Progetto:WikiDonne/WikiGap 2022

W i k i G a p 2 0 2 2

Presentazione

Per la Giornata internazionale della donna, WikiDonne User Group, con il sostegno dell' Ambasciata svedese a Roma, del Ministero degli affari esteri svedese e Wikimedia Sverige, organizza WikiGap challenge. Quest'anno l'evento è dedicato all'Ucraina.

Si tratta di una sessione di scrittura per creare e migliorare articoli che riguardano le biografie di donne ucraine in Wikipedia e argomenti correlati, in quante più lingue possibile, per garantire che i nostri lettori trovino informazioni di alta qualità su una grande diversità di temi e di personalità che hanno fatto la storia del mondo.

Dove, quando, come

In presenza, 8 marzo, ore 13-17, Caffè Letterario. Edit-a-thon online, 1-31 marzo.

Programma della campagna

• Inizio scrittura voci, 1 marzo 2022, ore 00,01 CET
• WikiCaffè (seconda serie), 8 marzo 2022, Caffè Letterario Roma Ostiense, ore 14 - 18 CET
• Diretta StreamYard con il messaggio dell'ambasciatore svedese, 8 marzo 2022, ore 17
• Fine scrittura voci, 31 marzo 2022, ore 23,59 CET

Partecipanti

1. --Camelia (msg) 09:53, 3 mar 2022 (CET)
2. --Michele aka Mickey83 (msg) 10:10, 3 mar 2022 (CET)
3. --Mastrocom
4. --LorManLor
5. ...

Preparazione all'evento

1. Si consiglia di creare l'utenza in precedenza e usare il pc/portatile (no tablet, molte funzionalità dei browser per "desktop", mancano in quelli per i dispositivi mobili). Riceverete un'email dove confermare la registrazione.
2. Create la pagina utente cliccando sul link rosso con il vostro nome utente in alto a destra (vedi la guida "Come registrarsi su Wikipedia"). Un messaggio dirà che non esiste una pagina con questo nome (ovviamente, la stiamo creando in questo momento) e indicherà Per creare tu la pagina, clicca qui!. Una volta cliccato, verrà aperta la pagina utente in modalità edit; inserite il vostro testo, ad esempio Ciao, sono ..., e salvate.
3. Inserite nella pagina "discussioni" della vostra pagina utente (menu in alto a destra) il template babel di partecipante al progetto WikiDonne {{Template:WikiDonne/Babel}}.
4. Per chi vuole impratichirsi prima di iniziare è disponibile una pagina delle prove e la sandbox personale

Durante l'editathon

1. Scegliete una voce da scrivere dalla lista delle voci proposte e inserite accanto il template {{doing|Nome}} per indicare che ve ne state occupando ed evitare sovrapposizioni.
   Potete anche prendere in considerazione la creazione di voci biografiche dedicate a donne enciclopediche e rilevanti non proposte nell'elenco; nel caso abbiate dubbi in merito, potete sempre consultarvi con le organizzatrici e le facilitatrici dell'evento.
2. Se la voce prescelta è nuova, iniziate la sua scrittura/traduzione nella vostra pagina delle prove (trovate il link nel menu in alto a destra). Una volta finita e controllata potrete spostarla nel ns0 (tra le voci di Wikipedia); se siete utenti registrati da poco chiedete ad un wikifacilitatore di spostala per voi.
3. Inserite nella pagina di discussione delle voci tradotte il template Tradotto da. Esempio: {{Tradotto da|nl|Roosje Vos|22 agosto 2014 ore 22:15|oldid=47281354}}
4. Una volta scritta la voce inseritela nella sezione sottostante: "Voci scritte durante l'editathon". Nell'elenco delle "Voci prenotate" segnalate con il template {{fatto|Nome}} che la voce è finita.
5. A fine giornata riporteremo l'elenco delle voci scritte nella pagina degli editathon di WikiDonne e aggiorneremo i totali.

Voci proposte

Donne ucraine

N.B. Le donne nella lista SPARQL sono traslitterate male. Occorre usare la traslitterazione scientifica confrontando questa linea guida, in particolare la tabella per l'ucraino

Lista Wikidata

• Uljana Kravčenko, poeta ucraina -> d:Q4475006 Mickey83
• Iryna Heraščenko, giornalista e politica ucraina -> d:Q2690130
• Ivanna Klympuš-Cincadze, politica ucraina -> d:Q20067554
• Marička Padalko, giornalista ucraina -> d:Q4281613
• Uljana Suprun, fisica ucraina -> d:Q21600039
• Pelaheja Lytvynova, etnografa e folklorista ucraina -> d:Q12118136
• Hanna Veres, ricamatrice e tessitrice ucraina -> d:Q12088710

Ministre del governo Šmihal' (governo in carica)

• Maryna Lazebna -> d:Q89189828
• Ljubomyra Mandzij -> d:Q88546691
• Ol'ha Buslavec' -> d:Q91359497
• Svitlana Fomenko -> d:Q89189828

Donne presenti nell'Encyclopedia of Ukraine

• Milena Rudnyc'ka, attivista, scrittrice e politica ucraina -> d:Q11781202
• Oksana Trofimovna Pavlenko -> d:QQ12137280 Mastrocom
• Alla Hors'ka, pittrice sovietica -> d:Q2041207
• Kateryna Bilokur, artista sovietica -> d:Q4082561
• Hanna Sobačko-Šostak, pittrice folk ucraina -> d:Q4526254 Se ne sta occupando Camelia...
• Tetjana Jablons'ka, pittrice ucraina -> d:Q4535928
• Margit Sielska-Reich, pittrice polacca -> d:Q11768663
• Iryna Kalinec', poeta, scrittrice e politica ucraina -> d:Q2347270
• Ljudmyla Semykina, pittrice ucraina -> d:Q4415632
• Lesja Dyčko -> d:Q6530361 Mastrocom
• Jevhenija Mirošničenko, cantante lirica ucraina -> d:Q458179
• Sofija Jablons'ka, scrittrice e fotografa ucraina -> d:Q12173238
• Vira Vovk, scrittrice ucraina -> d:Q3847343
• Emma Andijevs'ka, poeta ucraina -> d:Q291500
• Sofija Nalepins'ka-Bojčuk, pittrice ucraina -> d:Q4312591

Biografie con più di 10 versioni linguistiche

#	nome	immagine	descrizione	paese di cittadinanza	data di nascita	luogo di nascita	data di morte	luogo di morte	wikidata item	site links
1	Aida Nikolaychuk		cantante ucraina		1982-03-03				Q12134613	13
2	Alena Vinnitskaya		cantante ucraina		1974-12-27				Q2504592	12
3	Alina Lohvynenko		atleta ucraina		1990-07-18				Q2837012	11
4	Alla Kudlai				1954-07-23				Q12115430	18
5	Alla Zahaikevych				1966-12-17				Q1981300	11
6	Amina Okueva				1983-06-05		2017-10-30		Q30231758	17
7	Anastasiia Chetverikova		canoista ucraina		1998-04-14				Q66712824	11
8	Andrea Bocskor		politica ungherese		1978-08-11				Q17302280	14
9	Anna Bagriana				1981-03-24				Q2418536	17
10	Anna Ryzhykova		atleta ucraina		1989-11-24				Q452582	13
11	Anna Sharyhina				1978				Q87075035	27
12	Anna Yablonskaya		scrittrice ucraina		1981-07-20		2011-01-24		Q270089	12
13	Annamari Dancha				1990-03-26				Q12170807	13
14	Anzhelina Shvachka		artista lirica ucraina		1971-07-17				Q12171389	17
15	Bethany Benz				1986-12-01				Q3611453	13
16	Bohdana Matsiotska				1989-08-27				Q2054025	12
17	Darya Blashko				1996-01-28				Q24009896	12
18	Elena Berkova		attrice russa		1985-03-11				Q1275963	19
19	Emine Dzhaparova				1983-05-05				Q25442402	11
20	Erika Gerceg		cantante ucraina		1988-07-05				Q17371772	14
21	Ganna Kalinina				1979-05-01				Q12107951	11
22	Gulnara Bekirova				1968-02-21				Q25438844	11
23	Halyna Hutchins		direttrice della fotografia statunitense di origine ucraina		1979-04-10		2021-10-21		Q109051038	23
24	Halyna Kruk				1974-11-30				Q7701243	13
25	Hanna Hopko		politica ucraina		1982-03-04				Q18342447	15
26	Hanna Novosad		politica ucraina		1990-07-28				Q66810142	13
27	Hanna Solovey		ciclista ucraina		1992-01-31				Q3126823	14
28	Inna Cherniak		judoka ucraina		1988-03-26				Q16723263	12
29	Inna Shevchenko				1990-06-23				Q13834877	15
30	Irina Chelushkina				1961-02-01				Q4508636	11
31	Irina Kirichenko				1937-06-13		2020-03-11		Q437550	16
32	Iryna Bekeshkina				1952-02-04		2020-03-20		Q4081350	13
33	Iryna Farion		politica ucraina		1964-04-29				Q2034898	12
34	Iryna Fris		politica ucraina		1974-09-25				Q19237116	11
35	Iryna Herashchenko				1971-05-15				Q2690130	14
36	Iryna Kalinec'		poetessa, scrittrice e politica ucraina		1940-12-06		2012-07-31		Q2347270	12
37	Iryna Yanovych		ciclista ucraina		1976-07-14				Q1954389	13
38	Iuliia Batenkova				1983-09-20				Q4937701	12
39	Iuliia Managarova				1988-09-27				Q1034000	17
40	Ivanna Klympush-Tsintsadze		politica ucraina		1972-07-05				Q20067554	14
41	Julia Obertas				1984-06-19				Q447493	11
42	Julia Sanina		cantante ucraina		1990-10-11				Q21573827	20
43	Julija Portjanko		pallamanista ucraina		1983-04-20		2021-10-12		Q621387	11
44	Kamaliya				1977-05-18				Q2781934	16
45	Kateryna Burmistrova				1979-11-20				Q522342	11
46	Kateryna Hryhorenko				1985-10-30				Q2583352	11
47	Kateryna Kalytko				1982-03-08 1982				Q16700680	19
48	Kateryna Pavlenko		cantante ucraina		1988-08-10				Q85992998	14
49	Khatia Dekanoidze				1977-01-20				Q6400911	17
50	Kira Rudyk		politica ucraina		1985-10-14				Q94633869	15
51	Kseniya Pantelyeyeva		schermitrice ucraina		1994-05-11				Q595651	12
52	Larisa Bakurova				1985-02-21				Q9317341	12
53	Larisa Griga		giocatrice di badminton ucraina		1984-05-31				Q127209	13
54	Leilia Adzhametova				1994-03-09				Q26899801	17
55	Lena Belkina		cantante ucraina		1987-11-27				Q6522077	42
56	Lesja Nikituk		personaggio televisivo e giornalista ucraino		1987-10-19				Q20068820	11
57	Lesya Kalytovska		ciclista ucraina		1988-02-13				Q289245	18
58	Lesya Orobets				1982-05-03				Q12136414	11
59	Liliia Hrynevych				1965-05-13				Q3527712	14
60	Lilya Budzhurova		giornalista ucraina		1958-11-01				Q16693313	14
61	Liudmyla Kuchma				1940-06-19				Q4250060	11
62	Liudmyla Luzan		canoista ucraina		1997-03-27				Q55188210	14
63	Ljudmyla Semykina		pittrice ucraina		1924-08-23		2021-01-12		Q4415632	11
64	Lyubov Odynokova				1955-07-24				Q4084321	11
65	Lyubov Shulika		ciclista ucraina		1988-07-16				Q459766	15
66	Lyubov Zadorozhnaya				1942-11-03				Q12073449	11
67	Lyudmila Aksyonova				1947-04-23				Q437660	13
68	Lyudmila Poradnyk				1946-01-11				Q4088886	12
69	Lyudmyla Yosypenko		atleta ucraina		1984-09-24				Q290630	12
70	Margaryta Pesotska		tennistavolista ucraina		1991-08-09				Q2031941	12
71	Marharyta Dorozhon		atleta ucraina		1987-09-04				Q6760854	11
72	Maria Gaidar				1982-10-21				Q1964282	15
73	Maria Matios		scrittrice ucraina		1959-12-19				Q2993741	13
74	Mariana Sadovska				1972-04-23				Q521717	19
75	Marta Litinskaya-Shul				1949-03-25				Q458418	11
76	Maryna Antsybor				1987-10-10				Q212470	11
77	Maryna Poroschenko		Première Dame d'Ukraine		1962-02-01				Q16976525	21
78	Mila Nitich		cantante ucraina		1990-09-26				Q4293297	18
79	Misha Romanova		cantante ucraina		1990-08-03				Q17372028	12
80	Nadija Hordijenko Andrianova		scrittore ed esperantista ucraino		1921-12-15		1998-03-27		Q18396	11
81	Nadiya Meiher		cantante ucraina		1982-04-10				Q2391534	16
82	Natalena Koroleva				1888-03-03		1966-07-01		Q3504672	16
83	Natalie Burn				20th century				Q23715847	12
84	Nataliia Chmutina				1912-12-05		2005-11-08		Q4516965	11
85	Nataliya Davydova				1985-07-22				Q291862	12
86	Nataliya Vitrenko		politica ucraina		1951-12-28				Q290689	11
87	Natalka Bilotserkivets				1954-11-08				Q4082912	13
88	Natalka Sniadanko		scrittrice ucraina		1973-05-20				Q435503	15
89	Natalya Mogilevskaya				1975-08-02				Q4299108	14
90	Nina Matviyenko		cantante ucraina		1947-10-10				Q2011217	20
91	Nina Zyuskova				1952-05-03				Q458425	15
92	Oksana Makar				1993-06-11		2012-03-29		Q2333771	11
93	Oksana Markarova				1976-10-28				Q54860605	21
94	Oksana Skyshkova				1991-06-10				Q15920483	13
95	Oksana Syroyid		politica ucraina		1976-05-02				Q18575021	12
96	Oleksandra Kononova				1991-02-27				Q4231098	12
97	Olena Buryak		vogatrice ucraina		1988-02-08				Q3350328	12
98	Olena Chekan				1946-04-26		2013-12-21		Q12169269	20
99	Olena Demyanenko				1966-05-08				Q12099941	21
100	Olena Iurkovska				1983-09-27				Q2665977	14
101	Olena Kravets				1977-01-01				Q4237277	11
102	Olena Ljašenko		pattinatrice di figura su ghiaccio ucraina		1976-08-09				Q452674	12
103	Olena Lukash				1976-11-12				Q751757	11
104	Olena Pavlukhina		ciclista azera		1989-09-01				Q19518722	12
105	Olena Tokar				1987-06-21				Q12161762	16
106	Olesia Zhurakivska		attrice ucraina		1973-08-13				Q19917936	27
107	Olga Alexandrova				1978-01-28				Q555424	14
108	Olga Kulchynska				1990				Q16739217	12
109	Olga Romanovskaya		cantante, personaggio televisivo e giornalista ucraina		1986-01-22				Q3350429	15
110	Olha Bohomolets		medico		1966-03-22 1966				Q868081	13
111	Olha Freimut		giornalista ucraina		1982-02-25				Q4492639	11
112	Olha Korobka				1985-12-07				Q444957	11
113	Olha Lyakhova		atleta ucraina		1992-03-18				Q16584059	12
114	Olha Sumska				1966-08-22				Q4446033	11
115	Oxana Malaya				1983-11-04				Q3271610	14
116	Raisa Bogatyrova		politica ucraina		1953-01-06				Q450278	12
117	Raisa Obodovskaya				1948-08-06		2012-07-30		Q4329472	11
118	Rayisa Nedashkivska		attrice ucraina		1943-02-17				Q2382979	11
119	Regina Todorenko		cantante ucraina		1990-06-14				Q19694388	28
120	Roza Sarkisian				1987-01-20				Q51694352	17
121	Ruslana Pysanka		attrice ucraina		1965-11-17				Q2506290	11
122	Sevgil Musayeva-Borovyk		giornalista ucraina		1987-06-18				Q17275373	15
123	Sofia Andrukhovych				1982-11-17 1982				Q3487185	18
124	Sofia Tarasova		cantante ucraina		2001-03-31				Q14627544	16
125	Svetlana Grankovskaya		ciclista ucraina		1976-02-22				Q456317	14
126	Svitlana Azarova				1976-01-09				Q455606	14
127	Svitlana Galyuk		ciclista ucraina		1987-11-19				Q439488	13
128	Svitlana Matevusheva				1981-07-22				Q16221630	11
129	Tamara Polyakova				1960-08-27				Q9355412	11
130	Tania Maliarchuk		scrittrice ucraina		1983				Q9357655	16
131	Tetiana Kocherhina				1956-03-26				Q4236711	11
132	Tetyana Antypenko		fondista ucraina		1981-09-24				Q4182882	11
133	Tetyana Danylenko		giornalista ucraina		1983-10-30				Q12099444	11
134	Tetyana Semykina				1973-10-19				Q3519227	11
135	Valeriia Hontareva				1964-10-20				Q17258053	12
136	Vera Popkova				1943-04-02		2011-09-29		Q454338	13
137	Viktoria Zeynep Güneş				1998-06-19				Q14972100	13
138	Viktoriya Borshchenko		pallamanista ucraina		1986-01-05				Q7929933	12
139	Viktoriya Yermolyeva				1978-11-02				Q441126	12
140	Wiska		attrice pornografica ucraina		1985-10-17				Q4149842	14
141	Yana Belomoyna		ciclista ucraina		1992-11-02				Q2423826	16
142	Yanina Sokolova				1984-03-06				Q12154294	13
143	Yelyzaveta Yasko		politica ucraina		1990-10-17				Q65198937	12
144	Yulia Zdanovska				2000-05-04		2022-03-08		Q111165697	11
145	Yuliya Blahinya		lottatrice ucraina		1990-02-21				Q6452026	12
146	Yuliya Krevsun				1980-12-08				Q465446	12
147	Yuliya Yelistratova		triatleta ucraina		1988-02-15				Q544727	12
148	Zinaida Turchyna		pallamanista ucraina		1946-05-17				Q2398826	18

---

∑ 148 items.

Altre

1. Anna Maria Patton, botanica scozzese -> d:Q15994808
2. Carol Dweck, psicologa statunitense -> d:Q2939829
3. Melitta Bentz, inventrice e imprenditrice tedesca -> d:Q76655
4. Enella Benedict, pittrice statunitense -> d:Q15996210
5. Kate Warne, considerata la prima donna detective statunitense Se ne sta occupando Damniela...
6. Claudette Werleigh, prima ministra haitiana -> d:Q450359
7. Sabina Belli, CEO Pomellato -> d:Q105825865
8. Sarah Boone, inventrice statunitense -> d:Q7422117
9. Margie Wilcox, politica statunitense -> d:Q16887008
10. Ann Tsukamoto, inventrice statunitense -> d:Q56948588
11. Margaret E. Knight, inventrice statunitense -> d:Q431518
12. Sally Fox, inventrice statunitense -> d:Q12746868
13. Alice H. Parker, inventrice statunitense -> d:Q52450707
14. Maria Beasley, inventrice statunitense -> d:Q30005207
15. Marion Donovan, inventrice statunitense -> d:Q543278
16. Olga D. Gonzalez-Sanabria, inventrice portoricana -> d:Q7086549
17. ...

Da migliorare

1. Kateryna Monzul' (abbozzo)
2. Anna Muzyčuk (da ampliare ulteriormente e riorganizzare - visivamente non rende molto)
3. Marija Muzyčuk (da ampliare ulteriormente)
4. Svetlana Ivanovna Gerasimenko (aggiungere biografia) (ampliare)
5. Solomija Krušel'nyc'ka (aggiungere fonti)
6. Kvitka Cisyk (ampliare)
7. Sirimavo Bandaranaike (abbozzo)
8. Violeta Barrios de Chamorro (abbozzo, fonti)
9. Mame Madior Boye (abbozzo)
10. Kim Campbell (abbozzo)
11. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé (abbozzo)
12. Lella Lombardi (aggiungere fonti)
13. Maria Teresa de Filippis (abbozzo)
14. Desiré Wilson (aggiungere fonti)
15. Ada Natali (aggiungere fonti, neutralità)
16. Joni Mitchell (aggiungere fonti)
17. Sara Bonetta Forbes (aggiungere fonti)
18. Kyranna di Salonicco (deorfanizzare)
19. Signe Rink (deorfanizzare)
20. Cristina dalla Persia (deorfanizzare)
21. Maria del Pilar Maspons i Labrós (deorfanizzare)
22. Alice Fletcher (deorfanizzare)
23. Alsarah (deorfanizzare)
24. Tringe Smajli (deorfanizzare)
25. Nora di Kelmendi (deorfanizzare)
26. ...

Voci scritte

Conteggio automatico voci (enwiki).

Template da usare nella pagina di discussione {{WikiDonne/WDG-WikiGap 2022}}

Nuove

1. Uljana Kravčenko, poetessa ucraina Mickey83
2. Lesja Dyčko, compositrice ucraina Mastrocom
3. Oksana Trofimovna Pavlenko, pittrice ucraina Mastrocom
4. Olena Ivanivna Kazymyrčak-Polons'ka, astronoma ucraina Ysogo
5. Natalia Vorozhbyt, drammaturga e sceneggiatrice ucraina LorManLor
6. Chana Orloff, scultrice russa/ucraina/israeliana Mickey83
7. Irena Karpa, scrittrice, attrice e cantante ucraina LorManLor

Migliorate

Le voci sono da considerarsi "migliorate", nel momento in cui non presentano più (uno o più) avvisi per il quale è stato richiesto il miglioramento.

1. ...

Nuovi item Wikidata

1. ...

Tools

Dashboard, il tool di monitoraggio dell'evento. WikiGapFinder, il tool che aiuta a scoprire voci sulle donne che esistono in una lingua ma mancano in un'altra.

Suggerimenti per la ricerca

Se vuoi fornire URL specifici per la lingua, puoi farlo in questo modo modificando il parametro t = URL (s = se vuoi cambiare il wiki di origine). Assicurati solo che la campagna = WikiGapFinder sia sempre inclusa.

Ad es. inglese -> italiano Esempi di ricerca (seed = parametro):

• Scienziate: definite come simili a Marie Curie
• Attiviste: definite come simili a Greta Thuberg
• Artiste: definite come simili a Carrie Mae Weems
• Politiche: definite come simili a Jacinda Ardern

Edizioni precedenti

• WikiGap 2021
• WikiGap 2020
• WikiGap 2019
• WikiGap 2018

Progetti correlati

• Mese della Diplomazia Culturale dell'Ucraina 2022 su Meta
• Writing Week sul patrimonio culturale e naturale dell'Ucraina
• Progetto Ucraina

Rassegna stampa

• Wikipedia invita gli utenti competenti a scrivere quel che manca sull'Ucraina. L'enciclopedia online lancia una "writing week" per documentare il patrimonio culturale ucraino, Valerio Lento, 15 marzo 2022, Mashable
• ...

Collegamenti esterni

• WikiGap, Ministry for Foreign Affairs