Passioni (Singer)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Passioni
Titolo originalePassions and Other Stories
AutoreIsaac Bashevis Singer
1ª ed. originale1975
1ª ed. italiana1979
Genereracconti
Lingua originaleyiddish

Passioni è una raccolta di racconti di Isaac Bashevis Singer, pubblicata da Longanesi nel 1979, con la traduzione di Mario Biondi. Corrisponde alla raccolta in lingua inglese Passions, pubblicata da Farrar Straus & Giroux nel 1975, sebbene non ne segua l'ordine. In originale i racconti erano apparsi in lingua yiddish.

Titoli della raccolta[modifica | modifica wikitesto]

  1. Passioni (Passions [trad. dell'autore con Dorothea Straus], in inglese al n. 20, presente anche in Racconti e in La giovenca malata di nostalgia)
  2. Il fatalista (The Fatalist [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 13)
  3. Il becchino (The Gravedigger [trad. dell'autore con Dorothea Straus], in inglese al n. 15, anche in Racconti)
  4. Errori (Errors [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 3, anche in Racconti)
  5. Precettore in un villaggio (A Tutor in the Village [trad. dell'autore con Rosanna Gerber Cohen], in inglese al n. 9)
  6. Lo stregone (The Sorcerer [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 16)
  7. Moishele (Moishele [trad. Marion Magid], in inglese al n. 17, presente anche in Racconti)
  8. La strega (The Witch [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 7)
  9. L'avventura (The Adventure [trad. dell'autore], in inglese al n. 19, anche in Racconti)
  10. Tre incontri (Three Encounters [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 18, anche in Racconti nella trad. di Anna Ravano e in La giovenca malata di nostalgia)
  11. La festa di Capodanno (The New Year Party [trad. dell'autore con Rosanna Gerber Cohen], in inglese al n. 10)
  12. Sam Palka e David Vishkover (Sam Palka and David Vishkover[1] [trad. dell'autore con Dorothea Straus], in inglese al n. 8, anche in Racconti)
  13. Una coppia (A Pair [trad. dell'autore con Blanche e Joseph Nevel], in inglese al n. 12)
  14. La giovenca malata di nostalgia (The Yearning Heifer [trad. dell'autore con Ruth Schachner Finkel], in inglese al n. 6, anche in Racconti e in La giovenca malata di nostalgia)
  15. L'ammiratrice (The Admirer [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 4, anche in Racconti nella trad. di Anna Ravano)
  16. Vecchio amore (Old Love [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 2, anche in Racconti e in La giovenca malata di nostalgia)
  17. Due mercati (Two Markets [trad. dell'autore con Hannah Koevary], in inglese al n. 14, anche in Racconti)
  18. Sabbath in Portogallo (Sabbath in Portugal [trad. dell'autore con Herbert R. Lottman], in inglese al n. 5)
  19. Le due sorelle (A Tale of Two Sisters [trad. Joseph Singer], in inglese al n. 11, anche in Racconti con il titolo Storia di due sorelle)
  20. Hanka (Hanka [trad. dell'autore con Blanche e Joseph Nevel], in inglese al n. 1)

Edizioni italiane[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Altrove intitolato One True Love.
  Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura