Raggiunge ottimi risultati a livello giovanile, vince infatti nove titoli in singolare e sette in doppio chiudendo l'anno 2021 in cima alla classifica juniores. Negli Slam di categoria i risultati più importanti sono i quarti di finale agli US Open 2021 e il successo in Australia dove ha sconfitto in finale la belga Sofia Costoulas per 7-5, 6-1.[1]
Nel circuito ITF raggiunge due finali consecutive a marzo 2022 superando negli incontri decisivi rispettivamente Carole Monnet e Elisabetta Cocciaretto, entrambe con una classifica migliore.[2]
Fa parte della squadra croata di Fed Cup dal 2022 con cui ha disputato un totale di dodici incontri vincendone sette.[3]
L'8 settembre 2024, raggiunge la prima finale WTA 125 della carriera in singolare al Montreux Nestlé Open, dove viene sconfitta dalla più quotata romena Irina-Camelia Begu con il punteggio di 6-1, 3-6, 0-6.[4]
Il 20 luglio 2025, vince il primo titolo WTA 125 della carriera in singolare all'ATV Bancomat Tennis Open, a Roma, dove sconfigge nell'ultimo atto la russa e campionessa in carica Oksana Selechmet'eva con il punteggio di 6-3, 4-6, 6-3.[5]
All'Auckland Open ottiene la sua sesta vittoria su una Top 100 e la prima vittoria in un main draw WTA da Monastir nel 2023, rimontando la colombiana Camila Osorio nel primo turno.[6] Nel secondo turno racimola appena due giochi contro la quarta testa di serie Alexandra Eala.[7] Petra compie il suo debutto in uno Slam agli Australian Open,[8] dove ottiene anche la sua prima vittoria in un major contro la veterana Tatjana Maria,[9] venendo poi sconfitta da Peyton Stearns nel secondo turno.[10]
Viene ripescata come lucky loser nel WTA 1000 di Dubai, debuttando in un torneo di tale categoria, perdendo nettamente al primo turno da Jaqueline Cristian.[11] Accreditata dalla testa di serie numero 8 all'ATX Open, viene sconfitta nel primo turno dalla australiana Kimberly Birrell, dopo aver vinto il primo set a zero.[12]
Croazia
Marocco Open, Rabat
Anhelina Kalinina
Antico Tiro a Volo Open, Roma
Oksana Selechmet'eva
Montreux Open, Montreux
Irina-Camelia Begu
Antalya Series, Adalia
Carole Monnet.svg){kind=small}
Ysaline Bonaventure
Katarzyna Kawa
Caldas da Rainha Ladies Open, Caldas da Rainha
Challenger Banque Nationale de Saguenay, Saguenay
Anouk Koevermans
Koser Jewelers Tennis Challenge, Landisville
Janice Tjen
Fujairah Championships, Fujaira
Natália Szabanin
Dar'ja Astachova 
Nefisa Berberović 
Serbian Tennis Tour, Kuršumlija
Živa Falkner 
Cho I-hsuan 
Magic Hotel Tours, Monastir
Ma Yexin 
Australian Open, Melbourne
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Petra Marčinko
