Vai al contenuto

Pedro Fernandes de Queirós

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Viaggio di Pedro Fernandes de Queirós
Tiponavale
Parte diEsplorazione europea dell'Australia
ObiettivoTrovare la Terra Australis
Data di partenza21 dicembre 1605
Luogo di partenzaCallao
Esito
  • Scoperta delle Nuove Ebridi
  • Fondazione della colonia “Nova Jerusalem” presso “La Austrialia del Espiritu Santo”, oggi Espiritu Santo.
Equipaggiamento
ComandantiPedro Fernandes de Queirós
Uomini300
Uomini celebriLuis Váez de Torres, Diego de Prado
Mezzi
  • San Pedro y Paulo
  • San Pedro
  • Los Tres Reyes

Pedro Fernandes de Queirós (in spagnolo: Pedro Fernández de Quirós; Évora, 1563 – Panama, 1614) è stato un navigatore ed esploratore portoghese al servizio della Spagna. È noto soprattutto per aver guidato diverse spedizioni spagnole di esplorazione nell'Oceano Pacifico, in particolare quella del 1595-1596 con Álvaro de Mendaña y Neira, e per la spedizione del 1605-1606 che attraversò il Pacifico alla ricerca della Terra Australis.

Primi anni

[modifica | modifica wikitesto]

Queirós (o Quirós, come firmava) nacque a Évora, in Portogallo, nel 1563.[1][2] Poiché dal 1580 le monarchie portoghese e spagnola erano state unificate sotto il re di Spagna (in seguito alla vacanza del trono portoghese, durata sessant'anni fino al 1640, quando fu restaurata la monarchia portoghese), Queirós entrò al servizio della Spagna da giovane e divenne un marinaio e navigatore esperto.[1]

Nell'aprile 1595 si unì ad Álvaro de Mendaña y Neira nella sua spedizione per colonizzare le Isole Salomone, servendo come pilota principale.[1] Dopo la morte di Mendaña nell'ottobre 1595, si attribuisce a Queirós il merito di aver assunto il comando e di aver salvato l'unica nave superstite della spedizione, arrivando nelle Filippine nel febbraio 1596.[1] Isabel Barreto, moglie di Mendaña, accompagnava la spedizione e fu accusata di aver causato il malumore dell'equipaggio per il suo egoismo e la sua disciplina rigida.[1]

La ricerca della Terra Australis

[modifica | modifica wikitesto]
Scultura a Canberra

Queirós trascorse diciotto mesi nelle Filippine, ma tornò in Spagna nel 1598, passando per il Messico.[1] Al suo ritorno in Spagna, presentò una petizione al re Filippo III per ottenere il sostegno a un'altra spedizione nel Pacifico, sperando di trovare un grande continente meridionale da rivendicare per la Spagna.[1] Cattolico devoto, Queirós si recò anche a Roma nel 1600, dove ottenne l'appoggio del papa Clemente VIII per nuove esplorazioni. Impressionò profondamente l'ambasciatore spagnolo a Roma, il duca di Sessa, che lo descrisse come «un uomo di buon giudizio, esperto nella sua professione, laborioso, riservato e disinteressato».[1] Durante il soggiorno a Roma Queirós scrisse anche il suo Trattato di Navigazione, sotto forma di lettera al re, rafforzando ulteriormente la sua reputazione di navigatore, e inventò due strumenti di navigazione.[1]

Nel marzo 1603, Queirós ottenne finalmente l'autorizzazione a tornare in Perù per organizzare una nuova spedizione, con l'intento di trovare la Terra Australis, la mitica «grande terra del sud», e rivendicarla per la Spagna e la Chiesa. Queirós fece naufragio nelle Indie Occidentali, ma riuscì a raggiungere il Perù nel marzo 1605.[1] Il gruppo di Queirós, formato da 160 uomini su tre navi – la San Pedro y San Pablo (150 tonnellate), la San Pedro (120 tonnellate) e il piccolo battello di appoggio Los Tres Reyes – lasciò Callao il 21 dicembre 1605.[3]

Nel gennaio 1606, la spedizione raggiunse Henderson Island e Ducie Island, poi Rakahanga (Isole Cook settentrionali) e le Isole Buen Viaje (Butaritari e Makin) nell'attuale nazione di Kiribati.[4] È probabile che la spedizione abbia avvistato anche Tahiti e altre isole dell'arcipelago delle Tuamotu. Queirós mancò di poco le Marchesi, così come la Nuova Zelanda, a causa di una modifica dell'itinerario programmato.[1]

L'«Australia del Espíritu Santo» spagnola

Nel maggio 1606, la spedizione raggiunse le isole poi chiamate Nuove Ebridi e oggi note come Stato indipendente di Vanuatu. Queirós sbarcò su una grande isola che ritenne parte del continente meridionale, chiamandola Australia del Espíritu Santo.[5] Nei suoi memoriali stampati, in particolare nell'Ottavo (pubblicato in Italia, Olanda, Francia, Germania e Inghilterra), questo nome fu modificato in Austrialia del Espíritu Santo («La Terra Australe dello Spirito Santo»), un gioco di parole su «Austria», in onore di re Filippo III, della Casa d'Asburgo o «d'Austria» in spagnolo.[6] L'isola si chiama tuttora Espiritu Santo. Qui Queirós dichiarò l'intenzione di fondare una colonia, da chiamarsi Nova Jerusalem. Sembra che identificasse l'Australia/Austrialia del Espíritu Santo con la vasta estensione settentrionale del continente australe che la unirebbe alla Nuova Guinea, come raffigurato in mappe come quelle di Gerard de Jode e Petrus Plancius. Infatti, come affermò nel suo Decimo Memoriale (pagina 5): «La Nuova Guinea è l'estremità superiore della Terra Australe di cui tratto».[7]

Il fervore religioso di Queirós si espresse anche con la fondazione di un nuovo Ordine di Cavalleria, i Cavalieri dello Spirito Santo. Lo scopo dell'Ordine era proteggere la nuova colonia. Tuttavia, nel giro di poche settimane l'idea della colonia fu abbandonata a causa dell'ostilità dei Ni-Vanuatu e dei dissidi tra l'equipaggio.

Dopo sei settimane le navi di Queirós salparono per esplorare la costa. Nella notte dell'11 giugno 1606, Queirós, sulla San Pedro y San Pablo, si separò dalle altre navi a causa del maltempo e non fu più in grado (o così dichiarò in seguito) di tornare all'ancoraggio sicuro di Espiritu Santo. In realtà, l'equipaggio si ammutinò, sfruttando le condizioni di vento sfavorevoli come pretesto. Il capitano della San Pedro y San Pablo, Diego de Prado, già consapevole dei piani dell'equipaggio, era passato sulla nave di Torres, così come il chirurgo della spedizione. La nave di Queirós, con il comandante relegato nella sua cabina, fece quindi vela verso Acapulco, in Messico, dove giunse nel novembre 1606. Nella versione di Diego de Prado, fortemente critica nei confronti di Queirós, si attribuisce l'abbandono alla ribellione e alla cattiva leadership di Queirós.[8]

Due settimane dopo, il suo secondo in comando, Luis Váez de Torres, dopo averlo cercato inutilmente e ritenendo che Queirós (o piuttosto l'equipaggio della sua nave) avesse deciso di proseguire per conto proprio,[9][10][11] lasciò Espiritu Santo. Torres raggiunse con successo Manila, centro delle Indie orientali spagnole, nel maggio 1607, dopo aver cartografato la costa meridionale della Nuova Guinea e attraversando così lo stretto che oggi porta il suo nome, tra Australia e Nuova Guinea. Torres ignorava di essere passato così vicino alla costa settentrionale dell’Australia, appena oltre l'orizzonte rispetto alla sua rotta.[12]

Ultimi anni

[modifica | modifica wikitesto]

Pedro Fernandes de Queirós tornò a Madrid nel 1607. Considerato un eccentrico, trascorse i successivi sette anni in povertà, scrivendo numerosi resoconti del suo viaggio e supplicando il re Filippo III di finanziare una nuova spedizione, inviando al sovrano oltre 65 lettere nel corso di sette anni.[1][12] Alla fine fu inviato in Perù con lettere di sostegno, ma il re non aveva alcuna reale intenzione di finanziare un'altra spedizione, poiché il consiglio reale temeva che la Spagna non potesse permettersi nuove scoperte nel Pacifico.[1][12] Queirós morì durante il viaggio, a Panama, nel 1614. Si era sposato a Madrid nel 1589 con Doña Ana Chacón de Miranda; la coppia ebbe un figlio e una figlia.[1] Il figlio, Lucas de Queirós, che partecipò alla spedizione del 1605, fu nominato Alférez Real e divenne un noto cosmografo a Lima.[13]

Resoconti del viaggio di Queirós

[modifica | modifica wikitesto]

Esistono numerosi documenti che descrivono i viaggi di Queirós e Torres tuttora conservati. I più significativi sono:

  • i numerosi Memoriali che Queirós inviò in seguito al re Filippo III riguardanti il viaggio;[14]
  • la lettera di Torres al re di Spagna del 12 luglio 1607;[15]
  • il resoconto di Diego de Prado[16] e quattro carte della Nuova Guinea;[17]
  • il memoriale di Juan Luis Arias de Loyola a re Filippo IV (scritto intorno al 1630 e basato su conversazioni tra Queirós e Loyola).[18]

Il 1617 potrebbe essere la data della prima traduzione inglese di uno dei memoriali di Queirós, pubblicata come Terra Australis Incognita, or A New Southerne Discoverie.[19] Un breve resoconto del viaggio e delle scoperte di Queirós fu pubblicato in inglese da Samuel Purchas nel 1625 in Haklvytvs posthumus, or, Pvrchas his Pilgrimes, vol. iv, pp. 1422-1432. Anche questo resoconto sembra essere basato su una lettera che Queirós inviò al re nel 1610, l'ottava sull'argomento.[14]

Tra il 1762 e il 1765, i resoconti scritti della spedizione Queirós-Torres furono visionati dall'idrografo dell'Ammiragliato britannico Alexander Dalrymple. Dalrymple fornì una mappa schematica che comprendeva i viaggi di Queirós e Torres a Joseph Banks, il quale sicuramente passò queste informazioni a James Cook.[20][21]

Memoriali

[modifica | modifica wikitesto]

Queirós inviò almeno 50,[2] e forse fino a 65,[22] memoriali al re tra il 1607 e il 1614. Sebbene la maggior parte fossero manoscritti, Queirós pagò per farne stampare quattordici, che presentò personalmente al sovrano.[2] Si sa che copie di tredici di questi memoriali sono sopravvissute.[2] Gli studiosi hanno numerato questi memoriali in modi diversi, in base ai documenti disponibili per lo studio e a quelli pubblicamente conosciuti all'epoca. Il 1617 potrebbe essere la data della prima traduzione inglese di uno dei memoriali di Queirós, pubblicata come Terra Australis Incognita, or A New Southerne Discoverie.[19] Un breve resoconto del viaggio e delle scoperte di Queirós fu pubblicato in inglese da Samuel Purchas nel 1625 in Haklvytvs posthumus, or, Pvrchas his Pilgrimes, vol. iv, pp. 1422-1432. Anche questo resoconto sembra basarsi su una lettera che Queirós inviò al re nel 1610, l'ottava sull'argomento.[14]

La tabella seguente riassume i memoriali, includendo i sistemi di classificazione utilizzati da quattro diversi studiosi: Celsus Kelly nel 1965,[23] Frances Mary Hellessey Dunn nel 1961,[24] Justo Zaragoza nel 1876[25] e Phyllis Mander-Jones nel 1930.[26]

Titolo[27] Data[28] Dunn[24] Kelly[23] Zaragoza[25] Mander-Jones[26] Note
Señor : PEDRO Fernandez Quiros digo: Que gouernãdo el Peru el Marques de Cañete el año de 1595...[29] Dicembre 1607 1607A 552 I Z1 Nel memoriale del febbraio 1608, Queirós si riferisce a un memoriale inviato nel dicembre 1607.[30] Una copia sopravvissuta di questo memoriale è stata venduta da un collezionista privato nel 2019.[2][31]
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, digo : que para descubrir la parte incognita del Sur ...[32] Febbraio-Marzo 1608 554 Qui Queirós descrive la spedizione del 1605-1606 e elenca alcune richieste per fondare un insediamento.[30]
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiròs : despues q puse en pratica el descubrimiento de las tierras incognitas del Sur ...[33] Agosto 1608 1609F 564 In questo memoriale Queirós risponde a cinque obiezioni contro la fondazione di una colonia nella Terra Australis.[34]
Senor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, que por mãdado de V. M. ...[35] Novembre 1608 569 In questo memoriale Queirós espone cinque ragioni per fondare una colonia nella Terra Australis.[36]
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, con este son ocho los memoriales que a V.M. he presentado en razon de las poblacion q se deue hazer en las tierras que V.M. mandò que descubriesse en la parte Austral incognita ...[37] Dicembre 1608-Gennaio 1609 1609A 573 K Z2 Queirós descrive le terre visitate durante le sue spedizioni e i popoli incontrati.[7]
Señor : ya he dicho a V. Magestad que de la parte del Sur, esta oculta la quarta parte del globo ...[38] Gennaio 1609 1609B 612 L Z3 Qui Queirós descrive altre isole della regione.[39]
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : suplico a V.M. sea seruido ...[40] 1609 1609E 644 Queirós paragona i suoi viaggi e il progetto di insediamento in Terra Australis con la colonizzazione spagnola delle Americhe.[41]
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : de mostrar V.M. al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que V.M. mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de la parte Austral por orden de V.M. descubri ...[42] Gennaio 1610 1610A 653 P Questo memoriale fu il primo a essere tradotto in altre lingue, dopo essere stato distribuito oltre la corte spagnola.[42] In esso, Queirós chiede ulteriori risorse e un sussidio economico, dichiarando di vivere in povertà.[43]
Señor : el capitan Pedro Fernádez de Quiros : de mostrar V.M. al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que V.M. mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de la parte Austral por orden de V.M. descubri ...[44] Febbraio-Marzo 1610 1610A 654 Z6 Queirós spiega come verranno spesi i 500.000 ducati richiesti per la spedizione e descrive i preparativi per la spedizione precedente.[45]
Señor : el Capitan Pedro Fernandez de Quiros : V.M. ordena y manda a su Consejo de Indias que me despachos a mi satisfacion para que el Virrey del Piru me de lo que fuere menester a la poblacion de las tierras Australes adonde V.M. se sirue mandarme ir.[46] Ottobre 1610 1610B 667/77 Q Z7 In questo memoriale Queirós riassume i memoriali precedenti e ripete la richiesta di finanziamenti.[47]
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : cincuenta meses ha que estoy en esta Corte, suplicande a V.M. se sirua mandar me vaya a poblar las tierras que V.M. me mandò descubrir.[48] Novembre-Dicembre 1611 1611 709 S Z8 Queirós lamenta di aver trascorso ormai oltre quattro anni a corte in attesa di permessi e finanziamenti per la spedizione.[49]
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : la parte incognita Austral es justamente quarta del Globo, sin saberse si es tierra, o si es agua, o que partes tiene de las dos ...[50] 1612 1612A 711 A1 Queirós, essendogli stato detto dal re di attendere un anno, osserva che tale periodo è trascorso e illustra nuovamente i suoi progetti.[51]
Señor : capitan Pedro Fernandez de Quiros : V. Wagestad me mandò despachar dos vezes, la sequnda a mi satisfacion, juntamente esperar un año y son passados casi dos ...[52] Gennaio 1613 1612B 732 In questo memoriale Queirós lamenta di essere ormai in attesa da sei anni a corte. Illustra diverse idee per il finanziamento della spedizione e supplica il re di prenderle in considerazione.[53]
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, a V.M. pido licencia para quexarme ...[54] 1614 Queirós continua a esprimere la sua frustrazione per la mancata risposta del re alle sue richieste.[55] Questo è l’ultimo memoriale stampato conosciuto.[56]

Teoria secondo cui Queirós avrebbe scoperto l'Australia

[modifica | modifica wikitesto]

Nel XIX secolo, alcuni cattolici australiani sostennero che Queirós avesse in realtà scoperto l'Australia, anticipando i protestanti Willem Janszoon, Abel Tasman e James Cook. L'arcivescovo cattolico di Sydney dal 1884 al 1911, Patrick Francis Moran, affermò che questo fosse un fatto, e per molti anni fu insegnato nelle scuole cattoliche.[57] Egli sosteneva che il vero sito della «Nuova Gerusalemme» di Queirós si trovasse vicino a Gladstone, nel Queensland, supportando questa tesi con alcuni elementi delle descrizioni fornite da Queirós sulle terre da lui scoperte, come la sua affermazione secondo cui «la sua lunghezza è pari a tutta l'Europa e l'Asia Minore fino al Caspio e alla Persia, con tutte le isole del Mediterraneo e l'oceano che la circonda, incluse le due isole d'Inghilterra e Irlanda. Quella parte nascosta è il quarto angolo del mondo».[12][58]

Queirós nella letteratura moderna

[modifica | modifica wikitesto]
Captain Quiros
Amaro invero il calice che bevve
Poiché nessun orgoglio d'uomo accetta prezzo così vile
Da non invocare il Cielo a rivendicare
Il proprio valore insieme alla causa servita
– James McAuley, 1964

Sulla scia di questa tradizione, il poeta australiano James McAuley (1917-1976) scrisse un poema epico intitolato Captain Quiros (1964), in cui rappresentò Queirós come un martire della civiltà cristiana cattolica (sebbene non riprese la tesi della scoperta dell'Australia). Le forti connotazioni politiche del poema fecero sì che fosse accolto freddamente in un periodo in cui la politica australiana era ancora fortemente influenzata dal settarismo cattolico-protestante.

Lo scrittore australiano John Toohey ha pubblicato nel 2002 un romanzo intitolato Quiros.[59]

Lo scrittore britannico Robert Graves descrisse la spedizione del 1595 nel suo romanzo storico Le isole senza saggezza, scritto nel 1949. Nell'introduzione descrive le sue fonti.

Omonimia

[modifica | modifica wikitesto]

La cannoniera della marina spagnola Quirós, varata nel 1896, fu così chiamata in onore di Queirós,[60] usando la grafia spagnola del suo cognome. Dopo essere stata venduta agli Stati Uniti, mantenne il nome come USS Quiros durante il servizio nella marina statunitense dal 1900 al 1923.[61]

Nella cultura popolare

[modifica | modifica wikitesto]

Queirós è stato il protagonista dell'opera televisiva Quiros, composta nel 1982 dall'australiano Peter Sculthorpe. Sculthorpe successivamente rielaborò l'opera in un oratorio del 2013 intitolato The Great South Land, presentato in anteprima al Canberra International Music Festival.

Queirós viene menzionato nel film del 1976 King Kong come colui che avrebbe scoperto Skull Island e incontrato Kong dopo essere stato spinto a sud da Tematagi nel 1605.

Queirós dà il nome a numerose stazioni spaziali nel videogioco del 2014 Elite Dangerous.

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n Quiros, Pedro Fernandez de (1563–1615), su Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography, Australian National University. URL consultato il 17 gennaio 2019.
  2. ^ a b c d e The Spanish quest for Terra Australis, su Discover Collections, State Library of New South Wales. URL consultato il 20 agosto 2013 (archiviato dall'url originale il 17 agosto 2013).
  3. ^ M. Estensen, Terra Australis Incognita; The Spanish Quest for the Great South Land, Australia, Allen & Unwin, 2006, pp. 111-113, ISBN 978-1-74175-054-6.
  4. ^ H. E. Maude, Spanish Discoveries in the Central Pacific: A Study in Identification, in The Journal of the Polynesian Society, vol. 68, n. 4, 1959, pp. 284-326.
  5. ^ Sir Clements Markham (ed.), The Voyages of Pedro Fernandez de Quiros, 1595 1606, Hakluyt Society, 1904, Vol. 1, pp. 251, 478; Brendan Whyte, “Australia or Austrialia? A Correction”, The Globe, no. 69, 2011, p. 51; Rupert Gerritsen, "A Note on Australia or Austrialia", The Globe, no. 72, 2013, pp. 23-30; Margaret Cameron-Ash, "Juggling ‘Australia’, ‘Austrialia’ and ‘New Holland’", The Globe, no. 73, 2013, pp. 29-38
  6. ^ A. Lodewyckx, The Name of Australia: Its Origins and Early Use, in The Victorian Historical Magazine, vol. 13, n. 3, giugno 1929, pp. 99-115.
  7. ^ a b Pedro Fernandes de Queirós, Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, con este son ocho los memoriales que a V.M. he presentado en razon de las poblacion q se deue hazer en las tierras que V.M. mandò que descubriesse en la parte Austral incognita, su trove.nla.gov.au, s.n, 1609. URL consultato il 21 agosto 2013. [1]
  8. ^ Prado y Tobar - Relacion sumaria del del descubrimto. que enpeco pero fernandez de quiros...y le acabo El capan don diego de prado...con asistencia del capan luis baes de torres (PDF), in Library Catalogue, State Library of New South Wales, 1614-1615.
  9. ^ Dalla lettera di Torres al re di Spagna, scritta a Manila nel 1607: «Da questa baia, e precisamente dal punto più riparato di essa, la Capitana salpò un'ora dopo la mezzanotte, senza darci alcun preavviso né segnale. Questo avvenne l'11 giugno. E sebbene la mattina seguente uscimmo a cercarla e facemmo tutto il possibile, non ci fu modo di ritrovarli, poiché non seguirono la rotta corretta, né agirono con buone intenzioni. Così fui costretto a rientrare nella baia, nella speranza che per caso fossero tornati lì. Per questo motivo rimanemmo in questa baia quindici giorni; al termine di tale periodo, prendemmo visione degli ordini di Vostra Maestà e tenemmo consiglio con gli ufficiali della fregata. Fu deciso di adempiere a tali ordini, sebbene ciò fosse contrario alla volontà di molti, anzi, posso dire della maggioranza; ma la mia posizione era diversa da quella del capitano Pedro Fernandez de Quiros». Citazione tratta da The Discovery of Australia di George Coolingridge.
  10. ^ Dalla relazione di Don Diego de Prado: «Alle nove facemmo segnale con una torcia e ci risposero; a mezzanotte lo ripetemmo, ma non ricevemmo alcuna risposta; all'una usammo due torce accese sulla coffa dell'albero maestro, ma di nuovo nessuna risposta [...] Vedendo che la Capitana [la nave di Queirós] non si faceva vedere, sospettarono che fosse naufragata; dissi loro che non occorreva cercare, poiché l'equipaggio aveva deciso di ammutinarsi se si fosse presentata l'occasione, il vento era stato loro favorevole e avevano messo in atto l'ammutinamento. [...] Visto allora che la Capitana non compariva, Luis Baes de Torres si imbarcò con una scialuppa ben attrezzata e risalì la costa della baia verso nord, mentre la lancia percorse l'altra sponda, costeggiando a riva, poiché, se la nave fosse naufragata, avrebbero trovato molte assi spiaggiate lungo la costa, mentre se non avessero trovato nulla sarebbe stato certo che erano ammutinati. Non trovarono nulla, e salirono fino alle sommità dei promontori, che erano piuttosto elevati, ma non videro alcun segno».
  11. ^ Traduzione del rapporto di Torres al re tratta da G. Collingridge (1895), The Discovery of Australia, pp. 229-237. Golden Press Edition, 1983, Gradesville, NSW. ISBN 0-85558-956-6. Testo completo disponibile online: The Discovery of Australia, chapter 39: Relation of Luis Vaez de Torres.
  12. ^ a b c d Maritime Exploration of Australia: Pedro Fernandez De Quiros, su australiaforeveryone.com.au. URL consultato il 17 gennaio 2019.
  13. ^ (ES) Justo Zaragoza, Vol. III, App. II, "Apuntes Biográficos", in Historia del descubrimiento de las regiones AUSTRIALES, Madrid, Imprenta de Manuel G. Hernández, 1882, p. 139. URL consultato il 27 agosto 2021 (archiviato dall'url originale il 27 agosto 2021).
    «expedicionario á la Tierra del Espíritu Santo, donde, al crearse los cargos de mar y guerra en 13 de Mayo de 1606, fué nombrado alférez real y siguió luego á su padre hasta el continente y acaso á España [...] adquirió Lucas en Lima cierta reputación de cosmógrafo.»
  14. ^ a b c Qui una copia conservata alla Libreria del Congresso.
  15. ^ Relazione di Luis Váez de Torres dal capitolo 39 di G. Collingridge (1895) The Discovery of Australia, Golden Press reprint, 1983. ISBN 0-85558-956-6 Testo completo disponibile qui e un frammento più breve qui.
  16. ^ Prado y Tobar - Relacion sumaria del del descubrimto. que enpeco pero fernandez de quiros...y le acabo El capan don diego de prado...con asistencia del capan luis baes de torres, in Library Catalogue, State Library of New South Wales, 1614-1615. Qui una traduzione in inglese.
  17. ^ Per foto a colori delle carte vedi B. Hilder (1980). Anche First Discovery of Australia di Collingridge (1895) include una copia di tre delle carte. Le carte sono le mappe colorate 5, 6 e 9. (La mappa 9 è erroneamente intitolata "Mappa di Moresby delle isole all'estremità sud-orientale della Nuova Guinea". In realtà è basata sulla Mappa III di Prado, che mostra la baia di Orangerie, Nuova Guinea.)
  18. ^ B. Hilder (1980), p. 175-176.
  19. ^ a b La Biblioteca La Trobe di Victoria elenca una copia di questo libro come uno dei suoi libri rari. The La Trobe Rare Book Collection - No 47 & 48 1991 - La Trobe Journal, su calisto.slv.vic.gov.au. URL consultato il 9 dicembre 2007 (archiviato dall'url originale il 3 settembre 2007).
  20. ^ B. Hilder (1980), p. 31
  21. ^ M. Estensen (2006), p. 222.
  22. ^ Pedro Fernandez De Quiros, su historyofaustraliaonline.com, History of Australia Online. URL consultato il 22 agosto 2013.
  23. ^ a b Celsus Kelly, Calendar of documents: Spanish voyages in the South Pacific from Alvaro de Mendana to Alejandro Malaspina, 1567-1794, and the Franciscan missionary plans for the peoples of the Austral lands, 1617-1634: compiled from manuscripts and other documents in the archives and libraries of Spain, America, Rome, Paris, London, Sydney, etc, su trove.nla.gov.au, Franciscan Historical Studies (Australia) in association with Archivo Ibero-Americano (Madrid), 1965. URL consultato il 12 agosto 2013.
  24. ^ a b Frances Mary Hellessey Dunn, F. M. Dunn e Public Library of New South Wales. Trustees, Quiros memorials: a catalogue of memorials by Pedro Fernandez de Quiros, 1607-1615 in the Dixson and Mitchell Libraries, Sydney, su trove.nla.gov.au, Trustees of the Public Library of New South Wales, 1961. URL consultato il 12 agosto 2013.
  25. ^ a b Pedro Fernandes de Queirós e Justo Zaragoza, Historia del descubrimiento de las regiones Austriales, su trove.nla.gov.au, Manuel G. Hernandez, 1876. URL consultato il 12 agosto 2013.
  26. ^ a b Phyllis Mander-Jones, Papers relating to Pedro Fernandez de Quiros, 1932-1951: Memorials in the Mitchell Library and other places relevant, su acms.sl.nsw.gov.au, State Library of New South Wales, 1932. URL consultato il 12 agosto 2013.
  27. ^ I memoriali di Queirós non avevano titoli. I titoli indicati nella tabella sono quelli utilizzati per descrivere i memoriali ai fini della catalogazione e riportano la prima riga/frase del memoriale.
  28. ^ Come datato da Kelly.
  29. ^ Pedro Fernandez Quiros, Señor : PEDRO Fernandez Quiros digo: Que gouernãdo el Peru el Marques de Cañete el año de 1595 ..., su State Library of NSW catalogue, 1607. URL consultato il 27 novembre 2019.
  30. ^ a b Pedro Fernandes de Queirós, Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, digo : que para descubrir la parte incognita del Sur, su trove.nla.gov.au, s.n, 1608. URL consultato il 21 agosto 2013.
  31. ^ NSW State Library secures 'holy grail' of Australiana for $1 million, su Mirage News, 20 novembre 2019. URL consultato il 27 novembre 2019.
  32. ^ Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, digo : que para descubrir la parte incognita del Sur ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 20 agosto 2013.
  33. ^ Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiròs : despues q puse en pratica el descubrimiento de las tierras incognitas del Sur ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 20 agosto 2013.
  34. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Señor : : el capitan Pedro Fernandez de Quiròs : despues q́́ puse en pratica el descubrimiento de las tierras incognitas del Sur, su trove.nla.gov.au, s. n, 1608. URL consultato il 21 agosto 2013.Traduzione in inglese
  35. ^ Senor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, que por mãdado de V. M. ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 20 agosto 2013.
  36. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Senor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, que por mãdado de V. M, su trove.nla.gov.au, s.n, 1608. URL consultato il 21 agosto 2013.
  37. ^ Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, con este son ocho los memoriales que a V.M. he presentado en razon de las poblacion q se deue hazer en las tierras que V.M. mandò que descubriesse en la parte Austral incognita ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 20 agosto 2013.
  38. ^ Señor : ya he dicho a V. Magestad que de la parte del Sur, esta oculta la quarta parte del globo ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 20 agosto 2013.
  39. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Señor : ya he dicho a V. Magestad que de la parte del Sur, esta oculta la quarta parte del globo, su trove.nla.gov.au, s.n, 1609. URL consultato il 21 agosto 2013.
  40. ^ Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : suplico a V.M. sea seruido ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 20 agosto 2013.
  41. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : suplico a V.M. sea seruido, su trove.nla.gov.au, s.n, 1609. URL consultato il 21 agosto 2013.
  42. ^ a b Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : de mostrar V.M. al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que V.M. mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de la parte Austral por orden de V.M. descubri ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 21 agosto 2013.
  43. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : de mostrar V.M. al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que V.M. mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de la parte Austral por orden de V.M. descubri ... [versione breve], su trove.nla.gov.au, s.n, 1610. URL consultato il 21 agosto 2013. Relatio Memorialis, sive libelli fupplicis Majefti Sua oblate per Capitaneum Petrum Ferdinandez de Quir, Super Detectione quartæ Orbis Terrarum parte, cui nomen Australis Incognita, eiusque immensis opibus & fertilitate, Amsterodami: Ex officina Hesselij Gerardi, 1612. [2] ; edizione tedesca del 1611; edizione francese Mercure François, Vol. V, 1620, pp.120-132. Traduzione in inglese del 1615 Terra Australis incognita; or, A new southerne discoverie.
  44. ^ Señor : el capitan Pedro Fernádez de Quiros : de mostrar V.M. al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que V.M. mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de la parte Austral por orden de V.M. descubri ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 21 agosto 2013.
  45. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Señor : el capitan Pedro Fernádez de Quiros : de mostrar V.M. al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que V.M. mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de la parte Austral por orden de V.M. descubri ... [versione lunga], su trove.nla.gov.au, s.n, 1610. URL consultato il 21 agosto 2013.
  46. ^ Señor : el Capitan Pedro Fernandez de Quiros : V.M. ordena y manda a su Consejo de Indias que me despachos a mi satisfacion para que el Virrey del Piru me de lo que fuere menester a la poblacion de las tierras Australes adonde V.M. se sirue mandarme ir, su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 21 agosto 2013.
  47. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Señor : el Capitan Pedro Fernandez de Quiros : V.M. ordena y manda a su Consejo de Indias que me despachos a mi satisfacion para que el Virrey del Piru me de lo que fuere menester a la poblacion de las tierras Australes adonde V.M. se sirue mandarme ir, su trove.nla.gov.au, s.n, 1610. URL consultato il 21 agosto 2013.
  48. ^ Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : cincuenta meses ha que estoy en esta Corte, suplicande a V.M. se sirua mandar me vaya a poblar las tierras que V.M. me mandò descubrir, su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 21 agosto 2013.
  49. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : cincuenta meses ha que estoy en esta Corte, suplicande a V.M. se sirua mandar me vaya a poblar las tierras que V.M. me mandò descubrir, su trove.nla.gov.au, s.n, 1611. URL consultato il 21 agosto 2013.
  50. ^ Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : la parte incognita Austral es justamente quarta del Globo, sin saberse si es tierra, o si es agua, o que partes tiene de las dos ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 21 agosto 2013.
  51. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : la parte incognita Austral es justamente quarta del Globo, sin saberse si es tierra, o si es agua, o que partes tiene de las dos, su trove.nla.gov.au, s.n, 1612. URL consultato il 21 agosto 2013.
  52. ^ Señor : capitan Pedro Fernandez de Quiros : V. Wagestad me mandò despachar dos vezes, la sequnda a mi satisfacion, juntamente esperar un año y son passados casi dos ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 21 agosto 2013.
  53. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Señor : capitan Pedro Fernandez de Quiros : V. Wagestad me mandò despachar dos vezes, la sequnda a mi satisfacion, juntamente esperar un año y son passados casi dos, su trove.nla.gov.au, s.n, 1613. URL consultato il 21 agosto 2013.
  54. ^ Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, a V.M. pido licencia para quexarme ..., su Catalogue, State Library of New South Wales. URL consultato il 21 agosto 2013.
  55. ^ Pedro Fernandes de Queirós, Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, a V.M. pido licencia para quexarme, su trove.nla.gov.au, s.n, 1614. URL consultato il 21 agosto 2013.
  56. ^ Queiros Memorials, su Acquisitions blog, State Library of New South Wales. URL consultato il 21 agosto 2013 (archiviato dall'url originale il 21 giugno 2014).
  57. ^ Moran, citato in W. A. R. Richardson (2006), Was Australia charted before 1606?, p. 20. National Library of Australia. ISBN 0-642-27642-0
  58. ^ Cardinale Moran, Discovery of Australia by de Queirós in the Year 1606.
  59. ^ J. Toohey, Quiros, Potts Point, N.S.W, Duffy & Snellgrove, 2002, ISBN 1-876631-24-4.
  60. ^ Nick Mitiucko, Spanish 1st Class Gunboats (The CORTEZ Class & The QUIROS Class), su spanamwar.com. URL consultato l'11 marzo 2019.
  61. ^ Quiros I, su Dictionary of American Naval Fighting Ships. URL consultato l'11 marzo 2019.

Bibliografia

[modifica | modifica wikitesto]
  • J. C. Beaglehole, The Exploration of the Pacific, 3ª ed., Stanford University Press, 1966, pp. 58-107.
  • Raymond John Howgego (a cura di), Quiros, Pedro Fernandes de, su Encyclopedia of Exploration to 1800, Hordern House, 2003, ISBN 1875567364.
  • Celsus Kelly, La Austrialia del Espíritu Santo: the journal of Fray Martin de Munilla, O.F.M., and other documents relating to the voyage of Pedro Fernández de Quirós to the South Sea (1605-1606) and the Franciscan Missionary Plan (1617-1627), Cambridge, Hakluyt Society, 1966.
  • O. H. K. Spate, The Spanish Lake, Canberra, Australian National University Press, 1979, ISBN 0-7081-0727-3.

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
Controllo di autoritàVIAF (EN) 99507658 · ISNI (EN) 0000 0001 1777 0907 · SBN BVEV074492 · BAV 495/43579 · CERL cnp00960636 · LCCN (EN) n50051770 · GND (DE) 118974076 · BNE (ES) XX1064797 (data) · BNF (FR) cb12072391b (data) · J9U (EN, HE) 987007277674305171
  Portale Biografie: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di biografie
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pedro_Fernandes_de_Queirós&oldid=145361140"