Provaci ancora, Sam
| Provaci ancora, Sam | |
|---|---|
 |
|
| Titolo originale | Play It Again, Sam |
| Paese di produzione | Stati Uniti |
| Anno | 1972 |
| Durata | 85 min |
| Colore | colore |
| Audio | sonoro |
| Rapporto | 1,78:1 |
| Genere | commedia |
| Regia | Herbert Ross |
| Soggetto | Woody Allen (opera teatrale) |
| Sceneggiatura | Woody Allen |
| Produttore | Arthur P. Jacobs |
| Casa di produzione | Paramount Pictures |
| Fotografia | Owen Roizman |
| Montaggio | Marion Rothman |
| Musiche | Billy Goldenberg, Herman Hupfeld, Oscar Peterson, Max Steiner |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
Provaci ancora, Sam (Play It Again, Sam) è un film del 1972 diretto da Herbert Ross, tratto dall'omonima opera teatrale di Woody Allen. La sceneggiatura e la realizzazione cinematografica coincidono con il plot dell'opera teatrale.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
San Francisco: il critico cinematografico Allan Felix è reduce dal divorzio dalla moglie Nancy. Linda e Dick Christie, una coppia di suoi amici, cercano di convincerlo a frequentare altre donne e a tentare di ricostruirsi una vita sentimentale. Allan accetta il suggerimento e inizia la ricerca di una nuova compagna, assistito dalle apparizioni di Humphrey Bogart, suo idolo, che gli offre consigli sul comportamento da tenere con le donne.
Per far colpo sulle donne che gli vengono via via presentate dagli amici, Allan non fa altro che indossare sempre una maschera: cerca di apparire sexy, disinvolto e sofisticato anche se non ci riesce quasi mai, per colpa della sua goffaggine e della sua indole fortemente ansiosa ed emotiva. Dopo diversi incontri coronati dall'insuccesso, Allan si accorge che sta iniziando a provare qualcosa per Linda, la moglie del suo migliore amico, l'unica donna con la quale si sente a proprio agio e può mostrarsi quale è, senza la necessità di assumere atteggiamenti artificiosi.
Anche Linda si scopre attratta da Allan ma la loro relazione, che rimane ignorata da Dick, è destinata a non avere seguito, proprio come accade per Rick (Bogart) e Ilsa (Ingrid Bergman) nel film Casablanca del 1942.
Il film[modifica | modifica wikitesto]
- Il finale del film è la parodia del famoso epilogo di Casablanca: la nebbia, l'aereo pronto a partire, l'uomo in impermeabile.
- Woody Allen e Diane Keaton si incontrarono la prima volta al Broadway theatre, dove recitavano gli stessi personaggi. Col tempo divennero amanti, ma quando nel 1970 il ciclo di spettacoli si concluse, terminarono anche la loro relazione[senza fonte].
- Il titolo originale della commedia di Woody Allen, nonché del film di Herbert Ross in oggetto, è "Play it again, Sam" (traducibile con "Suonala ancora, Sam"), sebbene questa sia una "licenza" di Allen.
- Infatti nel film Casablanca la celebre frase rivolta da Ilsa al pianista del Rick's Cafè, è: "Play it once', Sam" ("Suonala una volta, Sam" riferendosi alla canzone As time goes by) e dopo la replica di questi, Ilsa insiste con "Play it, Sam". Ancora più drastico è qualche minuto dopo Rick, che a valle di uno scambio di battute col pianista, gli ordina bruscamente: "Play it". Pertanto, 'suonala ancora ' è una invenzione di Allen e provaci ancora ' è una traduzione stravolta del titolo, a cui i distributori italiani non sono nuovi.
- Nella versione italiana, il personaggio di Woody Allen si chiama Sam Felix, e non Allan Felix.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ nella versione italiana il nome del protagonista è stato cambiato in Sam
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikiquote contiene citazioni di o su Provaci ancora, Sam
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Provaci ancora, Sam, in Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Provaci ancora, Sam, in Internet Movie Database, IMDb.com.
- (EN) Provaci ancora, Sam, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) Provaci ancora, Sam, in Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
