Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver - Oliver Twist
(Reindirizzamento da Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver)
| Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver - Oliver Twist | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti, Francia |
| Studio | Saban International Paris, SEI, Montana |
| Rete | Syndication (Stati Uniti), TF1 (Francia) |
| 1ª TV | 1 febbraio 1996 – 12 febbraio 1997 |
| Episodi | 52 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 22 min |
| Rete it. | Rete 4 |
| 1ª TV it. | 16 maggio – 16 giugno 1998 |
| Episodi it. | 52 (completa) |
| Durata ep. it. | 22 min |
| Dialoghi it. | Mary Pellegatta, Anna Grisoni, Antonello Governale (canzoni) |
| Studio dopp. it. | Studio P.V. |
| Dir. dopp. it. | Enrico Maggi |
Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver - Oliver Twist (Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Saban International Paris e basata al romanzo Oliver Twist di Charles Dickens. In Italia ha debuttato sabato 16 maggio 1998 all'interno del contenitore serale Game Boat su Rete 4.[1]
La sigla italiana per la trasmissione sulle reti Mediaset, testo di Alessandra Valeri Manera e musica di Franco Fasano, è cantata da Cristina D'Avena.
La proprietà della serie è passata alla Disney nel 2001, quando la Disney ha acquisito Fox Kids Worldwide, che include anche Saban Entertainment. La serie non è disponibile su Disney+.[2][3][4]
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
Prima stagione[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Oliver's Narrow Escape | La grande fuga | 1 febbraio 1996 | 1998 |
| 2 | Horsing Around | Una corsa mozzafiato | ||
| 3 | Show Time | La bella e la bestia | ||
| 4 | That's the Spirit | Lo spirito giusto | ||
| 5 | The Big Cheese | La fabbrica del formaggio | ||
| 6 | Misfortune Teller | La cartomante imbrogliona | ||
| 7 | Tour of the Town | In giro per la città | ||
| 8 | Night Odyssey | Odissea notturna | ||
| 9 | Annushka's Winter Tale | Racconto d'inverno | ||
| 10 | Full of Hot Air | La mongolfiera | ||
| 11 | What a Nag | |||
| 12 | Hair & There | |||
| 13 | Treasure Hunt | |||
| 14 | Ship Unshape | |||
| 15 | Chimney Sweeps Gang | |||
| 16 | 3 Boys and a Baby | |||
| 17 | Thank you Fagin | |||
| 18 | Disguise and Dolls | |||
| 19 | Good Sports | |||
| 20 | A Trunk Full of Surprises | |||
| 21 | Get My Goat | |||
| 22 | River Regata | |||
| 23 | Clowning Around | |||
| 24 | Landing in London | |||
| 25 | Snow on the Go | |||
| 26 | Somewhere |
Seconda stagione[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV originale | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Loads 'O Toads | Salviamo le rane | 16 maggio 1998 | |
| 2 | Tsarina for a Day | L'uovo della discordia | 18 maggio 1998 | |
| 3 | Pudding 'Em in Their Place | Il segreto di Nicky | 19 maggio 1998 | |
| 4 | The Not-so-great Train Robbery | L'orologio di Fagin | 20 maggio 1998 | |
| 5 | That's Snow Way to Spend the Day | Dottor Jekyll e Mister Hyde | 21 maggio 1998 | |
| 6 | The Boys and the Bees | Il leggendario drago | 22 maggio 1998 | |
| 7 | Oliver's Other Mother | La scimmietta smarrita | 23 maggio 1998 | |
| 8 | River Raiders | I pirati del Tamigi | 25 maggio 1998 | |
| 9 | Undercover Brother | La mamma di Sykes | 26 maggio 1998 | |
| 10 | The Little Lie | Un'idea geniale | 27 maggio 1998 | |
| 11 | Jerkyl and Snide | Ricco per finta | 28 maggio 1998 | |
| 12 | King of a Dragon | La formula restringente | 29 maggio 1998 | |
| 13 | New Friend At the Fellowship | L'unione fa la forza | 30 maggio 1998 | |
| 14 | Common Census | Torta a sorpresa | 1 giugno 1998 | |
| 15 | My Fair Fagin | I due furfanti | 2 giugno 1998 | |
| 16 | The Long and The Short of It | Caccia al tesoro | 3 giugno 1998 | |
| 17 | It Takes Two to Tangle | I tre indovinelli | 4 giugno 1998 | |
| 18 | The Trojan Cake | Una bella lezione | 5 giugno 1998 | |
| 19 | Muddadh Knows Best | La verità trionfa sempre | 6 giugno 1998 | |
| 20 | You Can Go Home Again | Chi rompe paga | 8 giugno 1998 | |
| 21 | The Great London Scavenger Hunt | La cassa misteriosa | 9 giugno 1998 | |
| 22 | Mystery Trail | Il budino multiuso | 10 giugno 1998 | |
| 23 | Annushka's Game | Il coraggio di Charlie | 12 giugno 1998 | |
| 24 | Three Sides to Every Story | Caccia alla carota | 13 giugno 1998 | |
| 25 | Ski No Evil | Giovani apicoltori | 15 giugno 1998 | |
| 26 | Major Magic | La madre fasulla | 12 febbraio 1998 | 16 giugno 1998 |
Personaggi[modifica | modifica wikitesto]
- Oliver
- Dodger
- Charlie
- Fagin
- Nancy
- Annushka
- Sykes
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
| Personaggio | Doppiatore italiano |
|---|---|
| Oliver | Patrizia Scianca |
| Charlie | Antonello Governale |
| Nancy | Paola Messina |
| Fagin | Mario Scarabelli |
| Annushka | Cinzia Massironi |
| Dodger | Anna Maria Tulli |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ La Stampa - Consultazione Archivio, su archiviolastampa.it. URL consultato il 10 novembre 2022.
- ^ U.S. Copyright Public Records System, su publicrecords.copyright.gov.
- ^ Disney+ and Missing Saban Entertainment & Fox Kids-Jetix Worldwide Library - StreamClues, su streamclues.com, 14 settembre 2022. URL consultato il 2 ottobre 2022 (archiviato dall'url originale il 26 dicembre 2022).
- ^ Liste - BVS Entertainment | Séries, su chroniquedisney.fr.
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver - Oliver Twist, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver - Oliver Twist, su IMDb, IMDb.com.
