Serena (canzone)
La serena è un tipo di componimento in versi della lirica trobadorica, inventato con molta probabilità, nella seconda metà del XIII secolo, dal trovatore Guiraut Riquier. Il tema è quello dell'amante che freme impaziente durante il giorno aspettando che venga presto la sera per poter rivedere finalmente l'amata. La serena di Riquier è composta da tre strofe e una tornada.
«Ad un fin aman fon datz
per sidons respiegz d'amor,
e.l sazos e.l luecx mandatz;
e.l jorn que.l ser dec l'onor
penre, anava pessius
e dizia sospiran:
- Jorns, ben creyssetz a mon dan,
e-l sers
auci.m e sos loncx espers.»
«Un'amante ebbe un appuntamento
d'amore dalla sua donna
in un dato tempo e luogo;
e il giorno fissato per la sera
pensieroso andava camminando
e dicea sospirando
Giorno, ben cresci a mio danno
e la sera
m'aucide nella lunga attesa»
Il tema è la struttura metrica della serena vengono derivati dall'alba,[1] dove l'amante si duole per l'arrivo del giorno allorché è costretto a lasciare la sua amata per non farsi scoprire nel loro amore adulterino.
La serena ha un ritornello simile all'alba nel quale viene inserita regolarmente la parola ser (nell'alba invece, auba)
La serena di Riquier è l'unico esempio rimasto nella letteratura provenzale di tale genere, anche se non è da escludere che altri poeti vi si siano cimentati.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Frank M. Chambers, An Introduction to Old Provenc̦al Versification, 1985, p. 200. URL consultato il 21 febbraio 2013.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) William Doremus Paden, Frances Freeman Paden, Troubadour Poems from the South of France, 2007, p. 203. URL consultato il 21 febbraio 2013.