Questa pagina è semiprotetta. Può essere modificata solo da utenti registrati

Peppa Pig

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Peppa Pig
serie TV d'animazione
Logo della serie
Lingua orig.inglese
PaeseRegno Unito
AutorePhil Davies, Antonio Boccia
RegiaNeville Astley, Mark Baker, Phillip Hall (2011-2012), Joris van Hulzen (2011-2012)
Produttore esecutivoJoan Lofts, Laura Clunie
ProduttorePhil Davies
SoggettoNeville Astley, Philip Hall
StudioEntertainment One
ReteChannel 5, Nick Jr.
1ª TV31 maggio 2004 – in corso
Stagioni9
Episodi368 (in corso)
Durata ep.5-15 min
Rete it.Nickelodeon, Rai YoYo, Disney Junior, Playhouse Disney
1ª TV it.giugno 2005 – in corso
Episodi it.355 / 368 Completa al 96% (in 9 stagioni)
Durata ep. it.5-15 min
Dialoghi it.Paola Valentini (st.1, ep.1-26), Evita Zappadu (st.1, ep.1-26), Giorgio Favretto, (st.1, ep.27-52), Lina Zargani (st.1, ep.27-52-st.7), Paola Piccinnato (st.2, ridoppiaggio-st.6), Ilaria Carbonoli (st.2, ridoppiaggio - st.9), Nora Manca (st.2, 1º doppiaggio)
Studio dopp. it.La BiBi.it - Roma (st.1-8), Videodelta - Torino (st.2, 1º doppiaggio), Iyuno SDI Group - Roma (st.9)
Dir. dopp. it.Paola Majano (st.1 ep.1-26),
Gianni Bersanetti (st.1, ep.27-52-st.9), Germana Pasquero (st.2, 1º doppiaggio),

Peppa Pig è una serie animata inglese, rivolta a bambini in età prescolare.

In Italia la prima stagione è stata trasmessa dal giugno 2005 e la seconda nel 2007 entrambe su Nickelodeon, la terza nel 2010, la quarta nel 2011, la quinta nel 2012, la sesta nel 2013 e la settima nel 2017 su Rai YoYo e sul canale satellitare Disney Junior. Ha avuto successo di pubblico in molti paesi europei, tra cui Regno Unito, Italia e Francia.

Trama

Le vicende della serie ruotano attorno alla vita di Peppa, una piccola maialina antropomorfa, e alla sua famiglia, oltre che ai suoi fedeli amici, anch'essi animali antropomorfi, il cui nome inizia con la lettera del nome dell'animale, fatta eccezione per George, il fratellino di Peppa, Alexander e Chloé: in inglese ad esempio Peppa inizia con la lettera p di pig ("maiale"). La famiglia di Peppa è composta, oltre che da lei, dal fratellino più piccolo George, da Mamma Pig e da Papà Pig; spesso compaiono anche Nonna e Nonno Pig, e occasionalmente gli altri componenti della famiglia come Chloe Pig (cugina di Peppa Pig), il piccolo Alexander fratello di Chloe e i due zii (Zio Pig, fratello di Papà Pig, è marito di Zia Pig). Della Zia Dottie, che viene nominata nell'episodio di Cavallino piè veloce, si sa solo che vive molto molto lontano. Caratteristica della serie è l'estrema semplicità del disegno, fatto questo voluto dagli stessi ideatori per avvicinare il cartone animato ai bambini. Pur avendo caratteristiche umane (sono vestiti, guidano le auto, abitano nelle case), i personaggi mostrano anche il loro lato animalesco, iniziando quasi sempre le conversazioni con il loro verso, così Peppa e tutta la sua famiglia emettono grossi grugniti. Tema ricorrente nel cartone è quello di saltare su e giù nelle pozzanghere di fango, come dice la voce narrante "tutti amano saltare su e giù nelle pozzanghere di fango". Tutti i personaggi del cartone vivono e lavorano in edifici costruiti in cima a una collina ad eccezione della famiglia di Rebecca Coniglio che vive in una casa scavata all'interno della collina come spesso fanno i veri conigli. Le colline sono estremamente ripide, ma i veicoli le percorrono senza alcun problema. Al termine della maggior parte degli episodi, tutti i protagonisti scoppiano in una gran risata cadendo per terra. I più piccoli, talvolta, reagiscono a qualche inattesa delusione con un pianto fragoroso e copiose lacrime che sgorgano in lunghe linee orizzontali tratteggiate. I maschi dei personaggi indossano la maglietta a forma di cerchio, le femmine gli abitini più femminili. La migliore amica di Peppa è Suzy Pecora, con la quale è spesso in conflitto, ma fanno sempre pace.

Personaggi principali

  • Peppa Pig: è la protagonista della serie, ha 4 anni ed è la figlia maggiore di Papà e Mamma Pig. Frequenta la scuola materna e partecipa con entusiasmo alle attività scolastiche e alle iniziative dei genitori. È simpatica e curiosa, al contrario del fratellino George pig non è per niente timida, è molto chiacchierona e adora giocare e divertirsi con il suo fratellino George e con i suoi amici. Il suo colore preferito è il rosso. Possiede un pesciolino rosso di nome Goldie. La sua migliore amica è Suzy Pecora. Il suo hobby è saltare su e giù nelle pozzanghere di fango. Ha un orsacchiotto di nome Teddy. È doppiata da Tatiana Dessi (st.1-st.6), da Chiara D'Ingeo (st.2, 1° doppiaggio), e da Valentina Pallavicino (st.7-9)
  • George Pig: è il fratello minore di Peppa. Adora i dinosauri e per questo ha un dinosauro giocattolo a cui è molto affezionato, l'ha ricevuto appena nato dai suoi nonni. Possiede anche un razzo spaziale con cui gioca in compagnia di Edmond Elefante. Non gli piacciono le verdure, gli piacciono però le fragole e, come Papà Pig, adora le torte al cioccolato. Ha 2 anni e il suo migliore amico è Richard Coniglio. George, al contrario di Peppa, è sempre insicuro e timido. Certe volte sembra impacciato, ma rivela anche abilità insospettate: infatti sa fischiare bene, riesce a suonare un corno antico che nessuno in famiglia è riuscito a suonare ed è un formidabile pattinatore sul ghiaccio. Il suo colore preferito è il blu. È doppiato da Barbara Pitotti, e da Anna Lana (1° dopp. 2ªst.)
  • Papà Pig: è un mangione ed è molto distratto. A causa della sua miopia porta sempre un paio di occhiali e ha una barba poco curata color castano. Il suo lavoro consiste nello scrivere equazioni che risolve trovando le incognite. Ha 40 anni, lavora con il Signor Coniglio, pure lui con gli occhiali, e la Signora Gatto. Si è occupato anche della progettazione della casa dei signori Lupo. Nonostante sia un po' sovrappeso, Papà Pig è un ballerino provetto, oltre che eccellente tuffatore, un allenatore di basket e un ottimo pittore. Inoltre, è un valido batterista e suona la fisarmonica. Piuttosto narciso e presuntuoso, ritiene di saper fare di tutto, ma, alla fine, si mette in imbarazzo da solo. Come Peppa, ama molto saltare su e giù nelle pozzanghere di fango: in una puntata, alla presenza del signor Patato, difende e riconquista a furor di popolo il titolo di campione del mondo di salto nelle pozzanghere, come risulta dal Guinness dei Primati. Spesso Peppa e Mamma Pig consigliano a Papà Pig di dimagrire (come si può notare in alcuni episodi), ma lui pensa solo a ignorarle. Gioca a calcetto con alcuni amici, compagni di barbecue. Tra le letture di Papà Pig, si ricordano i due volumi "Il meraviglioso mondo del calcestruzzo" e "Nuove avventure nel meraviglioso mondo del calcestruzzo". Il suo colore preferito è il verde. Non sa leggere le mappe e infatti si perde sempre. È doppiato da Paolo Marchese, e da Riccardo Lombardo (st.2, 1°doppiaggio)
  • Mamma Pig: è la moglie di Papà Pig e, a differenza di lui, è quasi sempre diligente e attenta. Mamma Pig è una casalinga che lavora da casa tramite il computer. Ha 38 anni. È una cuoca provetta che sforna deliziosi biscotti e torte. Il suo colore preferito è l'arancione. Come le altre mamme del cartone legge sul divano la rivista di giardinaggio "Ezza". È brava a ballare e a guidare l'automobile. È doppiata da Monica Gravina (st.1-8), Anna Radici (1°doppiaggio, 2ªst.), e da Laura Romano (st.9)
  • Nonno Pig: è un marinaio e un bravo e curioso astronomo. Ha una barba bianca ben curata. Colto e saggio, ha 70 anni ed è il migliore amico di Nonno Cane e di Nonno Coniglio, che appare nelle puntate raramente. Possiede un orto, dove coltiva piantine di pomodori e varie verdure, ha un intelligente pappagallo (parrot) di nome Polly. Nonno Pig ha anche molti alberi di mele e coltiva anche cetrioli, lattuga e fragole. Molte volte insieme a Nonno Cane organizza giochi e divertimenti vari per i piccoli. È un abile riparatore di oggetti e colleziona barche in miniatura in bottiglie di vetro. È il proprietario di una barca e di Geltrude una miniatura funzionante di un treno a vapore col quale può trasportare (senza bisogno di binari) parenti e amici. Porta sempre in testa un berretto tipico dei marinai. È il papà di Mamma Pig. È doppiato da Dario De Grassi (st.1), da Massimo Corvo (st.2, 1°doppiaggio), da Mario Milita (st.2-3), da Dante Biagioni (st.4-6), e da Vladimiro Conti (st.7-st.9)
  • Nonna Pig: è la madre di Mamma Pig e la moglie di Nonno Pig. Ha 69 anni, ama la tranquillità e ha tre gallinelle di nome Sara, Giuditta (che poi verrà chiamata Gemaima) e Vanessa e un galletto di nome Neville in onore di Neville Astley, uno dei creatori del cartone animato. È una collezionista di cappellini ed è una nonna molto innocente, brava e affettuosa. Sa cucinare tante cose: budini, torte, biscotti, insalate e della pizza deliziosa, che fanno impazzire Peppa e George. È doppiata da Paola Piccinato.
  • Chloe e Alexander Pig: sono i cugini di Peppa e George. A differenza di Peppa Chloe ha 10 anni ed è la figlia di Zio e Zia Pig e sorella maggiore di Alexander. È doppiata da Michela Alborghetti.
  • Suzy Pecora, è la migliore amica di Peppa, il suo sogno è quello di diventare un'infermiera; molto spesso è competitiva con la sua amica. È doppiata da Monica Vulcano (st.1) e da Monica Bertolotti (st.2, ridoppiaggio-9)
  • Madame Gazzella, è la maestra di Peppa e i suoi amici. Molto tempo fa era la maestra dei genitori di Peppa e i suoi amici. È doppiata da Cristina Noci (st.1), e da Monica Bertolotti (st.2+)
  • Signor Patato, è una grossa patata, piaciuto molto da Peppa e i suoi amici. Doppiato da Gabriele Trentalance (1° voce) e da Sergio Lucchetti (2°voce).
  • Super Patato: è una patata come il Signor Patato, il suo lavoro è il supereroe e nella serie di Peppa Pig, dalla stagione 7 salva chi ha bisogno, e a Peppa piace molto. È doppiato da Sergio Lucchetti (st.7), e da Gabriele Trentalance (st.8+)
  • La macchina Roger: è la macchina elettrica che porta Peppa e la sua famiglia a fare un giro. È doppiato da Sergio Lucchetti.
  • Babbo Natale: è quello che regala i regali a Natale, e a Peppa ha regalato un regalo speciale. È doppiato da Dante Biagioni (st.2-3) e da Sergio Lucchetti (st.4+)
  • Penny Orsa polare: è una piccola orsetta polare che piace giocare nella neve, nel ghiaccio e nel freddo, si vede in alcune puntate della nona e decima stagione. È doppiata da Agnese Marteddu.
  • Danny Cane: è un cane a cui piace raccogliere le cose e riportarle indietro, in certi episodi andrà in barca con il padre Capitan cane. È doppiato da Joy Saltarelli

Episodi

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Peppa Pig.

Doppiaggio

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Attuale 1º doppiaggio 2ª stagione
Peppa Pig Lily Snowden-Fine (st.1)
Cecily Bloom (st.2
Harley Bird (st.3-8)
Amelie Smith (st.9+)Tim Kalksma
Tatiana Dessi (1ª-6ª stagione)
Valentina Pallavicino (7ª stagione-)
Chiara D'Ingeo
George Pig Oliver May e
Alice May (1ª-7ª stagione)
Alice May e Vincent van Hulzen (8ª stagione+)

Vincent Van Hulzen

Barbara Pitotti Anna Lana
Mamma Pig Morwenna Banks Monica Gravina Anna Radici
Papà Pig Richard Ridings Paolo Marchese Riccardo Lombardo
Narratore John Sparkes Gianni Bersanetti Mario Brusa
Nonna Pig Frances White Paola Piccinato
Nonno Pig David Graham Dario De Grassi (st.1-2)

Mario Milita (st 3) Dante Biagioni (st.4-6) Vladimiro Conti (st.7+)

Massimo Corvo
Zia Pig Alison Snowden (st.1-2)

Judy Flynn (st.3+)

Monica Bertolotti (st.1-3)

Monica Ward (st.4-6) Patrizia Burul (st.7+)

Monica Volpe
Zio Pig John Sparkes Claudio Moneta Paolo De Santis
Chloe Pig Eloise May (st.1-2)

Abigail Daniels (st.3-4) Zara Siddiqi (st.5+)

Michela Alborghetti Monica Volpe
Alexander Pig Oliver May (st.1-2)

Harley Bird (st.3) Minnie Kennedy-Parr (st.4+)

Originale Ilaria Stagni
Rebecca Coniglio Hazel Rudd (st.1)

Betham Lindsay (st.2) Alice May (st.3+)

Cristiana Faralla Ilaria Latini
Richard Coniglio Zoe Baker Gaia Bolognesi Ilaria Stagni
Signora Coniglio Sarah Ann Kennedy Raffaella Castelli Ilaria Latini
Mamma Coniglio Morwenna Banks (1ª voce)

Sarah Ann Kennedy (2ª voce)

Paola Majano Monica Ward
Signor Coniglio John Sparkes Ambrogio Colombo Pino Insegno
Nonno Coniglio Brian Blassed Gerolamo Alchieri Mino Caprio
Suzy Pecora Meg Hall (st.1-2)

Ava Lovell (st 3+)

Monica Vulcano (ep.1.01-1.29)

Letizia Scifoni (ep.1.30-st.4) Monica Bertolotti (st.5+)

Sara Labidi
Mamma Pecora Debbie MacDonald Paola Della Pasqua Anna Radici
Candy Gatto Daisy Rudd (st.1)

Emma Weston (st.2) Zara Siddiqi (st.3+)

Monica Vulcano Anna Lana
Mamma Gatto Morwenna Banks (st.2)

Leila Farzad (st.3+)

Debora Magnaghi
Danny Cane George Woolford (st.1-2)

Jadon Mills (st.3+)

Joy Saltarelli
Mamma Cane Debbie MacDonald (st.1)

Claire Waxler (st.2) Judy Flynn (st.3+)

Ilaria Latini
Capitan Cane Alexander Armstrong Alberto Angrisano
Nonno Cane David Rintoul Giancarlo Padoan (st.1-7)

Massimo Corvo (st.8+)

Pedro Pony Harrison Oldroyd (st.1-2)

Stanley Nickless (st.3+)

Sammy Price

Laura Cosenza
Mamma Pony Kate Gribble (st.1)

Madaleine May (st.2) Layla Lewis (st.2) Jemima Williams (st.3) Leila Farzad (st.4) Judy Flynn (st.5+)

Ilaria Latini (st.1-2)

Monica Vulcano (st.3+)

Papà Pony John Sparkes Alberto Bognanni (st.1-4)

Massimo Lodolo (st.5+)

Zoe Zebra Sian Taylor Joy Saltarelli
Mamma Zebra Morwenna Banks Patrizia Burul
Papà Zebra David Graham Davide Albano
Zuzu Zebra Alice May Gaia Bolognesi
Zaza Zebra Alice May Veronica Puccio
Polly Pappagallo Morwenna Banks Mino Caprio
Emily Elefante (st.2+) Julia Moss Barbara Villa
Edmond Elefante (st.3+) John Butler Letizia Ciampa
Dottor Elefante (st.3+) Andy Halmiton Gaetano Lizzio
Signora Elefante (st.3+) Cristina Noci
Delphine Asino (st.2+) Nzilani Franq Daniela Calò
Didier Asino (st.2+) Aurelie Charbonnier Letizia Ciampa
Signor Asino (st.2+) Jerome Haupert Sergio Lucchetti
Signora Asino (st.2+) Patrizia Burul
Freddy Volpe (st.4+) Max Miller (st.3)

Jamie Oram (st.4+)

Gaia Bolognesi
Signor Volpe (st.4+) John Sparkes Paolo De Santis
Kylie Canguro (st.5+) Macey Danger Monica Bonetto
Mamma Canguro (st.5+) Morwenna Banks Ilaria Latini (st.5)

Ilaria Stagni (st.7)

Papà Canguro (st.5+) Alexander Armstrong Paolo De Santis
Joey Canguro (st.5+) Jazlyn Jago
Signor Wallaby (ep.7.13) Sam Simmons Dario Oppido
Wendy Lupo (st.5+) Chaniya Mahon Emanuela Ionica
Signor Lupo (st.5+) Alexander Armstrong Paolo De Santis
Gabriella Capra (st.5+) Sonia Arapi Monica Bonetto
Signor Capra (st.5+) Andrea Tran Manlio De Angelis
Zio Capra (st.5) John Sparkes Enzo Avolio
Zia Capra (st.5) Morwenna Banks Michela Alborghetti
Poliziotto (st.5) Fernando Tiberini Alberto Angrisano
Regina (ep.6.01 / 7.08) Morwenna Banks Paila Pavese
Gerald Giraffa (st.7+) ? Emanuela Ionica
Signor Giraffa (st.7+) Posher Ra Ra Gerolamo Alchieri
Signora Giraffa (st.7+) Morwenna Banks Letizia Ciampa
Molly Talpa (ep.7.21+) Judy Flynn (st.7-8)

Meg Hall (st.9+)

Monica Vulcano
Signor Talpa (ep.7.21+) John Sparkes Mino Caprio
Signora Talpa (ep.7.21+) Morwenna Banks Emanuela Ionica
Mandy Topolina (ep.8.06+) Audrey Van Hulzen Agnese Marteddu
Peggy Panda (ep.8.01+) Chelsy Orfinada Ilaria Latini
Pandora Panda (ep.8.01+) Chelsy Orfinada Ilaria Latini
Poliziotto Panda (ep.8.01+) David Mitchell Guido Di Naccio
Signora Coccodrillo (ep.7.09) Jo Brand Paila Pavese
Signor Leone (ep.7.09) Colin McFarlane Gerolamo Alchieri
Signora Coniglio Americana (st.9) Teresa Gallagher Paola Della Pasqua
Madame Gazzella Morwenna Banks Cristina Noci (1ª voce)

Monica Bertolotti (2ª voce)

Signor Toro David Rintoul Dario Oppido
Signor Patato John Sparkes Gabriele Trentalance (1ª voce)

Guido Di Naccio (2ª voce) Sergio Lucchetti (3ª voce)

Super Patato (st.7+) John Sparkes Guido Di Naccio
Signora Patata Morwenna Banks Marcella Silvestri
Dottoressa Criceto Morwenna Banks Paila Pavese (st.1-6)

Sonia Scotti (st.7+)

Signora Mucca Judy Flynn Monica Vulcano
Signora Carota Eleonora Reti
Baby Cavolino Cinzia Massironi
Rosy Ilaria Latini
Robby Gabriele Caprio
Belinda Orso Zara Siddiqi Marcella Silvestri
Dottor Orso Bruno David Rintoul Tonino Accolla (st.1-3)

Massimo Lopez (st.4+)

Simon Scoiattolo Preston Nymar Manuel Meli
Piccolo Mirtillo Francesca Manicone

L'edizione italiana è a cura dapprima dalla LaBibi.it, e successivamente dalla IYUNO Italy. mentre il primo doppiaggio della 2ª stagione è della Videodelta. In seguito tale stagione è stata ri-doppiata con lo stesso staff utilizzato nel primo doppiaggio.

Peppa Pig - Gli stivali d'oro

Personaggi Doppiatori Originali Doppiatori Italiani
Peppa Pig Harley Bird Tatiana Dessi
George Pig Oliver & Alice May Barbara Pitotti
Mamma Pig Morwenna Banks Monica Gravina
Papà Pig Richard Ridings Paolo Marchese
Narratore John Sparkes Gianni Bersanetti
Nonno Pig David Graham Vladimiro Conti
Papà Zebra David Graham Davide Albano
Nonno Coniglio Brian Blessed Gerolamo Alchieri
Capitan Cane Alexander Armstrong Alberto Angrisano
Danny Cane Jadon Mills Joy Saltarelli
Suzy Pecora Meg Hall Monica Bertolotti
Zoe Zebra Slan Taylor Joy Saltarelli
Dottor Elefante Andy Hamilton Gaetano Lizzio
Signor Patato John Sparkes Guido Di Naccio
Signora Coniglio Sarah Ann Kennedy Raffaella Castelli
Freddy Volpe Jamie Oram Gaia Bolognesi
Wendy Lupo Chaniya Mahon Emanuela Ionica
Edmond Elefante Jadon Mills Letizia Ciampa
Pedro Pony Sammy Price Laura Cosenza

Polemiche e controversie

Nel 2022 a causa del quarantunesimo episodio della settima stagione intitolato "Famiglie" (nel quale appariva un personaggio con due mamme) in Italia è stata avanzata la richiesta da parte di molti politici (appartenenti all'area della destra) di non mandare in onda la succitata puntata sulla RAI[1][2]; tra i quali personalità come: Federico Mollicone (responsabile della cultura di Fratelli d’Italia),[3] Simone Pillon (Senatore della Lega - Salvini Premier),[4] e Silvio Berlusconi (ex premier e leader di Forza Italia).[5] Inoltre l'ex ministro Carlo Giovanardi e la ex presidente per il Forum delle Associazioni Familiari Luisa Santolini hanno presentato un esposto al Comitato di applicazione del codice di autoregolamentazione media e minori del ministero dello Sviluppo economico per impedirne la messa in onda o sanzionare la rete qualora ne vagliasse la proiezione.[6]

Note

  1. ^ Roberta Pisa, Video della famiglia lesbica di Peppa Pig a rischio censura, su artribune.com, 10 settembre 2022. URL consultato il 12 settembre 2022.
  2. ^ La richiesta di censura di un episodio di Peppa Pig, su ilpost.it, 12 settembre 2022. URL consultato il 14 settembre 2022.
  3. ^ Anche Peppa Pig irrompe in campagna elettorale - Politica, su Agenzia ANSA, 9 settembre 2022. URL consultato il 12 settembre 2022.
  4. ^ Adnkronos, Pillon: "Peppa Pig cede a dittatura pensiero unico con coppia same sex", su Adnkronos, 9 settembre 2022. URL consultato il 12 settembre 2022.
  5. ^ Adnkronos, Elezioni 2022, Berlusconi: "Peppa Pig? Un caso triste e preoccupante", su Adnkronos, 12 settembre 2022. URL consultato il 12 settembre 2022.
  6. ^ Caso Peppa Pig, esposto di Giovanardi contro l'episodio con due mamme, su la Repubblica, 11 settembre 2022. URL consultato il 12 settembre 2022.

Altri progetti

Collegamenti esterni