Somewhere (brano musicale)

Somewhere
Artista
Autore/i	Leonard Bernstein (musica) e Stephen Sondheim (testo)
Genere	Musical
Data	1957

Somewhere (anche noto come Somewhere (There's a Place for Us) o semplicemente There's a Place for Us) è un brano musicale composto da Leonard Bernstein su testo di Stephen Sondheim nel 1957 per il musical West Side Story.

Descrizione

Stile

Il brano è una struggente, malinconica ballata che viene cantata nel secondo atto, in un momento-chiave della trama: Tony e Maria si sono appena incontrati dopo che, durante la famigerata rissa tra Jets e Sharks (avvenuta al termine del primo atto), lui ha ucciso Bernardo, il fratello della sua amata, colpevole a sua volta di aver ammazzato il suo migliore amico Riff; dopo un primo momento di tensione, i due comprendono che a causare quel dramma è stato l'odio irrazionale tra le due fazioni, e che il loro amore è ben più forte. Il brano riflette dunque l'ingenuo desiderio dei due innamorati di trovare un posto tutto per loro, lontano dall'odio e dal dolore.

Sussistono delle differenze tra l'esecuzione prevista dalla partitura originale e quella eseguita nelle varie trasposizioni.

Musical

Nel musical originale, il brano viene eseguito nel secondo atto dopo I feel pretty, ed è accompagnato da un pas de deux denominato Somewhere ballet. I versi iniziali sono accennati a cappella da Tony, ma il brano è poi cantato da un soprano che in genere rimane nel backstage, a cui si unisce, nella parte finale, un coro formato dall'intero cast. C'è una reprise del brano nella scena finale, nella quale Maria canta a cappella i primi versi.

Nella produzione originale di Broadway, Somewhere era cantata da Reri Grist, che interpretava il ruolo di Consuelo. Nel 1957 questa interpretazione fu pubblicata nell'album West Side Story (Original Broadway Cast): da allora è tradizione che a cantarlo sia l'interprete di Consuelo, anche se le scelte di regia possono comportare notevoli eccezioni.

Film del 1961

Nel film del 1961 la canzone ha un diverso posizionamento: Somewhere viene infatti cantata dopo il brano strumentale The Rumble, che segue I feel pretty e accompagna la scena della rissa in cui Tony (Richard Beymer) uccide Bernardo (George Chakiris). Nel film è Maria (Natalie Wood) a eseguire il brano, per poi riprenderlo nel finale; la parte corale e il balletto non vengono eseguiti.

Nell'album della colonna sonora del film, Somewhere è invece presente come ultimo brano, a chiusura del disco.

Film del 2021

Nel film del 2021, la canzone torna nella sua collocazione originale dopo I Feel Pretty, ed è cantata da Valentina (Rita Moreno), una versione rielaborata del personaggio di Doc. A differenza del musical originale e del film, tuttavia, non viene ripresa da Maria nella scena finale: la protagonista canta infatti una reprise di Tonight. Coro e balletto vengono nuovamente omessi. Questa versione è stata utilizzata come sottofondo del teaser trailer del film, presentato in anteprima agli Academy Awards 2021.

Altre interpretazioni

Esistono centinaia di cover della canzone.

• Nel 1985 la cantautrice statunitense Barbra Streisand pubblicò una versione di Somewhere come singolo dell'album vincitore del Grammy Award The Broadway Album.
• Nel 1997 il gruppo britannico Pet Shop Boys pubblica una versione della canzone nel singolo Somewhere per promuovere il loro album dal vivo Somewhere: Live at The Savoy. Il singolo verrà successivamente incluso nell'album Bilingual.

Voci correlate

• West Side Story

Collegamenti esterni

• (EN) Somewhere / Somewhere (altra versione) / Somewhere (altra versione), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Somewhere, su SecondHandSongs.