Pinky, Elmyra & the Brain
| Pinky, Elmyra & the Brain | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Tom Ruegger |
| Studio | Amblin Entertainment, Warner Bros. Animation |
| Rete | The WB |
| 1ª TV | 19 settembre 1998 – 10 aprile 1999 |
| Episodi | 13 (completa) |
| Durata ep. | 22 min |
| Rete it. | Rai 2 |
| 1ª TV it. | 30 agosto – 15 settembre 2004 |
| Episodi it. | 13 (completa) |
| Dialoghi it. | Tiziana Lattuca |
| Studio dopp. it. | Time Out Cin.ca |
| Dir. dopp. it. | Massimo Giuliani |
| Preceduto da | Pinky and the Brain |
Pinky, Elmyra & the Brain è una serie animata, spin-off di Pinky and the Brain, trasmessa originalmente su The WB dal 1998 al 1999.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Un giorno, dopo la distruzione del laboratorio, Mignolo e Prof. si trovano improvvisamente in un negozio di animali fino a quando non vengono adottati da Elmyra Duff (una ragazzina, personaggio de I favolosi Tiny). La trama degli episodi consiste ancora nei tentativi di Prof. di conquistare il mondo, vanificati dalle stupidità di Mignolo ed Elmyra.
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
| Stagione | Episodi | Prima TV originale | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 13 | 1998-1999 | 2004 |
Personaggi e interpreti[modifica | modifica wikitesto]
- Prof, doppiato originalmente da Maurice LaMarche, doppiato in italiano da Paolo Buglioni.[1]
- Mignolo, doppiato originalmente da Rob Paulsen, doppiato in italiano da Fabrizio Mazzotta.[1]
- Elmyra Duff,[N 1] doppiata originalmente da Cree Summer, doppiata in italiano da Ilaria Latini.[1]
- Rudy Mookich, doppiato originalmente da Nancy Cartwright, doppiato in italiano da Leonardo Graziano.[1]
- Gatto di Elmyra, doppiato in italiano da Fabrizio Mazzotta.[1]
Produzione[modifica | modifica wikitesto]
Steven Spielberg è stato il produttore esecutivo per tutte le due serie. Della squadra di produzione facevano parte anche Tom Ruegger, Jean MacCurdy ed Andrea Romano.
Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]
Gli ultimi sette episodi furono trasmessi nel programma The Cat&Birdy Warneroonie PinkyBrainy Big Cartoonie Show, in cui veniva trasmesso un segmento alla volta anziché episodi completi. L'eccezione a questo cambiamento fu l'episodio 10, che essendo l'unico non diviso in segmenti andò in onda interamente.
Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Time Out Cin.ca, con la direzione del doppiaggio di Massimo Giuliani e Tiziana Lattuca.
Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]
La scelta di cambiare l'ambientazione fu criticata dai fan e dagli stessi ideatori e produttori, tanto che persino nella sigla un verso dice "è questo che vuole il network, perché insistere a lamentarsi?". Infatti la serie si rivelò un flop dopo pochissimi episodi.[senza fonte] Nonostante ciò, la serie ha vinto un Emmy come migliore programma per bambini, nel 2000.
Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]
- Emmy Award
- 2000 - Migliore programma per bambini
Note[modifica | modifica wikitesto]
- Annotazioni
- ^ Nel doppiaggio italiano Il nome di Elmyra Duff viene pronunciato all'inglese, mentre nella serie precedente era letto "Elmira".
- Fonti
- ^ a b c d e Pinky, Elmyra and the Brain, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net. URL consultato il 13 luglio 2023.
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Pinky, Elmyra & the Brain, su The Encyclopedia of Science Fiction.
- Pinky, Elmyra & the Brain, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Pinky, Elmyra & the Brain, su IMDb, IMDb.com.
