizabeth, ma fingendo un gioco di ruolo riesce a cavarsela con entrambe. Jess intanto cerca di socializzare con i suoi colleghi, i quali la lasciano continuamente in disparte reputandola "stramba". Nick, vedendola in difficoltá, decide di aiutarla presentandosi in aula insegnanti e invitando i colleghi di Jess al suo bar, dove gli avrebbe offerto da bere. Durante la serata consiglia a Jess di non seguire il suo istinto e di ubriacarsi, cosí Jess riesce ad ottenere l'approvazione dei colleghi ubriacandoli e facendo divertire tutta la compagnia. Intanto Winston scopre che Daisy lo tradisce, e decide di lasciarla portando con sé però il suo gatto.

Uscita di gruppo

• Titolo originale: Double Date
• Diretto da: Max Winkler
• Scritto da: Luvh Rakhe

Trama

Winston tenta di prenotare un tavolo per una cena al ristorante, con risultati non proprio ottimali. Schmidt viene scoperto dalle sue due ragazze, che lo lasciano.

Capitano

• Titolo originale: The Captain
• Diretto da: Fred Goss
• Scritto da: J.J. Philbin

Trama

Schmidt incolpa Nick e Jess di avergli rovinato entrambe le relazioni svelando tutto a Cece, e decide di vendicarsi cercando di farli lasciare, conoscendo perfettamente i "punti deboli" della coppia. A fine puntata, Nick riesce a sbloccarsi e ad aprirsi con Jess, chiarendo ogni disguido creato da Schmidt.

Lo scatolone

• Titolo originale: The Box
• Diretto da: Andrew Fleming
• Scritto da: Rob Rosell

Trama

Nick eredita 8000 dollari da suo padre e decide di spenderli in maniera divertente, piuttosto che usarli per pagare i suoi debiti. Winston ne approfitta della situazione ricordando a Nick che gli deve dei soldi, ma i due finiscono per litigare. Intanto Schmidt è depresso e vorrebbe diventare una persona migliore, così chiede aiuto a un rabbino. Jess si rende conto che Nick sta spendendo la sua eredità in modo irresponsabile e decide, all'insaputa del coinquilino, di prendergli i soldi che tiene conservati nello scatolone e pagargli tutti i debiti. Nick viene a saperlo e litiga con Jess, ma lei gli spiega che vorrebbe soltanto che lui diventasse una persona responsabile. A fine puntata, Nick capisce che Jess ha ragione, così la perdona e decide di aprire un conto in banca.

Il mio amico Michael

• Titolo originale: Keaton
• Diretto da: David Katzenberg
• Scritto da: Dave Finkel, Brett Baer

Trama

Jess decide di organizzare una festa per Halloween per riavvicinarsi a Cece, promettendole che Schmidt non parteciperà alla festa. Intanto per sollevare l'umore di Schmidt, i tre coinquilini gli mandano delle mail fingendo di essere il suo idolo d'infanzia, Michael Keaton. Lo stratagemma sembra funzionare fino a quando Schmidt li scopre a loro insaputa. Così, per vendicarsi, decide di presentarsi alla festa e coglie l'occasione per svelare ai suoi coinquilini di averli scoperti. Nick cerca di farsi perdonare, ma Schmidt capisce che l'unica cosa di cui ha bisogno per il momento è stare da solo, così si trasferisce in un piccolo appartamento di fronte al loft.

Strip club

• Titolo originale: Coach
• Diretto da: Russ T. Alsobrook
• Scritto da: David Feeney, Camilla Blackett

Trama

Coach, un vecchio coinquilino dei ragazzi, fa il suo ritorno nell'appartamento e decide di invitare Nick, Schmidt e Winston a festeggiare in uno strip club. Jess non è d'accordo, così finisce per litigare con Nick e decide di uscire da sola con Cece. Al bar, le due ragazze incontrano un ragazzo affascinante, Artur, con cui Jess finge di provarci per far ingelosire Nick. Cece capisce che Jess sta esagerando quando apprende che lei ha invitato Artur nel suo loft. Il comportamento di Jess viene frainteso dal ragazzo che si presenta mezzo nudo nel suo letto. Intanto i ragazzi tornano a casa e Nick scopre cosa sta succedendo. Jess, sentendosi imbarazzata, spiega il malinteso. Nick le crede, caccia via Artur e fanno pace.

Cena cinese

• Titolo originale: Menus
• Diretto da: Trent O'Donnell
• Scritto da: Matt Fusfeld, Alex Cuthbertson, Camilla Blackett

Trama

Coach nota che Nick non ha una dieta equilibrata e gli promette di allenarlo per un giorno per rimetterlo perfettamente in forma. Intanto Jess ha un piano per far risparmiare soldi alla scuola e mandare i ragazzi in gita, ma il preside non sembra d'accordo. Da quando Schmidt si è trasferito, comincia a sentirsi solo. Così regala ai suoi ormai ex coinquilini una chiave di riserva del suo appartamento. Sentendosi escluso dalla vita dei suoi amici, regala loro quella che lui dice di essere una sveglia, ma Nick si accorge subito che in realtà la "sveglia" è una telecamera e la restituisce a Schmidt ricordandogli che è stato lui ad andare via di casa. Infine Jess riesce a trovare il modo per mandare i suoi alunni in gita e regala a Schmidt la copia della chiave del loro loft.

La notte più lunga

• Titolo originale: Longest Night Ever
• Diretto da: Nicholas Jasenovec
• Scritto da: Ryan Koh, Camilla Blackett

Trama

Coach chiede a Schmidt se può uscire con Cece, sperando che per l'amico non sia un problema. Schmidt, fingendo di aver dimenticato la sua ex ragazza, gli dà il suo consenso anche se in realtà Jess e Nick capiscono che Schmidt è geloso e decidono di tenerlo occupato per impedirgli di rovinare l'appuntamento. Intanto Winston smarrisce il suo amato gatto e scopre che a ritrovarlo è una donna, Bertie (Jessica Chaffin), di cui Winston è subito incredibilmente attratto. Nel frattempo Schmidt impazzisce all'idea che Coach è insieme a Cece, così Jess lo porta al bar per farlo distrarre, ma lui trova il modo di scappare. Jess lo rincorre cercando di farlo ragionare e riesce a riportarlo a casa dove vedono Coach e Cece che si stanno baciando. Schmidt ammette che gli manca ancora la sua ex, ma promette che prima o poi la dimenticherà.

Il giorno del ringraziamento 3

• Titolo originale: Thanksgiving III
• Diretto da: Max Winkler
• Scritto da: Josh Malmuth

Trama

Per provare a Coach che non ha perso la propria mascolinità pur uscendo con Jess, Nick decide di trascorrere il Ringraziamento andando in campeggio nella natura selvaggia. Una volta arrivati sul posto, Schmidt scopre che tra gli invitati c'è anche Cece e comincia a sentirsi a disagio. Intanto i ragazzi si sfidano per cacciare in mezzo alla natura, ma Schmidt rimane ferito dalla trappola che lui stesso ha costruito. Nel frattempo Winston e Cece, che odiano il campeggio, convincono Jess per andare a comprare il cibo al supermercato acquistando solo frutta e verdura, ma Nick li scopre e rimane deluso da loro. Per farsi perdonare, Jess assaggia il pesce pescato da Nick che scopre essere infetto quando comincia a sentirsi male. Alla fine i ragazzi trascorrono il giorno del Ringraziamento in ospedale mangiando snack e bibite tutti insieme.

La prima volta che...

• Titolo originale: Clavado En Un Bar
• Diretto da: Eric Appel
• Scritto da: Berkley Johnson

Trama

A Jess viene offerto un lavoro in un museo, ma ha solo 20 minuti per accettarlo. Winston, Schmidt, Coach, Nick e Cece le racconteranno le loro scelte di vita per aiutarla a decidere per il meglio.

Basketsball

• Titolo originale: Basketsball
• Diretto da: Lorene Scafaria
• Scritto da: Rebecca Addelman, Camilla Blackett

Trama

Jess vorrebbe essere considerata da Coach non semplicemente la ragazza del suo amico, ma una sua amica. Finge così di interessarsi al basket e di tifare la stessa squadra di Coach.

La prima volta al cinema

• Titolo originale: Birthday
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

È il compleanno di Jess e Nick cerca di organizzarle una festa a sorpresa. Anche se inizialmente Jess è delusa e crede che Nick non sia riuscito ad organizzare nulla di piacevole, alla fine resta sorpresa di ciò che Nick riesce a fare.

A casa di Prince

• Titolo originale: Prince
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Jess e Cece vengono invitate ad un'esclusiva festa a casa di Prince. Un attimo prima di partire per la festa Nick dice a Jess che la ama, Jess spiazzata non sa cosa rispondere. I 4 ragazzi cercheranno allora di imbucarsi alla festa per risolvere la situazione al più presto.

Amore e amicizia

• Titolo originale: Exes
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Nick incontra Caroline mentre è con Jess a fare la spesa e non riesce a parlarci. Jess insiste dicendo che dovrebbero chiarirsi e rimanere amici. Nick e gli altri ragazzi in casa sostengono che si rimanga amici delle ex solo per potersele riportare a letto. Jess sostiene che si possa essere amici anche dopo. Nick parla con Caroline, su consiglio di Jess, nascondendogli però di essere fidanzato con quest'ultima. La ragazza da in escandescenza ed è convinta di essere stata tradita. Parallelamente alla storia, Schmidt ha terminato di arredare il suo loft, ed invita Coach e Winston a comportarsi come se fossero a casa propria, dando loro le chiavi. Ma questi lo prenderanno troppo alla lettera, e proprio quando Schmidt riuscirà a rimorchiare, non riuscirà a concludere perché nel suo loft c'è troppa gente.

Una sorella ingombrante

• Titolo originale: Sister
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Chiama la madre di Jess, per chiedere alla ragazza di andare a prendere sua sorella Abby, che è finita in prigione e rispedirla sul primo aereo per tornare a casa. Nick vuole conoscerla, ma Jess farà in modo che i due non si incontrino, perché si vergogna della sorella. Durante un bar mitzvah a cui sono andati Nick e Scmidth per far rimorchiare a quest'ultimo, Nick riceverà la telefonata di Jess, capendo che che la ragazza sta trovando un sacco di scuse per non fargli conoscere Abby,e pensa che lei si vergogni di lui. Coach e Cece, dopo una discussione, decidono di provare a rimanere amici. Nick e Jess si chiariranno, e Abby, diventerà la nuova coinquilina "temporanea".

Un appartamento per Abby

• Titolo originale: Sister II
• Diretto da:
• Scritto da:

Prove di convivenza

• Titolo originale: Sister III
• Diretto da:
• Scritto da:

Licenziato

• Titolo originale: Fired Up
• Diretto da:
• Scritto da:

Post sbornia

• Titolo originale: Mars Landing
• Diretto da:
• Scritto da:

Big News

• Titolo originale: Big News
• Diretto da:
• Scritto da:

Dance

• Titolo originale: Dance
• Diretto da:
• Scritto da:

Cruise

• Titolo originale: Cruise
• Diretto da:
• Scritto da: