Iława: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ArthurBot (discussione | contributi)
m Bot: Aggiungo: war:Iława
7Dario7 (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Riga 28: Riga 28:
}}
}}
'''Iława''' (in [[lingua tedesca|tedesco]] ''Deutsch Eylau'') è una [[Gmina|città]] [[Polonia|polacca]] del [[Distretto di Iława]] nel [[Voivodato di Varmia-Masuria]].<br>Ricopre una superficie di 21,88 [[chilometro quadro|km²]] e nel [[2007]] contava 33.872 abitanti.
'''Iława''' (in [[lingua tedesca|tedesco]] ''Deutsch Eylau'') è una [[Gmina|città]] [[Polonia|polacca]] del [[Distretto di Iława]] nel [[Voivodato di Varmia-Masuria]].<br>Ricopre una superficie di 21,88 [[chilometro quadro|km²]] e nel [[2007]] contava 33.872 abitanti.

Comunità urbane e rurali:

{|class="prettytable"
! width=16%|Nome polacco || width=16%|Nome tedesco <br> (fino al 1945) || width=16%|Nome polacco || width=16%|Nome tedesco <br> (fino al 1945) || width=16%|Nome polacco || width=16%|Nome tedesco <br> (fino al 1945)
|-
|Borek || Borreck <br> <small>1938-45 Hochfelde</small> || Katarzynki || Neukrug || Segnowy || Seegenau
|-
|Dąbrowa || Damerau || Kozianka || || Siemiany || Schwalgendorf
|-
|Dół || Daulen || Kwiry || Quirren || Skarszewo || Scharschau
|-
|Dziarnówko || Klein Sehren || Laseczno || Groß Herzogswalde || Smolniki || Alt Eiche
|-
|Dziarny || Groß Sehren || Laseczno Małe || Klein Herzogswalde || Stanowo || Groß Stanau
|-
|Emilianowo || Emilienhof || Ławice || Hansdorf || Starzykowo || Groß Stärkenau
|-
|Franciszkowo || Freudenthal || Łowizowo || Luisenseegen || Stradomno || Stradem
|-
|Franciszkowo Dolne || Gut Freudenthal || Makowo || Melchertswalde || Szałkowo || Schalkendorf
|-
|Frednowy || Frödenau || Mały Bór || Klein Heide || Szczepkowo || Louisenhof
|-
|Gałdowo || Goldau || Mątyki || Montig || Szeplerzyzna || Schönerswalde
|-
|Gardzień || Garden || Mózgowo || Mosgau || Szwalewo || Alt Schwalge
|-
|Gromoty || Gramten || Nejdiki || Neuguth || [[Szymbark (Iława)|Szymbark]] || Schönberg
|-
|Gulb || Gulbien || Nowa Wieś || Neudorf || Tchórzanka || Languth
|-
|Jachimówka || Joachimsthal || Nowy Ostrów || Neu Werder || Tłokowisko ||
|-
|Jażdżówki || Jadziowken <br> <small>1938-45 Seefriede</small> || Owczarnia || Schäferei Goldau || Tynwałd || Tillwalde
|-
|Jezierzyce || Geserich || Papiernia || Papiermühle || Urwisko || Urwiese
|-
|Julin || Julienhof || Pięć-Jeziorno || Schöneck || Wiewiórka || Susannenthal
|-
|Kałdunki || Klein Schönforst || Pikus || Picus <br> <small>1927-45 Pikus</small> || Wikielec || Winkelsdorf
|-
|Kałduny || Groß Schönforst || Prasneta || Hütte || Wilczany || Wolfsdorf
|-
|Kaletka || Kalittken <br> <small>1938-45 Kalitten</small> || Praszki || Prassen || Windyki || Windeck
|-
|Kamień || Stein || Przejazd || Freydeck || Wola Kamieńska || Stein-Caspendorf <br> <small>1928-45 Stein-Kaspendorf</small>
|-
|Kamień Mały || Stein B || Radomek || Klein Radem || Ząbrowo || Sommerau
|-
|Kamionka || Groß Steinersdorf || Rodzone || Deutsch Rodzonne <br> <small>1938-45 Rosen</small> || Zazdrość || Zazdrosc <br> <small>1865-1945 Bonin</small>
|-
|Karaś || Karrasch || Rudzienice || Raudnitz || ||
|-
|Karłowo || Karlau || Sąpy || Sumpf || ||
|}






Versione delle 15:17, 27 set 2010

Disambiguazione – Se stai cercando il limitrofo comune rurale, vedi Iława (comune rurale).

Template:ComunePL Iława (in tedesco Deutsch Eylau) è una città polacca del Distretto di Iława nel Voivodato di Varmia-Masuria.
Ricopre una superficie di 21,88 km² e nel 2007 contava 33.872 abitanti.

Comunità urbane e rurali:

Nome polacco Nome tedesco
(fino al 1945)
Nome polacco Nome tedesco
(fino al 1945)
Nome polacco Nome tedesco
(fino al 1945)
Borek Borreck
1938-45 Hochfelde
Katarzynki Neukrug Segnowy Seegenau
Dąbrowa Damerau Kozianka Siemiany Schwalgendorf
Dół Daulen Kwiry Quirren Skarszewo Scharschau
Dziarnówko Klein Sehren Laseczno Groß Herzogswalde Smolniki Alt Eiche
Dziarny Groß Sehren Laseczno Małe Klein Herzogswalde Stanowo Groß Stanau
Emilianowo Emilienhof Ławice Hansdorf Starzykowo Groß Stärkenau
Franciszkowo Freudenthal Łowizowo Luisenseegen Stradomno Stradem
Franciszkowo Dolne Gut Freudenthal Makowo Melchertswalde Szałkowo Schalkendorf
Frednowy Frödenau Mały Bór Klein Heide Szczepkowo Louisenhof
Gałdowo Goldau Mątyki Montig Szeplerzyzna Schönerswalde
Gardzień Garden Mózgowo Mosgau Szwalewo Alt Schwalge
Gromoty Gramten Nejdiki Neuguth Szymbark Schönberg
Gulb Gulbien Nowa Wieś Neudorf Tchórzanka Languth
Jachimówka Joachimsthal Nowy Ostrów Neu Werder Tłokowisko
Jażdżówki Jadziowken
1938-45 Seefriede
Owczarnia Schäferei Goldau Tynwałd Tillwalde
Jezierzyce Geserich Papiernia Papiermühle Urwisko Urwiese
Julin Julienhof Pięć-Jeziorno Schöneck Wiewiórka Susannenthal
Kałdunki Klein Schönforst Pikus Picus
1927-45 Pikus
Wikielec Winkelsdorf
Kałduny Groß Schönforst Prasneta Hütte Wilczany Wolfsdorf
Kaletka Kalittken
1938-45 Kalitten
Praszki Prassen Windyki Windeck
Kamień Stein Przejazd Freydeck Wola Kamieńska Stein-Caspendorf
1928-45 Stein-Kaspendorf
Kamień Mały Stein B Radomek Klein Radem Ząbrowo Sommerau
Kamionka Groß Steinersdorf Rodzone Deutsch Rodzonne
1938-45 Rosen
Zazdrość Zazdrosc
1865-1945 Bonin
Karaś Karrasch Rudzienice Raudnitz
Karłowo Karlau Sąpy Sumpf


Altri progetti

Template:Distretto di Iława

  Portale Polonia: accedi alle voci di Wikipedia che parlano della Polonia