Kisielice: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 21: | Riga 21: | ||
|telefono= (+48) 55 |
|telefono= (+48) 55 |
||
}} |
}} |
||
'''Kisielice''' ( |
'''Kisielice''' (''Freystadt in Westpreußen'' fino al 1945) è un [[Gmina|comune urbano-rurale]] [[Polonia|polacco]] del [[Distretto di Iława]], nel [[Voivodato di Varmia-Masuria]].<br>Ricopre una superficie di 172,8 [[chilometro quadro|km²]] e nel [[2004]] contava 6.232 abitanti. |
||
Comunità urbane e rurali: |
|||
{|class="prettytable" |
|||
! Nome polacco || Nome tedesco <br /> (fino al 1945) || Nome polacco || Nome tedesco <br /> (fino al 1945) |
|||
|- |
|||
|Biskupiczki || Bischdorf || Limża || Limbsee |
|||
|- |
|||
|Butowo || Bauthen || Łodygowo || Klein Ludwigsdorf |
|||
|- |
|||
|Byliny || Bellingswalde || Nowy Folwark || Neuvorwerk |
|||
|- |
|||
|Galinowo || Gallnau || Ogrodzieniec || Neudeck |
|||
|- |
|||
|Goryń || Guhringen || Pławty Wielkie || Groß Plauth |
|||
|- |
|||
|Jędrychowo || Heinrichau || Sobiewola || Sobiewolla <br /> <small>1913-45 Eigenwill</small> |
|||
|- |
|||
|Kantowo || || Stary Folwark || Altvorwerk |
|||
|- |
|||
|'''Kisielice''' || Freystadt i.Westpr. || Trupel || Traupel |
|||
|- |
|||
|Klimy || Harnau || Wałdowo || Waldau B |
|||
|- |
|||
|Krzywka || Krzywken <br /> <small>1892-1945 Niedereichen</small> || Wola || Wolla <br /> <small>193?-45 Willenfeld</small> |
|||
|- |
|||
|Łęgowo || Langenau || |
|||
|} |
|||
{{Distretto di Iława}} |
{{Distretto di Iława}} |
||
Versione delle 16:34, 27 set 2010
Template:ComunePL
Kisielice (Freystadt in Westpreußen fino al 1945) è un comune urbano-rurale polacco del Distretto di Iława, nel Voivodato di Varmia-Masuria.
Ricopre una superficie di 172,8 km² e nel 2004 contava 6.232 abitanti.
Comunità urbane e rurali:
| Nome polacco | Nome tedesco (fino al 1945) |
Nome polacco | Nome tedesco (fino al 1945) |
|---|---|---|---|
| Biskupiczki | Bischdorf | Limża | Limbsee |
| Butowo | Bauthen | Łodygowo | Klein Ludwigsdorf |
| Byliny | Bellingswalde | Nowy Folwark | Neuvorwerk |
| Galinowo | Gallnau | Ogrodzieniec | Neudeck |
| Goryń | Guhringen | Pławty Wielkie | Groß Plauth |
| Jędrychowo | Heinrichau | Sobiewola | Sobiewolla 1913-45 Eigenwill |
| Kantowo | Stary Folwark | Altvorwerk | |
| Kisielice | Freystadt i.Westpr. | Trupel | Traupel |
| Klimy | Harnau | Wałdowo | Waldau B |
| Krzywka | Krzywken 1892-1945 Niedereichen |
Wola | Wolla 193?-45 Willenfeld |
| Łęgowo | Langenau |
