Serena Verdirosi
Questa voce o sezione sull'argomento doppiatori italiani non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Serena Nardi Verdirosi (Roma, 23 marzo 1947) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Biografia
[modifica | modifica wikitesto]Da ragazzina ha doppiato i personaggi di Scout (Mary Badham) in Il buio oltre la siepe (1962) e di Cathy Brenner (Veronica Cartwright) ne Gli uccelli (1963), e varie volte quelli dell'attrice inglese Hayley Mills. È nota in particolare per aver prestato la voce a Sally Field. Ha doppiato anche, fra le altre, Stockard Channing, Gates McFadden, Kelly McGillis, Goldie Hawn, Teri Garr (in Tootsie), Jill Clayburgh e Anjelica Huston. Da bambina ha partecipato al film Totò, Fabrizi e i giovani d'oggi, interpretando la figlia di Aldo Fabrizi. Ha doppiato Diane Baker, la madre della protagonista Sandra Bullock, nel thriller statunitense The Net - Intrappolata nella rete del 1995.
Nel maggio 2007, ha vinto il premio alla carriera alla quarta edizione del Leggio d'oro.[1]
Vita privata
[modifica | modifica wikitesto]È stata sposata con il collega Massimo Turci con il quale ha avuto il figlio Francesco.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Cinema
[modifica | modifica wikitesto]- Sally Field ne il gigante della strada, Il bandito e la "Madama", Una canaglia a tutto gas, Back Roads, Diritto di cronaca, Le stagioni del cuore, L'amore di Murphy, L'ultima battuta, Fiori d'acciaio, Bolle di sapone, Due settimane - Two Weeks
- Hayley Mills ne il cowboy con il velo da sposa, I figli del capitano Grant, Magia d'estate, Il giardino di gesso, Giallo a Creta, Crociera imprevista, F.B.I. - Operazione gatto, Guai con gli angeli, Appuntamento con la morte
- Romina Power in Nel sole, L'oro del mondo, Il suo nome è Donna Rosa, Pensando a te, Justine ovvero le disavventure della virtù, Angeli senza paradiso, Mezzanotte d'amore
- Gloria Guida in Blue Jeans, La ragazzina, L'affittacamere, Indagine su un delitto perfetto, L'infermiera di notte
- Lilli Carati in Di che segno sei?, Poliziotto sprint, Avere vent'anni, L'avvocato della mala
- Stockard Channing in Di coppia in coppia, 6 gradi di separazione, Qualcosa di personale, Moll Flanders
- Patricia Clarkson in Jumanji, Semplicemente irresistibile, Il mistero del bosco, One Day
- Swoosie Kurtz in Due vite in gioco, Giovani, carini e disoccupati, Le regole dell'attrazione, Duplex - Un appartamento per tre
- Gates McFadden in Generazioni, Primo contatto, Star Trek - L'insurrezione, Star Trek - La nemesi
- Kate Nelligan in Wolf - La belva è fuori, Gli anni dei ricordi, U.S. Marshals - Caccia senza tregua, Premonition
- Goldie Hawn ne La volpe e la duchessa, Moglie a sorpresa, La morte ti fa bella
- Catherine Hicks in Death Valley - Una vacanza nell'estremo terrore, Il filo del rasoio, Rotta verso la Terra
- Catriona MacColl in Paura nella città dei morti viventi, ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà, Quella villa accanto al cimitero
- Kelly McGillis in Top Gun, Accadde in paradiso, Nessuno può sentirti
- Diana Scarwid in Silkwood, Psycho III, Oltre ogni limite
- Silvia Dionisio in Lisa dagli occhi blu, L'arciere di fuoco, Crema, cioccolata e... paprika
- Ely Galleani in 5 bambole per la luna d'agosto, Una lucertola con la pelle di donna, Mark il poliziotto spara per primo
- Carmen Villani ne L'amica di mia madre, Ecco lingua d'argento, La signora ha fatto il pieno
- Isabelle Adjani in I primi turbamenti, Driver l'imprendibile
- Gabriella Andreini in Tecnica per un massacro, Carambola, filotto... tutti in buca
- Francesca Annis in Cleopatra, Flipper contro i pirati
- Anne Archer in Amare per vivere, L'uomo di casa
- Mary Badham ne Il buio oltre la siepe, Questa ragazza è di tutti
- Josiane Balasko ne Il riccio, L'amore secondo Isabelle
- Annie Belle ne Laure, La notte dell'alta marea
- Claudia Black in Stargate: L'arca della verità, Stargate: Continuum
- Veronica Cartwright ne Gli uccelli, Verso il sud
- Glenn Close in Doppio taglio, In & Out
- Lorraine De Selle in Vacanze per un massacro - Madness, La casa sperduta nel parco
- Jill Eikenberry ne il ritorno di Butch Cassidy & Kid, Young Adult
- Pamela Franklin in Suspense, Il leone
- Teri Garr in Tootsie, Un sogno lungo un giorno
- Laura Gemser in Voto di castità, I due superpiedi quasi piatti
- Melanie Griffith in Bersaglio di notte, Shade - Carta vincente
- Maren Jensen in Manidù - Uno squalo ribelle, un indigeno selvaggio, un fiore di ragazza, Benedizione mortale
- Susanna Martinková in I vigliacchi non pregano, Il ragazzo che sorride
- Nora Miao in Dalla Cina con furore, L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente
- Kathleen Quinlan in Intrigo a Hollywood, Apollo 13
- Yanti Somer in ...continuavano a chiamarlo Trinità, ...e poi lo chiamarono il Magnifico
- Jenny Tamburi ne La seduzione, Peccati in famiglia
- Kathleen Turner in Peggy Sue si è sposata, Un genio in pannolino
- Oprah Winfrey in Getta la mamma dal treno, Selma - La strada per la libertà
- Keith Almoney in Fluido mortale
- Mercedes Alonso in C'era un castello con 40 cani
- Tania Alvarado in Lo credevano uno stinco di santo
- Joyce Ames in Hello, Dolly!
- Carole André ne Il Corsaro Nero
- Claudine Auger ne L'iniziazione
- Diane Baker in The Net - Intrappolata nella rete
- Brenda Bakke in Trappola sulle Montagne Rocciose
- Belinda Balaski ne Il cibo degli dei
- Karen Balkin in Quelle due
- Kim Basinger in I miei problemi con le donne
- Barbara Beaird in Toby Tyler
- Marisa Berenson in S.O.B.
- Jane Birkin in Assassinio sul Nilo
- Jacqueline Bisset in Domino
- Marie-Hélène Breillat ne La mandarina
- Jan Broberg Felt in Little Secrets - Sogni e segreti
- Kate Burton in Swimfan - La piscina della paura
- Claudia Butenuth in Cosa avete fatto a Solange?
- Anna Calder-Marshall in Cime tempestose
- Dyan Cannon in Otto teste e una valigia
- Twink Caplan in Senti chi parla 2
- Cindy Carol in Erasmo il lentigginoso
- Nadia Cassini ne L'infermiera nella corsia dei militari
- Tina Chen in I tre giorni del Condor
- Lois Chiles in Come eravamo
- Jill Clayburgh in Mela e Tequila - Una pazza storia d'amore con sorpresa
- Corinne Cléry ne La partita
- April Clough in Non c'è due senza quattro
- Jennifer Coolidge in Cambia la tua vita con un click
- Caris Corfman ne L'allegra fattoria
- Yvonne Craig ne il monte di Venere
- Barbara Crampton in Space Truckers
- Jamie Lee Curtis in Fog
- Beverly D'Angelo ne Illuminata
- Patti D'Arbanville in Due padri di troppo
- Sybil Danning in Arrivano Joe e Margherito
- Judy Davis in Marie Antoinette
- Anna Deavere Smith in Philadelphia
- Anne De Salvo in Filofax - Un'agenda che vale un tesoro
- Sandy Descher in I figli dello spazio
- Loretta Devine in This Christmas - Natale e altri guai
- Melinda Dillon in Incontri ravvicinati del terzo tipo (ridoppiaggio 2002)
- Ann Dowd ne L'arte di cavarsela
- Denise Dowse in Coach Carter
- Ann Dusenberry ne Lo squalo 2
- Michelle Forbes ne Gli scorpioni
- Lia Francisa in Giochi di morte
- Andi Garrett ne Gli occhi degli altri
- Judy Geeson in Le streghe di Salem
- Gina Gillespie in Attenti alle vedove
- Rebecca Gilling ne il dragone vola alto
- Gisela Hahn in Lo chiamavano Trinità...
- Daryl Hannah in Fury
- Rachael Harris in Bad Words
- Marilyn Hassett in Panico nello stadio
- Dorit Henke in Da Scaramouche or se vuoi l'assoluzione baciar devi sto... cordone!
- Anjelica Huston in Art School Confidential - I segreti della scuola d'arte
- Sonja Jeannine in Mannaja
- Cherry Jones in Mr. Beaver
- Robert Kazuyoshi Hirano ne il ponticello sul fiume dei guai
- Martine Kelly in Histoire d'O
- Sylvia Kristel in Emmanuelle l'antivergine
- Anne Lambert in Picnic ad Hanging Rock (Il lungo pomeriggio della morte)
- Carole Laure in Una Magnum Special per Tony Saitta
- Elle Macpherson ne L'urlo dell'odio
- Jacqueline Malouf in I tre della Croce del Sud
- Lynne Marta in Joe Kidd
- Bill Miller in Nel tempio degli uomini talpa
- Donna Murphy in Spider-Man 2
- Valona Noland in Carovana di fuoco
- Catherine O'Hara in Penelope
- Annette O'Toole in Superman III
- Alan Roberts in Dinosaurus
- Rene Russo in Buddy - Un gorilla per amico
- Renée Simonsen in Via Montenapoleone
- Melody Thomas Scott in Marnie
- Dina Spybey in Quel pazzo venerdì
- Pippa Steel in Vampiri amanti
- Lisa Stothard in Montecarlo Gran Casinò
- Susanna Thompson in Destini incrociati
- Evelyn Venable in Primo amore (ridoppiaggio)
- Lesley Ann Warren in Ricetta per un disastro
- Chloe Webb in Love Affair - Un grande amore
- Tuesday Weld in Cincinnati Kid
- Dana Wheeler-Nicholson in Fletch - Un colpo da prima pagina
- JoBeth Williams in Wyatt Earp
- Amy Yasbeck in Pretty Woman
- Catherine Zeta-Jones in Duca si nasce!
- Agostina Belli in Barbablù
- Valeria Cavalli in Double Team - Gioco di squadra
- Orchidea De Santis ne il tuo dolce corpo da uccidere
- Marilda Donà ne Laggiù nella giungla
- Stefania Doria in W le donne
- Cristina Gajoni in Per amore o per forza
- Eleonora Giorgi in Appassionata
- Franca Gonella ne L'Aretino nei suoi ragionamenti sulle cortigiane, le maritate e... i cornuti contenti
- Patrizia Gori ne il commissario Verrazzano
- Malisa Longo in Zorro, il cavaliere della vendetta
- Federica Moro in Yuppies - I giovani di successo
- Francesca Muzio ne La nipote
- Luciana Paluzzi ne il magnate greco
- Ileana Rigano in I figli di Zanna Bianca
- Isabella Rossellini in Velluto blu
- Stefania Rotolo ne La mafia mi fa un baffo
- Isabel Russinova in I miei primi 40 anni
- Paola Senatore in I guappi non si toccano
- Simonetta Stefanelli ne Gli amici degli amici hanno saputo
- Josiane Tanzilli ne La bella Antonia, prima monica e poi dimonia
- Milena Vukotic in Tre passi nel delirio
Serie televisive
[modifica | modifica wikitesto]- Gates McFadden in Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Picard
- Sally Field in Dalla Terra alla Luna
- Candice Bergen in Boston Legal
- Yōko Shimada in Shōgun
- Claudia Black in Stargate SG-1
- Linda Evans in Dynasty
- Paula Wilcox in Un uomo in casa
- Sheila Fearn in George e Mildred
- Lori Singer in Saranno famosi
- Susan Richardson ne La famiglia Bradford
- Carmen Munroe in Attenti a quei due
- Nívea Maria in Maria, Maria
- Elle Macpherson in Friends
Film d'animazione
[modifica | modifica wikitesto]- Principessa Badul Budur in Aladino e la sua lampada meravigliosa
- Topini in Cenerentola (ed.1967)
- Annie in Continuavano a chiamarlo il gatto con gli stivali
- Valentina ne Il giro del mondo degli innamorati di Peynet
- Hilda ne Hols, il principe del sole
- Turaga Nokama in Bionicle: Mask of Light
- Haraway in Ghost in the Shell - L'attacco dei Cyborg
- Louise Nash in Cars 3
- May Parker in Spider-Man - Un nuovo universo
Serie animate
[modifica | modifica wikitesto]Filmografia parziale
[modifica | modifica wikitesto]Attrice
[modifica | modifica wikitesto]- Totò, Fabrizi e i giovani d'oggi, regia di Mario Mattoli (1960)
- L'onorata società, regia di Riccardo Pazzaglia (1961)
- Vacanze per un massacro - Madness, regia di Fernando Di Leo (1980)
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]- Leggio d'oro
- 2007 – Premio alla carriera[1]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- 1 2 Leggio d'Oro 2007, su Leggio d'Oro. URL consultato il 15 aprile 2015 (archiviato dall'url originale l'8 febbraio 2015).
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Serena Verdirosi, su MyAnimeList.
- Serena Verdirosi, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Serena Verdirosi, su IMDb, IMDb.com.
