Utente:DrLee285123

Oggi martedì 16 aprile 2024 - 06:56 - Wikipedia ha 1 859 429 voci.

Ciao,mi chiamo Urelianu, abito in Corsica, anche se non parlo benissimo l'italiano provo a tradurre le voci italiane in francese o in còrso.

Attenti! da Lisandru68

In Italiano

Siamo bravi a togliere gli spam, ma perchè non scriviamo degli articoli? Ho osservato che sono da solo a creare e migliorare gli articoli dentro wikipedia [corsa]...Facciamo un enciclopedia per far conoscere la lingua corsa, e nessuno si è interessato...tra gli studenti che manifestavano? ei difensori della lingua corsa? e i professori di Corte? e la Gioventù paolina? E giustamente, senza la gente per migliorare un enciclopedia che si ha a disposizione, non diventeremo mai come l'enciclopedia francofona libera in corso, che permette di far conoscere la cultura e la lingua [francofona]. Prendo d'esempio il Sundgau [parte sud dell'Alsazia,ndr]. L'articolo del Sundgau è nato dalla Wikipedia francofona, ci vuole molto a trovare persone che conoscono un pezzo della regione [alsaziana in questa enciclopedia]. Solo con [gli utenti] Img e Faula stanno migliorando l'enciclopedia [corsa]... Invito tutti i corsi che hanno Internet e che parlano corso o altre persone che sanno almeno scrivere un articolo in questa enciclopedia [a collaborare]. Vi ringrazio...

En français

J'observe depuis quelques jours que je suis seul à créer et améliorer les articles sur wikipedia. On fait une encyclopédie pour véhiculer la langue corse, et personne n'est intéressé... Où sont les élèves qui manifestaient? Et les défenseurs de la langue corse? Et les professeurs de Corte? Et la Ghjuventu Paolina? Et justement, sans les gens pour améliorer une encyclopédie qui est à disposition, on ne sera jamais comme l'encyclopédie francophone en corse, qui permet de faire connaître la culture et la langue. Je prends l'exemple du Sundgau. Depuis que l'article du Sundgau est sur l'encyclopédie francophone, il y a plus de demandes de la part des gens pour en savoir plus sur la région. Je suis seul avec Img et Faula à faire cette encyclopédie. Aussi, j'invite tous les Corses ou autres gens qui ont Internet et qui parlent Corse à écrire au moins un article sur cette encyclopédie. Cordialement.

In corsu

Hè bè bravu di toglie i spam, ma perchè nimu ùn scriva d'articulu ? òsservù da qualchi ghjornu chè sò solu a creà e migliurà i articuli nantu à wikipedia.... Femu un enciclopedia pè veìcula a lingua corsa, e nimu hè interessatu... ind'è sò i sculari chì manifestàvanu? e i difensori di a lingua corsa? e i prufessori di Corti? e a Ghjuventa paolina? E ghjustamente, senza e ghjente pè migliura un enciclopedia chì hè a dispusizione, ùn saremu mai cumu l'enciclopedia francòfona libara in corsu, chì permette di fà cunnosce a cultura e a lingua. Pigliù l'esemple di u Sundgau. Da chè l'articulu di u Sundgau hè nantu à fr.wikip, ci hè più di dumande di ghjente pè cunnosce un pezzu più a regione. Sò solu cu Img e Faula a fà sta enciclopedia.... Invitù tutti corsi chì anu Internet e chì parlanu corsu o altre ghjente a scrivà a menu un'articulu nantu à sta enciclopedia. Vì ringraziu....

In English

I have see from a few day ago who I'm only at builting and improving the articles on corsican wikipedia. We had built a corsican Wikipedia for improving the corsican language, but the persons haven't a interest... Where are the demostrators? And the defenders of corsican language? And the professors of Corte [city of Cosica]? And Ghjuventu Paolina (Paolinian Youth)? So, without the persons for improve the enclopedia, will not be as french Wikipedia in corsican language, which allowing the french language and culture. I have the exemple of Sundgau [historic region in south of Alsace]. After the article is in the french Wikipedia, I ask question for request information about Sundgau. But I'm the only contributor with [user] Img and Faula for buliding this enclopedia. But, I requesting to partecipate the Corsican people and other persons with Internet and speaking Corsican language for writing at least one article on Corsican Wikipedia. Thanks