Progetto:Coordinamento/Università/UNIBO/GIARA

GIARA (Gastronomia e Intelligenza Artificiale per una Romagna Accogliente)
Università (sigla)	UNIBO
Regione	Emilia-Romagna
Provincia	Forlì-Cesena
Città	Forlì
Partecipazione
Svolgimento
Docenti/tutor	Utente:GastRomagna (msg);
Periodo	6 mesi, dal 1 giugno 2025
Template per pagina utente
	{{Utente università\|UNIBO/GIARA}}
Template per pagina di discussione delle voci
	{{Voce università\|UNIBO/GIARA}}
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Nell'ambito del progetto GIARA (Gastronomia e Intelligenza Artificiale per una Romagna Accogliente) del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell'Università di Bologna, alcuni tirocinanti sono chiamati a realizzare, migliorare o tradurre voci di Wikipedia inerenti alla gastronomia romagnola.

Obiettivi

Obiettivi generali del progetto:

contribuire alla produzione di contenuti sulle tipicità enogastronomiche della Romagna, incrementando e migliorando le informazioni sulla versione in lingua italiana di Wikipedia;
tradurre le voci di Wikipedia dall'italiano verso le proprie lingue straniere di studio, al fine di confrontarsi con Realia e altri casi complessi da tradurre all'interno di testi di ambito gastronomico.

Obiettivi specifici:

gli elaborati degli studenti e delle studentesse sono il risultato di competenze sull'uso del linguaggio e sulle abilità digitali. In particolare:

creazione di contenuti digitali;
sviluppo di un dialogo costruttivo on-line;
conoscenza del genere testuale espositivo- informativo;
elaborazione di testi enciclopedici e neutrali;
identificazione e scelta di fonti autorevoli;
traduzione dall'italiano verso le lingue straniere di studio.

Precedenti attività

Le attività di scrittura e traduzione da parte degli studenti e delle studentesse poggiano su una precedente attività di ricerca svolta sullo stesso tema nel 2023 dal tutor Utente:GastRomagna.

Docenti / tutor

GastRomagna - responsabile progetto didattico

Per cominciare

Creare il proprio account Wikipedia
Inserire la propria firma nella sezione Studenti partecipanti
Inserire nella propria pagina utente in "modifica wikitesto" il seguente codice:
{{Utente università|UNIBO/GIARA}}
Inserire il titolo della voce su cui si intende lavorare affiancato dalla propria firma nella sezione Voci scritte e/o modificate. Una volta completato il lavoro si puo' aggiungere il codice
{{fatto|nome utente}}

Studenti partecipanti

Cliccare "modifica wikitesto" e aggiungere la propria firma (Aiuto:Firma).

Voci scritte e/o modificate

Gialletti - Paolocattani
Porcospino (dolce) - Abies alba Mill
Strapponi - GastRomagna
Fritto bianco - Angtek
Tortelli di castagne - Asiabrbr

Approfondimenti

Corso online per imparare da zero a contribuire a Wikipedia
Wikipedia:Copyright (come evitare di infrangere il diritto d'autore)
Guida essenziale per iniziare a contribuire
Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia e Aiuto:Cosa non mettere su Wikipedia (come scegliere i soggetti per le nuove voci)
Aiuto:Come scrivere una voce
Aiuto:Tour guidato (come iniziare a contribuire a Wikipedia, da zero; è una guida valida, ma non include l'uso del Visual Editor)
Wikipedia:VisualEditor/Manuale (spiegazione dettagliata sull'uso del Visual Editor)
Aiuto:Wikificare e Aiuto:Manuale di stile (per la forma corretta e le convenzioni da usare)
Aiuto:Come cercare immagini per Wikipedia (non tutte le immagini sono ammesse!)
Progetto:GLAM (come le istituzioni culturali possono collaborare con Wikipedia)

Domande?

Se hai domande usa la pagina di discussione (facendo clic su "aggiungi discussione" in alto e firmando alla fine).

Note

Vedi anche

Progetto:Coordinamento/Università/UNIBO

Collegamenti esterni

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell'Alma Mater Studiorum - Università di Bologna