Sououd-e-Melli

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

Soroud-e-Melli (Inno nazionale in lingua pashto) è l'inno nazionale dell'Afghanistan. È stato adottato ufficialmente nel maggio 2006. Il testo è stato scritto da Abdul Bari Jahani e la musica da Babrak Wassa.

Testo[modifica | modifica sorgente]

Aiuto
Sououd-e-Melli (info file)
Versione strumentale

دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی

کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی

دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو

د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو

ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان

براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان

دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان

په سینه کی د آسیا به لکه زره وی جاویدان

نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر

Testo traslitterato[modifica | modifica sorgente]

Daa watan afghanistan de
Daa ezzat de har afghan de
kor de soli kor de tori
har bachai ye qahraman de
daa watan di tolo kor de
de balocho, de uzbako
de pashtoon aw hazarwoo
de turkmano de tajeko
worsara arab, gojar di
pamirian, noristanian
barahawi di, qizilbash di
ham aimaq, pashaiyean
daa hiwad ba til zaligi
laka lmar pa eshna aasman
pa sina ki de asia
laka zera wi jawidan
noom de haq mo di rahbar
wayoo Allah o Akbar, wayoo Allah o Akbar

Testo tradotto in italiano[modifica | modifica sorgente]

Questa terra è l'Afghanistan
È l'orgoglio di ogni Afghano
La terra della pace, la terra della spada
Questa terra splenderà per tutti
Come il sole nel cielo azzurro
Nel petto dell'Asia
Rimarrà il suo cuore per sempre
Noi seguiremo l'unico dio
Diciamo tutti, Allah è grande, diciamo tutti Allah è grande

Altri progetti[modifica | modifica sorgente]