Template:Traduzione: differenze tra le versioni
Correzione. |
+ |
||
Riga 7: | Riga 7: | ||
Ciao '''{{ROOTPAGENAME}}'''. Ho visto che hai creato {{#if:{{{1|}}}|la voce '''[[{{{1|}}}]]'''|una {{#if:{{{3|}}}||o più}} voc{{#if:{{{3|}}}|e|i}}}}, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte {{#if:{{{3|}}}|{{#if:{{{2|}}}|dalla|da una}}|da una}} voce {{#if:{{{3|}}}|{{#if:{{{2|}}}|[[:{{lc:{{{2}}}}}:{{{3}}}|{{{3}}}]]}}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{3|}}}|, su{{sp}}|{{sp}}di{{sp}}}}}}{{#if:{{{2|}}}|[[:{{lc:{{{2}}}}}:|Wikipedia in {{nomelingua/nome|{{lc:{{{2}}}}}}}]]|di Wikipedia in un'altra lingua}}. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.<br/ > |
Ciao '''{{ROOTPAGENAME}}'''. Ho visto che hai creato {{#if:{{{1|}}}|la voce '''[[{{{1|}}}]]'''|una {{#if:{{{3|}}}||o più}} voc{{#if:{{{3|}}}|e|i}}}}, il cui testo è stato tradotto completamente o solo in parte {{#if:{{{3|}}}|{{#if:{{{2|}}}|dalla|da una}}|da una}} voce {{#if:{{{3|}}}|{{#if:{{{2|}}}|[[:{{lc:{{{2}}}}}:{{{3}}}|{{{3}}}]]}}}}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{3|}}}|, su{{sp}}|{{sp}}di{{sp}}}}}}{{#if:{{{2|}}}|[[:{{lc:{{{2}}}}}:|Wikipedia in {{nomelingua/nome|{{lc:{{{2}}}}}}}]]|di Wikipedia in un'altra lingua}}. Grazie per aver contribuito a Wikipedia.<br/ > |
||
La [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it licenza Creative Commons Attribuzione ''Share Alike'' (Condividi allo stesso modo)] e le [[m:terms of use/it|Condizioni d'uso]] dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale. |
La [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it licenza Creative Commons Attribuzione ''Share Alike'' (Condividi allo stesso modo)] e le [[m:terms of use/it|Condizioni d'uso]] dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale. |
||
Non inserire un link alla voce originale comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate. |
Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'[[Aiuto:Oggetto|oggetto della modifica]] o nella sua [[Aiuto:Pagina_di_discussione|discussione]], comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate. |
||
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{template|tradotto da}} nella pagina di discussione della voce. |
Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{template|tradotto da}} nella pagina di discussione della voce. |
Versione delle 18:08, 7 mar 2020
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Traduzione/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:Traduzione/Sandbox (modifica · cronologia) · Tutte le sottopagine: lista
Utilizzo
Template da inserire nelle discussioni di utenti che dopo aver tradotto una voce non inseriscono un collegamento a quella originale.
Parametri
Il template supporta 3 parametri, di cui nessuno è obbligatorio. Se si inserisce il terzo parametro è obbligatorio anche il secondo.
Sintassi
La sintassi minima del template, compresa la propria firma che è buona norma far seguire, è:
{{Traduzione}}--~~~~
La sintassi standard del template, compresa la propria firma che è buona norma far seguire, è:
{{Traduzione|nomedellavoce}}--~~~~
La sintassi completa del template, compresa la propria firma che è buona norma far seguire, è:
{{Traduzione|nomedellavoce|codicelinguaoriginale|nomevoceoriginale}}--~~~~
Esempi d'uso
- sintassi minima
{{Traduzione}}
- sintassi standard
{{Traduzione|Wikipedia}}
- sintassi completa
{{Traduzione|Wikipedia|en|Wikipedia}}
- altre sintassi
{{Traduzione|Wikipedia|en}}
{{Traduzione||en}}
{{Traduzione||en|Wikipedia}}
- sintassi errate (come risultato verrà mostrato il messaggio della sintassi minima)
{{Traduzione|Wikipedia||Wikipedia}}}
{{Traduzione|||Wikipedia}}