Niflhel
Il Niflhel (letteralmente inferno delle nebbie) è nella cosmologia norrena il luogo posto nei più profondi abissi del mondo, sotto le radici del frassino Yggdrasill. È spesso confuso con il Niflheimr e con l'Hel.
Nel Gylfaginning
[modifica | modifica wikitesto]Così ne parla Snorri Sturluson nel Gylfaginning, la prima parte dell'edda in prosa:
(norreno)
«[...] en vándir menn fara til Heljar ok þaðan í Niflhel, þat er niðr í inn níunda heim.»
«[...] en vándir menn fara til Heljar ok þaðan í Niflhel, þat er niðr í inn níunda heim.»
(italiano)
«[...] gli uomini malvagi andranno invece da Hel e da lì nel Niflhel, che si trova laggiù nel nono mondo.»
«[...] gli uomini malvagi andranno invece da Hel e da lì nel Niflhel, che si trova laggiù nel nono mondo.»
Nel Vafþrúðnismál
[modifica | modifica wikitesto]Se ne parla anche nel Vafþrúðnismál:
(norreno)
«Vafþrúðnir kvað:
«Vafþrúðnir kvað:
Frá jötna rúnom
ok allra goða
ek kann segja satt,
þvíat hvern hefi ek heim um komit;
nío kom ek heima
fyr Níflhel neðan,
hinig deyja ór heljo halir.»
(italiano)
«Disse Vafþrúðnir:
«Disse Vafþrúðnir:
Delle rune dei giganti
e di tutti gli dèi,
posso dire il vero,
poiché in ogni mondo son giunto:
giunsi nei nove mondi
fino al Niflhel in basso,
presso Hel, dove vanno i morti.»
