Il segreto di Jolanda

Il segreto di Jolanda
Titolo originale	Yolanda Luján
Paese	Argentina
Anno	1984
Formato	serial TV
Genere	telenovela
Puntate	82
Lingua originale	spagnolo
Crediti
Interpreti e personaggi
Verónica Castro: Yolanda Luján Víctor Laplace: Juan Carlos Hidalgo del Castillo Irma Córdoba: Sara Sotomayor María Maristani: Matilde Joaquín Piñón: Romualdo Rubén Stella: Gonzalo H. del Castillo Vicky Olivares: Silvia Mijares Enrique Kossi: Ignacio H. del Castillo Tony Vilas: Sergio Larrazabal Nelly Meden: Cocó Constanza Maral: Mara Benavídez Carlos Larrosa: Francisco Zaldívar Ana María Caso: Isabel Cabrales Inés Moreno: Olivia Borges Fernanda Nucci: Bianca Virginia Faiad: Diana Valdina Manuel Callau: Roberto Betancur Orlando Carrió: dottor Damián Rodolfo Machado: Javier Valdina
Prima visione
Distribuzione originale
Data	1984
Prima TV in italiano
Rete televisiva	Odeon TV, Italia 7 Gold, Comedy Life, Lady Channel, Canale 77 in Rosa, TV2000

Il segreto di Jolanda (Yolanda Lujan, in Italia tradotto erroneamente con la J al posto della Y) è una telenovela argentina del 1984, per una serie di 135 episodi da 45 minuti ciascuno, interpretata dall'attrice messicana Verónica Castro al fianco di Victor Laplace.

Trama

La vicenda narra la storia di Jolanda (Verónica Castro), una ragazza di umili origini che dopo una serie di vicissitudini viene ingiustamente incarcerata per un omicidio che non ha commesso ma riuscirà a dimostrare la propria innocenza e riunirsi con l'amato Juan Carlos (Victor Laplace) e con il loro bambino che nel frattempo era stato rapito per mano del fratello di Juan Carlos.

Versione italiana

In Italia Il segreto di Jolanda è andata in onda per la prima volta in orario pomeridiano su Odeon TV nel 1987, in seguito è stata replicata su Italia 7 Gold e agli inizi degli anni 2000 su Comedy Life; dopo quasi 10 anni dal 15 gennaio 2010 è tornata in onda sul canale tematico di SKY Lady Channel. Dal 19 maggio 2017 va in onda nel tardo pomeriggio su Canale 77 in Rosa.

La sigla originale, Esa Mujer, era interpretata da Verónica Castro ma per la versione italiana vennero utilizzati i brani Il segreto eseguita da Aldo Donati e Simplemente Todo cantata dalla stessa Castro per le prime messe in onda, mentre nella riedizione di Lady Channel viene utilizzata unicamente Simplemente Todo (anche se il brano di Donati può essere ascoltato in versione strumentale come musica di sottofondo durante gli episodi).

Il doppiaggio italiano è a cura della Videodelta - Telecittà (TO); in questa telenovela così come nella successiva Amore proibito Verónica Castro è doppiata da Germana Pasquero.

Curiosità

• Per la versione originale della telenovela vennero realizzate 2 sigle pressoché identiche con l'unica differenza che nella seconda la Castro aveva un look più curato e nella sequenza finale appariva anche suo figlio Cristian (all'epoca bambino) nella parte del figlio di Jolanda.

• Le attrici Vicky Olivares e María Maristani, qui rispettivamente nelle parti di Silvia e Matilde, avevano già recitato ruoli simili nella precedente novela della Castro Veronica, il volto dell'amore dove interpretavano rispettivamente Verita e Donna Carmen; lo stesso accadrà con Irma Córdoba e Nelly Meden (Sara e Cocò) che torneranno a recitare nuovamente con la Castro anche nella seguente Amore proibito.

Collegamenti esterni

• Il segreto di Jolanda, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Il segreto di Jolanda, su IMDb, IMDb.com.