Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Ririka, SOS!

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Nurse Angel Ririka SOS
ナースエンジェルりりかSOS
(Nāsu Enjeru Ririka EsuŌEsu)
Ririka, SOS.png
Erika durante la trasformazione nella principessa Crystel
Genere fantastico, drammatico
Manga
Testi Yasushi Akimoto
Disegni Koi Ikeno
Editore Shūeisha
Rivista Ribon
Target shōjo
1ª edizione gennaio 1995 – giugno 1996
Tankōbon 4 (completa)
Volumi it. inedito
Serie TV anime
Ririka, SOS!
Autore Koi Ikeno (manga), Yasushi Akimoto (manga)
Regia Akitaro Daichi
Soggetto Akemi Omode (9 episodi), Akitaro Daichi (ep 15), Hiroshi Toda (5 episodi), Miharu Hirami (ep. 4, 8, 10, 14, 16, 22-23, 30, 32, 34), Miho Maruo (4 episodi), Yuichiro Takeda (6 episodi)
Char. design Hajime Watanabe
Musiche Shinkichi Mitsumune
Studio Gallop
Rete TV Tokyo
1ª TV 7 luglio 1995 – 29 marzo 1996
Episodi 35 (completa)
Aspect ratio 4:3
Durata ep. 24 min
Rete it. Italia Teen Television
1ª TV it. 11 luglio – 14 agosto 2004
Episodi it. 35 (completa)
Durata ep. it. 24 min
Studio dopp. it. Merak Film

Ririka, SOS! (ナースエンジェルりりかSOS Nāsu Enjeru Ririka EsuŌEsu?) è un manga di Yasushi Akimoto e Koi Ikeno[1], da cui è stato tratto un anime prodotto in 35 episodi dalla Gallop e trasmesso in Giappone nel 1995 e nel 1996. In Italia, l'anime è stato trasmesso in prima visione nel luglio del 2004 su Italia Teen Television[2], in seguito è stato replicato nell'ottobre del 2009 anche su Hiro[3][4].

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Erika (Ririka in originale), è una ragazza di 14 anni (10 in originale) che si divide fra la scuola (nell'adattamento italiano, frequenta le superiori) e il piccolo ospedale del padre di Sonny (Seiya), dove ormai conosce tutti, dal personale ai pazienti, con i quali ha un profondo rapporto di amicizia. Un giorno nel suo istituto arriva Kane (Kanō), un nuovo studente dall'aria misteriosa e affascinante che non tarda molto a fare innamorare di sé molte studentesse, tra le quali c'è anche Erika.

Sonny conosce Erika da sempre: piuttosto geloso dell'amica, anche se non se ne rende pienamente conto, non vede quindi di buon occhio la situazione, soprattutto quando diventa chiaro che anche Kane è in qualche modo attratto da Erika.

Ma all'insaputa di tutti i giovani protagonisti, da qualche parte nell'universo si sta combattendo una terribile guerra che ha messo in pericolo la Stella Crystel (Queen Earth in originale), il pianeta governato dalla regina Elena (Helena) minacciato dal Duca Oscuro (Dark Joker), che sta purtroppo coinvolgendo anche la Terra. Kane è in realtà un messaggero della regina, che è stato inviato in missione sulla Terra per risvegliare i poteri latenti di Erika, per poterla trasformare nella Principessa Crystel (Nurse Angel, letteralmente "l'infermiera angelo") e tentare di ribaltare le sorti della guerra. Il compito di Erika sarà quello di creare una magica pozione con il "fiore della vita" che avrebbe salvato la Terra e la Stella Crystel.

Personaggi principali[modifica | modifica wikitesto]

Erika Rangemayer (森谷りりか Moriya Ririka?, Ririka Moriya)
È una studentessa delle superiori, ha 10 anni (14 nell'adattamento italiano) e sogna un giorno di diventare infermiera e lavorare nel piccolo ospedale degli Uzaki che è oramai diventato la sua seconda casa.
La sua famiglia è composta da cinque persone: i genitori, la nonna ed il suo fratello minore. Nonostante l'amicizia fraterna con Sonny, che forse per il ragazzo è qualcosa di più, si innamora di Kane, un nuovo compagno di scuola, che le rivela che in lei ci sono poteri che aspettano di essere risvegliati e che dovrà usare per salvare la Terra. Recitando una formula magica, Erika si trasforma nella leggendaria "Principessa Crystel" (in originale "Nurse Angel"), una "infermiera" dai poteri speciali derivati dal "Fiore della Vita", con i quali riesce a sconfiggere i nemici che minacciano la Terra e la Stella Crystel.
Sonny (宇崎星夜 Uzaki Seiya?, Seiya Uzaki)
È l'amico di infanzia di Erika, ed abita nel condominio di fronte al suo. Figlio di un medico, desidera seguire le sue orme anche se in molti frangenti si dimostra piuttosto immaturo. Forse è innamorato di Erica e diventa quindi piuttosto geloso dopo la comparsa di Kane, votandosi alla protezione ad ogni costo della sua grande amica.
Kane (加納望/カノン Kanō Nozomu / Kanon?, Nozomu Kanō / Kanon)
Kane è un extraterrestre proveniente dalla "Stella Crystel", un pianeta di un'altra galassia simile alla Terra. Dopo l'invasione del pianeta da parte dei soldati del Duca Oscuro, si reca sulla Terra con la falsa identità di uno studente delle superiori, alla ricerca della leggendaria principessa Crystel, l'unica che con i suoi magici poteri può salvare la situazione. Anche se apparentemente prova profondi sentimenti per Erica, alla fine della storia ritornerà sul suo pianeta dopo aver perso la memoria degli avvenimenti accaduti sulla Terra.

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio Merak Film di Milano[2].

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Erika Rangemayer (Ririka Moriya) Kaori Aso Giusy Di Martino
Kane (Nozomu Kanō/Kanon) Hidehiro Kikuchi Simone D'Andrea
Sonny (Seiya Uzaki) Akira Ishira Patrizio Prata
Regina Elena (Helena) Yuri Amano Lara Parmiani
Beatrix (Mimina) Noriko Namiki Cinzia Massironi
Maruru Junko Shimikata Patrizia Scianca
Duca oscuro (Buros/Bross) Ryo Horikawa Marco Balzarotti
Callisto (Keto) Kouji Ishii Claudio Moneta
Druidon (Dewey) Yuriko Fuchizaki Davide Garbolino
Anna Kazami Kaoru Suzuki Federica Valenti
Karin Mizuhara Azusa Nakao Renata Bertolas
Margareth (Miyuki Kuwano) Emiko Matsuoka Emanuela Pacotto
Nonna Kurumi (Kurumi Moriya)' Yuuji Mitsuya Giuliana Nanni
Incho Akasegawa Ryūsuke Ōbayashi Antonio Paiola
Steven (Shou Moriya) Kaori Yuasa Patrizia Mottola
Dott. Hiroshi Uzaki Naoki Bando Paolo Sesana

Sigle[modifica | modifica wikitesto]

Sigla iniziale giapponese[5]
  1. "Koi wo Suru Tabi ni Kizutsukiyasuku" (恋をするたびに傷つきやすく…)?) interpretata da Suirei (ep. 1-26)
  2. "Doo ni ka Koo ni ka" (どーにかこーにか?) interpretata da Eiko Minami (ep. 27-35)
Sigla finale giapponese[5]
  1. "Ririka SOS" (りりかSOS?) interpretata da Kaori Asou (ep. 1-23)
  2. "Egao wo Wasurenai" (笑顔を忘れない?) interpretata da Kaori Asou (ep. 24-35)

Nell'edizione italiana dell'anime sono state mantenute le sigle originali giapponesi[2].

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giapponese Italiano
1 L'arrivo della principessa
「白き天使舞いおりて」 - Shiroki Tenshi Maiorite
7 luglio 1995
11 luglio 2004
2 Rose insidiose
「バラの花束は危険な香り」 - Bara no Hanataba wa Kiken na Kaori
14 luglio 1995
12 luglio 2004
3 La leggenda della galassia lontana
「伝説は遠き星をこえて」 - Densetsu wa Tooki Hoshi wo Koete
21 luglio 1995
13 luglio 2004
4 Un piccolo grande amico
「小さな友情のはじまり」 - Chiisana Yuujou no Hajimari
28 luglio 1995
14 luglio 2004
5 Biscotti soporiferi
「輝くちから失わないで」 - Kagayaku Chikara Ushinawanaide
4 agosto 1995
15 luglio 2004
6 Il lago degli innamorati
「あこがれは霧の中に」 - Akogare wa Kiri no Naka ni
11 agosto 1995
16 luglio 2004
7 I ricordi brillano nell'inverno del cuore
「思い出は宝石のひかり」 - Omoide wa Houseki no Hikari
18 agosto 1995
17 luglio 2004
8 Un papà meraviglioso
「すれ違いながら微笑んで」 - Surechigainagara Hohoende
25 agosto 1995
18 luglio 2004
9 Il vero volto dell'amore
「光よ本当の顔を教えて」 - Hikari yo Hontou no Kao wo Oshiete
1º settembre 1995
19 luglio 2004
10 Un maestro per Erika
「はじめてのとまどい」 - Hajimete no Tomadoi
8 settembre 1995
20 luglio 2004
11 Alla ricerca del Fiore della Vita
「いのちの花を求めて」 - Inochi no Hana wo Motomete
15 settembre 1995
21 luglio 2004
12 Kane è in pericolo
「カノン 光にまぎれて」 - Kanon, Hikari ni Magirete
22 settembre 1995
22 luglio 2004
13 In trappola
「きずなは戦う力となって」 - Kizuna wa Tatakau Chikara to Natte
29 settembre 1995
23 luglio 2004
14 Kane svanisce tra le stelle
「星に消えたカノン」 - Hoshi ni Kieta Kanon
6 ottobre 1995
24 luglio 2004
15 Il lungo addio
「さよならが言えないまま」 - Sayonara ga Ienai mama
13 ottobre 1995
25 luglio 2004
16 Promesse
「天使の誓い ふたたび」 - Tenshi no Chikai Futatabi
20 ottobre 1995
26 luglio 2004
17 Soltanto uniti si può vincere
「闇にむかう二つの光」 - Yami ni Mukau Futatsu no Hikari
27 ottobre 1995
27 luglio 2004
18 La leggenda tra le stelle
「天女の祈り赤く映えて」 - Tennyo no Inori Akaku Utsuete
3 novembre 1995
28 luglio 2004
19 Il grande potere di Crystel
「よみがえる命の輝き」 - Yomigaeru Inochi no Kagayaki
10 novembre 1995
29 luglio 2004
20 Bentornato Kane
「カノンふたたび」 - Kanon Futatabi
17 novembre 1995
30 luglio 2004
21 La triste verità
「遠ざけられた心」 - Touzakerareta Kokoro
24 novembre 1995
31 luglio 2004
22 Cieli oscuri
「悲しい真実」 - Kanashii Shinjitsu
1º dicembre 1995
1º agosto 2004
23 Un sogno infranto
「聖なる願い涙にゆれて」 - Seinaru Negai Namida de Yurete
8 dicembre 1995
2 agosto 2004
24 Druidon, chi sei?
「デューイ 新たなる輝き」 - Dewey Arata Naru Kagayaki
15 dicembre 1995
3 agosto 2004
25 Il ballo in maschera
「招かれた最後のパーティ」 - Manekareta Saigo no Party
22 dicembre 1995
4 agosto 2004
26 Kane finalmente libero
「おかえりなさい…」 - Okaerinasai...
5 gennaio 1996
5 agosto 2004
27 Una nuova amica
「お騒がせ王女のひとめぼれ」 - Osawagase Oujo no Hitomebore
12 gennaio 1996
6 agosto 2004
28 Una nuova Margarette
「ときめくおデコに陽がさして」 - Tokimeku Odeko ni Hi ga Sashite
19 gennaio 1996
7 agosto 2004
29 Il desiderio di Milly
「叶えて、小さな願いを」 - Kanaete, Chiisana Negai wo
26 gennaio 1996
8 agosto 2004
30 Magiche scarpe all'avventura
「魔法の靴が走ってた」 - Mahou no Kutsu ga Hashitteta
2 febbraio 1996
9 agosto 2004
31 Uno spasimante per Karin
「花林が渡したチョコレート」 - Karin ga Watashita Chocolate
9 febbraio 1996
10 agosto 2004
32 Sarà il fiore di Crystel?
「もしかして命の花?」 - Moshikashite Inochi no Hana?
16 febbraio 1996
11 agosto 2004
33 La poesia stregata
「危険な詩に笑顔消されて」 - Kiken na Shi ni Egao Kesarete
23 febbraio 1996
12 agosto 2004
34 Ti svelerò il destino
「明かされた最後の運命」 - Akasareta Saigono Unmei
1º marzo 1996
13 agosto 2004
35 Per sempre principessa
「白き天使 永遠に」 - Shiroki Tenshi Eien ni
8 marzo 1996
14 agosto 2004

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Nurse Angel Ririka SOS, AnimeClick.it. URL consultato il 9 marzo 2017.
  2. ^ a b c Ririka, SOS!, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 marzo 2017.
  3. ^ I nuovi eroi (e le eroine) di Hiro! Dal 5 ottobre, AnimeClick.it, 23 settembre 2009. URL consultato il 9 marzo 2017.
  4. ^ Luca Morandini, Il nuovo Hiro - The next level! Dal 5 ottobre, tutte le novità anticipate da Fabrizio Margaria, su Antonio Genna Blog, 26 settembre 2009. URL consultato il 9 marzo 2017.
  5. ^ a b (EN) Nurse Angel Ririka SOS (TV), Anime News Network. URL consultato il 9 marzo 2017.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga