Granata Press

Granata Press
Stato	Italia
Fondazione	1989
Chiusura	1996
Sede principale	Bologna
Settore	Editoria
Prodotti	libri riviste fumetti manga e anime giapponesi

La Granata Press è stata una casa editrice con sede in Bologna, fondata da Luigi Bernardi.

Storia

La Granata Press ha pubblicato libri, riviste, fumetti, ed è stata tra le prime a tradurre ed importare con continuità manga e anime giapponesi grazie alla collaborazione col gruppo nominato successivamente Kappa boys. La pubblicazione di Ken il guerriero e delle due riviste contenitore Zero Nippon Comix e Mangazine, lanciarono il mercato dei manga in Italia. La prima era rivolta a serie d'azione e fantascienza e la seconda imperniata su serie comiche o dal taglio particolare. Mangazine, inoltre, presentava inserti di approfondimento su temi specifici dei manga e degli anime che erano abbastanza pionieristici ai tempi e derivava dall'omonima prozine pubblicata negli anni precedenti dai Kappa boys.

Si devono alla Granata Press la prima edizione italiana per il mercato dell'home video dell'anime Conan il ragazzo del futuro, che uscì integralmente nei primi anni '90 in una serie di VHS che riproponevano lo stesso doppiaggio utilizzato per la messa in onda televisiva dei primi anni '80, e il primo tentativo di tradurre ed importare serie di OAV.

Tra il 1990 e il 1994 viene pubblicata Zero, la prima rivista contenitore edita da Granata Press uscita in edicola nel novembre del 1990 al prezzo di copertina di 3.500 lire. Il primo numero conteneva le prime puntate di due manga epocali: Ken il guerriero (le cui successive avventure furono pubblicate all'interno di Z Compact) e Xenon. La pubblicazione proseguì fino al numero 39. Tra i manga pubblicati: Baoh, Patlabor, Sanctuary, Spriggan, Gunhead, Appleseed, Macross II, Alita, Genocyber. Successivamente alla chiusura di Zero, la Granata Press pubblicò una seconda edizione della rivista, aumentando le dimensioni e inserendo il colore. Tra i manga pubblicati: Lycanthrope Leo, Genocyber, Alita e la miniserie alla base della saga di Ken il guerriero. L'esperimento non ebbe successo e si chiuse dopo pochi numeri.

Altra rivista dedicata ai manga è Mangazine, dove vengono pubblicati, tra gli altri, Lamù (a cui fu successivamente dedicata la rivista Manga Classic nuova serie), Ranma 1/2, Mai, Patlabor e Kamui. Granata Press pubblicò anche Manga Classic, che presentò il manga di Mazinga Z e, successivamente, il manga de Il Grande Mazinga (già presentato dalla Fabbri 15 anni prima). Questa collana avrebbe infine dovuto presentare per la prima volta in Italia anche le storie di Ufo Robot Goldrake realizzate da Gō Nagai e Gosaku Ota, ma lo scarso riscontro di vendite impose la chiusura di Manga Classic, sicché fu necessario aspettare il 2007 prima di poter leggere in italiano il Goldrake di Ota. Infine Z Star, che pubblicava i manga di Devilman e di Capitan Harlock.

Nel 1991 pubblica il libro Anime, guida al cinema d'animazione giapponese, sorta di enciclopedia degli anime frutto di un lavoro di ricerca, che presenta sotto forma di scheda tecnica tutte le serie animate giapponesi dalle origini fino al 1988. Per ogni serie animata sono indicati una serie di dati, tra cui anno di creazione, data di messa in onda giapponese e italiana, autori e trama.

Nel 1996 la Granata Press chiude i battenti, lasciando svariate serie incomplete. Molte di queste, grazie all'intervento dei Kappa boys, sono state in seguito ripubblicate integralmente da un'altra casa editrice, la Star Comics.

Pubblicazioni (parziale)

Fumetti

• Appleseed di Masamune Shirow
• Baoh, di Hiroiko Araki
• Bastard!!, di Kazushi Hagiwara
• Capitan Harlock, di Leiji Matsumoto
• Crying Freeman, di Ryōichi Ikegami
• Devilman, di Gō Nagai
• Grey, di Yoshihisa Tagami
• Horobi di Yoshihisa Tagami
• I Cavalieri dello Zodiaco, di Masami Kurumada
• Kamui di Sanpei Shirato
• La compagnia della forca, di Magnus e Romanini
• Lady Oscar, di Ryoko Ikeda
• Lamù, di Rumiko Takahashi (incompleto)
• Mai, di Kazuya Kudo e Ryōichi Ikegami
• Maison Ikkoku, di Rumiko Takahashi (incompleto)
• Nausicaä della Valle del Vento, di Hayao Miyazaki
• Ken il guerriero, di Yoshiyuki Okamura e Tetsuo Hara
• Ranma ½, di Rumiko Takahashi (incompleto)
• Sanctuary, di Sho Fumimura e Ryōichi Ikegami
• Ushio e Tora, di Kazuhiro Fujita (incompleto)
• Xenon, di Masaomi Kanzaki
• Gundam 0083
• Dirty Pair

Libri

• I Disney Italiani, di Luca Boschi, Leonardo Gori e Andrea Sani, 1990
• Le femmine incantate di Magnus, 1990
• Anime, guida al cinema d'animazione giapponese, a cura di Andrea Baricordi, Massimiliano De Giovanni, Andrea Pietroni, Barbara Rossi, Sabrina Tunesi, 1991
• Giù nel delirio di Alda Teodorani, 1991
• L'anaconda di Giorgio Scerbanenco, 1991
• La vita è uno schifo di Léo Malet, 1991
• Le donne, l'amore di Guido Crepax, 1991
• Le lune nere di Lucio Fulci, 1992
• Ferro recente di Marcello Fois, 1992
• L'occhio del testimone - Il cinema di Lucio Fulci di Michele Romagnoli, 1992
• Il mondo dei manga - Introduzione al fumetto giapponese di Thierry Groensteen, 1992
• Il dipinto ucciso di Paolo Di Orazio, 1993
• Buio di Lorenzo Marzaduri, 1993
• Erotica '93. Festival dell'erotismo, 1993
• Falange Armata di Carlo Lucarelli, 1993
• Hiawata Pete di Francesca Ghermandi, 1993
• Il sole non è per noi di Léo Malet, 1993
• La cartolina più fetente di Alberto Lorenzini e Gianfranco Monti, 1993
• Le radici del male di Alda Teodorani, 1993
• Ma... Donne di Nicola Casamassima, 1993
• Pericle il Nero di Giuseppe Ferrandino, 1993
• Cuore di Edmondo di Filippo Scozzari, 1993
• Fant'Asia - Il cinema fantastico dell'Estremo Oriente di Riccardo Esposito - Max Della Mora - Massimo Monteleone, 1994
• Noi Robot - Giocattoli Spaziali di Massimo Monteleone - Guglielmo Signora, 1994

Riviste

• Kaos
• Zero (1990-1994)
• Mangazine
• Z Compact
• Manga Classic
• Manga Classic Nuova Serie
• Z Star
• Nero

Video

A parte le sue proprie edizioni, la Granata Press distribuì le produzioni della Manga Video doppiate in italiano.

• Giant Robot: Il giorno in cui la Terra si fermò, fino al terzo episodio.
• Rumic World

Bibliografia

• Lucia Babina (a cura di), Granata press: sulle tracce di una casa editrice, Faenza, Mobydick, 2000, ISBN 8881781425.