Mia and Me

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Mia and me
MiaandMe.jpg
Logo della serie
Titolo originaleMia and me
PaeseItalia, Germania, Paesi Bassi, Canada
Anno2011-2018
Formatoserie TV
Generefantastico, per ragazzi, tecnica mista
Stagioni3
Episodi78
Durata25 min (episodio)
Lingua originaleinglese
Rapporto16:9
Crediti
IdeatoreGerhard Hahn
Interpreti e personaggi
Voci e personaggi
Doppiatori e personaggi
MusicheGerd Kaeding (st.1-2)
Simon Frontzek(st.3)
ScenografiaAndrea Di Palma (st. 3)
ProduttoreLucky Punch, Rainbow, March Entertainment, Hahn Film, ZDF Tivi, Rai Fiction (dalla 2ª stagione)
Prima visione
Distribuzione originale
Dal19 dicembre 2011
Al31 marzo 2018
Prima TV in italiano
Dal10 settembre 2012
Al13 ottobre 2017
Rete televisivaRai 2 (st.1)
Rai YoYo (st.1)
Rai Gulp (st.1-2-3)

Mia and me è una serie televisiva del 2011, coprodotta da Lucky Punch, Rainbow, March Entertainment, ZDF Tivi e Rai Fiction (dalla 2ª stagione). La serie, venduta in più di 50 paesi[1] e in onda su 70 canali in tutto il mondo[2], unisce live action e animazione in CGI[3]: lo stile di quest'ultima si ispira a quello di Gustav Klimt[4]. Il 21 marzo 2013 è stato lanciato il magazine[5].

La serie ha vinto il Licensing Challenge Award 2010 al Mipcom di Cannes[6][7] ed è stata candidata ai Pulcinella Awards di Cartoons on the Bay 2011 come miglior pilota[8]. A maggio 2012 ha vinto il premio come miglior serie per bambini al diciannovesimo Stuttgart Festival of Animated Film[1].

Per il 2020, è in programma un film, attualmente in fase di sviluppo[9].

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Prima stagione[modifica | modifica wikitesto]

Dopo la morte dei genitori, la quindicenne Mia è costretta a trasferirsi in collegio: le uniche cose rimaste dei genitori, datele dal suo tutore, sono un vecchio libro sugli unicorni di Centopia e un braccialetto, che costituisce il portale d'accesso per il mondo parallelo di Centopia; grazie a questi due oggetti, può teletrasportarsi a Centopia con le sembianze di un elfo e parlare con gli unicorni. Tuttavia, Centopia è in pericolo perché Panthea, la regina dei Munculus vuole rubare l'avorio degli unicorni per rimanere sempre giovane. Mentre continua a viaggiare dal mondo reale a quello fantastico, Mia cerca di difendere Onchao, l'unicorno dal corno dorato, con l'aiuto degli elfi Yuko e Mo da una parte, e degli amici di scuola Paula e Vincent, dall'altra.

Seconda stagione[modifica | modifica wikitesto]

Mia e i suoi amici dovranno recuperare gli anelli che costituiscono la corona di Ono, marito di Lyria e padre di Onchao. Essa è la chiave per l'Isola Arcobaleno, nella quale si trova un importante ingrediente per l'antidoto alla pozione del fluido verde (pozione di Rixel). Saranno aiutati dagli elfi della foresta di Selvanera, Simo e sua madre Tessandra, e in parte dall'alterego di Violetta, Varia. Rixel, alleatosi con Gargona, vuole catturare Onchao e Ono per portarli al padrone di Dystopia: Lord Drakon. Non ci riuscirà grazie a Mia, Yuko e Mo che glielo impediranno.

Terza stagione[modifica | modifica wikitesto]

Tutti a Centopia festeggiano con entusiasmo: Onchao, l'unicorno alato, ha ora una sorellina, Kyara. Purtroppo, questa, insieme ad Ono e Onchao, è anche il bersaglio ideale per Gargona e i suoi nuovi alleati: Dax e gli uomini-insetto. Essi sono stati mandati a Centopia da Lord Drakon che, per riacquisire i suoi poteri, vuole nuovamente catturare gli unicorni alati e i corni dorati. Inoltre, il re e la regina, vengono addormentati a causa del veleno di un rovo: il rampicante oscuro di Dax che ha inizio nel castello oscuro. Esso ha il potere di crescere a dismisura. Bisognerà, dunque, ricostruire il cuore di Centopia per distruggere il rovo e per riuscire a svegliare i reali, gli elfi, gli unicorni, i pan e Polytheus che, nel frattempo, anche loro si sono addormentati.

Personaggi[modifica | modifica wikitesto]

Mia Marconi (S1-2-3)
È una ragazza di 12 anni (poi 13 nella seconda e 15 (inizialmente 14) nella terza stagione) che, dopo la morte dei genitori, vive e studia in un collegio scolastico di Firenze. Quando era piccola, suo padre le leggeva sempre un capitolo del libro di Centopia, una terra abitata da elfi, unicorni e pan. Grazie al bracciale che suo padre le ha costruito e al libro di Centopia che le fornisce le password/oracoli per catapultarsi in quel mondo, può trasformarsi in un'elfa, l'unica in grado di parlare agli unicorni. Nel mondo reale fa fatica a farsi degli amici, ma poi diventa la amica di Vincent e di Paula. A Centopia diventa subito la amica di Yuko e Mo. Nella prima stagione si prende una cotta per Mo, ma nella seconda si innamora di Mario, l'aiutante di suo nonno materno alla fattoria, ma verso la fine della stagione cambierà idea e lo considererà come un amico. È la migliore amica di Onchao ed è molto affezionata alla madre di quest'ultimo, Lyria, e a sua sorella, Kyara. Interpretata da Rosabell Laurenti Sellers (st. 1-2) e Margot Nuccetelli (st. 3). Doppiata da Rosabell Laurenti Sellers (originale; italiano, st. 1), Veronica Puccio (italiano, st. 2-3).
Yuko (S1-2-3)
È un'elfa combattente e acrobatica. È uno dei migliori combattenti del regno ed è molto sicura di sé in battaglia. È un'amica d'infanzia di Mo, con il quale è sempre in competizione per stabilire chi sia il migliore battitore di luci d'acqua. È una grande amica di Mia alla quale vuole molto bene. È innamorata di Mo e diventa gelosa quando lui dedica le sue attenzioni a delle altre elfe (infatti per questo all'inizio nonostante siano amiche non ha un buon rapporto con Mia). Nella seconda stagione, Yuko si prende una cotta per l'elfo Simo che vive nella foresta di Selvanera. Nonostante tutto, Yuko mostra i suoi sentimenti per Mo. Doppiata da Tajja Isen (originale), Fabiola Bittarello (italiano).
Mo (S1-2-3)
È il principe degli elfi, figlio di re Raynor e della regina Mayla. È un combattente coraggioso, un po' timido, gentile e orgoglioso. Molte elfe a Centopia sono innamorate di lui e si vanta per questo. Mo è amico d'infanzia di Yuko. Nella prima stagione sembra provare qualcosa per Mia, ma anche per Yuko, quindi questo lo porta a ritrovarsi spesso in situazioni imbarazzanti. Nella seconda stagione, Mo è geloso delle attenzioni di Yuko verso Simo e capisce di esserne innamorato, e comincia a corteggiarla in modo chiaro. Doppiato da Andrew Craig (originale), Gianluca Crisafi (italiano).
Vincent (S1)
È il primo amico di Mia, della quale è innamorato ma non ricambiato, ma alla fine si innamora di Paula. Viene considerato un nerd e sa leggere le rune. È il primo a scoprire il segreto di Mia. Nella prima stagione è gelosissimo di Mo, visto che Mia ne parla sempre. Interpretato da Adrian Moore e doppiato da Leonardo Caneva.
Paula (S1)
Compagna di stanza di Mia. All'inizio era amica di Violetta, ma poi lega con Mia e diventa la sua migliore amica, ed è innamorata di Vicent. Alla fine della 1ª stagione scopre il segreto di Mia. Interpretata da Saphia Stoney e doppiata da Valentina Pallavicino.
Violetta Di Nola/Varia (S1-2)
Una studentessa del collegio, snob e schizzinosa, è la Reginetta della Moda, come lei stessa si definisce. Non sopporta Mia e spesso umilia quest'ultima con qualche scherzo. Voleva a tutti i costi prendere il Libro su Centopia di Mia per scoprire cosa tenta di nascondere. Nella seconda stagione dichiara a Mario che invidia moltissimo Mia. Grazie a un pezzo della pietra del bracciale di Mia, presole dopo una caduta mentre cavalcava il suo cavallo Saphir, diventa anche lei un'elfa, dandosi il nome di Varia suo alter ego su Centopia. Così viene teletrasportata a Centopia con Mia sotto forma di elfa e finge di aver perso la memoria e di non ricordarsi chi sia. Mantiene il suo solito carattere: infatti gli elfi all'inizio non provano tanta simpatia per lei, ma poi diventano amici. Nel penultimo episodio aiuta Mia e i suoi amici a sconfiggere Rixel e a salvare Ono dalle sue grinfie. Nella vita reale, alla fine, fa pace con Mia, che le fa tenere l'anello dell'amicizia e diventa sua amica, inoltre restituisce il ciondolo a Mia, abbandona il torneo e va a vivere con il padre. Interpretata da Josephine Benini e doppiata da Perla Liberatori.
Lyria (S1-2-3)
Il primo unicorno incontrato da Mia, regina degli unicorni, madre di Onchao e Kyara e moglie di Ono. È bianca con la criniera rosa. È gentile, saggia e coraggiosa, infatti si era sacrificata per salvare il figlio: come quest'ultimo, anche lei è molto affezionata a Mia.
Onchao (S1-2-3)
È un alicorno, ovvero un unicorno con le ali. Grazie al suo corno d'oro può riportare in vita le piante e trovare i pezzi del Trumptus. È il fratello maggiore di Kyara e il figlio di Ono e Lyria, e come quest'ultima anche lui è molto affezionato a Mia. Nell'ultimo episodio della prima stagione riesce a far ricrescere il corno agli unicorni catturati da Panthea e ritrova sua madre. Nella seconda stagione si innamora di Flair, una bellissima unicorno che vive sull'Isola Arcobaleno. Nella terza stagione ha dei nuovi poteri come fare terremoti sbattendo gli zoccoli, generare vortici con le ali. È doppiato da Alessandro Lucchetti.
Kyara (S3)

È la figlia di Ono e Lyria e la sorella minore di Onchao. Come suo fratello, ha il corno d'oro e le ali e come lui sembra anche lei essere molto affezionata a Mia. Alla fine della terza stagione otterrà il potere del cuore di Centopia, e inoltre sembra affezionarsi molto anche a Sara.

Flair e Garnivera (S2-3)
Sono gli unici due unicorni che vivono sull'Isola Arcobaleno e compaiono nella seconda e nella terza stagione. Unendo i loro corni possono formare un arcobaleno in grado di annientare i gonghi di fuoco di Rixel. Garnivera è la madre di Flair; quest'ultima è innamorata di Onchao. Come Onchao anche lei è affezionata a Mia.
Ono (S2-3)
Re degli Unicorni e marito di Lyria, nonché padre di Onchao e Kyara. Prima di far perdere ogni sua traccia in una battaglia contro i Munculus di Panthea, divise la sua corona in quattro anelli, affidandone uno ciascuno all'Unicorno di Pietra, a quello delle Stelle e a quello di Cristallo e l'ultimo lo tenne lui, affinché Panthea non potesse trovarli. Nella seconda stagione viene trovato intrappolato nel ghiaccio e viene salvato da Onchao, Yuko, Mia e Mo.
Esko (S2-3)
È un unicorno dalla criniera e dal pelo azzurro che compare nella seconda stagione. È inizialmente geloso delle ali di Onchao e per questo lo esclude, ma alla fine diventa suo amico. È molto affezionato a Mia ed è ricambiato dalla giovane. È amico di Flair.
Lord Drakon (S2-3)
Drakon è un elfo nero che compare nella seconda e nella terza stagione. Ha mandato Panthea a catturare il re degli unicorni per poi abbandonando la missione de catturare gli altri unicorni per ottenere il loro corno. In seguito assolda Rixel e Gargona; una volta venuto a sapere di Onchao, cerca in ogni modo di catturarlo. Nella terza stagione manda per aiutare Gargona a catturare i due unicorni Dax e gli uomini insetto. Doppiato da Martin Yap (originale), Daniele Valenti (italiano) e nella terza stagione da Dario Oppido.
Panthea (S1)
È la regina dei Munculus, indossa sempre una maschera per non mostrare la sua vecchiaia e possiede un gatto di nome Ziggo. Vuole il corno degli unicorni per restare sempre giovane, in particolare il corno d'oro di Onchao, ma viene scacciata da Centopia insieme ai Munculus da Mia con il Trumptus. Doppiata da Elizabeth Hanna (originale), Stefania Romagnoli (italiano).
Gargona (S1-2-3)
È la generale di Panthea, cerca sempre il suo favore. Odia gli elfi, gli unicorni, i Munculus e soprattutto Panthea, per poter catturare gli unicorni usa dei serpenti e i draghi. Nella seconda stagione si allea con Rixel per catturare Onchao, in modo che, una volta portato a termine questo compito, possa far ritorno a Dystopia, suo luogo natale. Nella terza stagione si allea con Dax, l'uomo-insetto, per sconfiggere gli elfi e catturare gli unicorni alati e da corno dorato. Verrà nuovamente sconfitta dagli elfi. Doppiata da Norma Dell'Agnese (originale), Emanuela Amato (italiano).
Munculus (S1)
Soldati di Gargona, aiutano Panthea. Quando vengono colpiti dalle luci d'acqua si rimpiccioliscono, mentre quando entrano nel raggio del Trumptus esplodono in tanti fiori colorati e l'effetto della loro sparizione è definitivo.
Rixel (S2)
Compare nella seconda stagione. È un elfo un po' goffo che possiede un finto circo chiamato Circo Rixel sulla sua isola artificiale Funtopia. Per addestrare gli animali usa un misterioso fluido verde che gli permette di ipnotizzarli. Sotto i comandi del Padrone di Dystopia è stato spedito a Centopia per riuscire dove Panthea ha fallito, ovvero catturare l'unicorno Ono e poi, Onchao. Una volta catturato l'unicorno, finalmente potrà far parte della Società degli Elfi Neri di Dystopia. Inoltre, si allea con Gargona, anche se la prende spesso in giro. Dice spesso la parola "extravaganza". Doppiato da David Pender-Crichton (originale), Roberto Pedicini (Italiano).

Dax (S3)

Compare della terza stagione. È un uomo-insetto che è stato mandato da Lord Drakon a Centopia per aiutare Gargona a catturare Onchao o Kiara.Doppiato da Dario Oppido (italiano).

Uomini-Insetto (S3)

Sono gli aiutanti di Dax che lui chiama fratelli. Sono soldati di quest'ultimo.

Unicorno del Cuore (S3)

Un unicorno che si nutre delle foglie di un albero magico. Compare nell'episodio 16 della terza stagione.

Unicorno Timido (S3)

Un timido unicorno che vive nelle paludi e verrà aiutato da Mia. Compare nell'episodio 19 della terza stagione.

Phuddle (S1-2-3)
È un piccolo pan molto chiacchierone e, al contrario dei suoi simili, non sa suonare e per questo motivo è stato bandito dal Villaggio dei Pan. Grazie al suo Trumptus, Mia, Yuko e Mo riescono a sconfiggere definitivamente Panthea e i Munculus, portando una nuova speranza a Centopia. È molto affezionato a Mo, Yuko e Mia, in particolare a quest'ultima. Doppiato da Jonathan Wilson (originale), Sergio Lucchetti (italiano).
Gurga (S2)
È la dinodrago sputafuoco di Rixel. Alla fine della seconda stagione gli elfi la prendono con loro a palazzo.
Gonghi di fuoco (S2)
Sono le creature di fuoco che vengono create da Gurga. In realtà si trattano di semplici soldati di Rixel.
Tukito (S2)
È la scimmia fucsia di Rixel, che gli obbedisce senza bisogno del fluido, perché ciò lo soddisfa di per sé. È molto affezionato anche a Varia.
Raynor (S1-2-3)
Il re di Centopia e padre di Mo, è un capo saggio e da giovane era un guerriero coraggioso. È molto innamorato di sua moglie Mayla. Doppiato da Rod Wilson (originale), Sergio Lucchetti (italiano).
Mayla (S1-2-3)
La regina di Centopia e madre di Mo,è una donna molto bella, saggia e giusta. Vuole molto bene a Mo, le piacciono anche Mia e Yuko; sa sempre dare dei buoni consigli e ama molto suo marito Raynor. Doppiata da Linda Ballantyne (originale), Laura Amadei (italiano).
Polyteus (S1-2-3)
È un mercante molto abile e astuto che non sta né dalla parte degli elfi né dalla parte di Panthea, in quanto gli interessa solo fare affari, non importa con chi. È un mezzo serpente, e anche se non vuole ammetterlo è affezionato a Mia.
Blue (S1-2-3)
È un drago, amico di Mia, Yuko, Mo e Onchao. Nell'ultimo episodio della prima stagione distrugge il cancello che tiene rinchiusi gli unicorni, liberandoli e aiutando successivamente Mia contro Gargona. Il suo nome è dovuto al suo muso di colore blu. Nella seconda stagione appare solo nel quarto episodio, mentre nella terza è presente soltanto nel nono episodio.
Mario (S2)
È un ragazzo che nella seconda stagione lavora durante l'estate nella fattoria del nonno di Mia perché finiti gli studi vuole studiare agraria. Mario sembra far battere il cuore a Mia e a Violetta, ma è interessato solo alla prima delle due ragazze, anche se alla fine restano amici. Interpretato da Luca Saviozzi Murphy e doppiato da Matteo Lionfredi.
Sara (S3)

Ragazza divenuta cieca a causa di un incidente che Mia conosce per caso e con la quale stringe un profondo legame di amicizia mentre si trova in Trentino. Riuscirà ad andare a Centopia e li potrà vedere, inoltre sembra affezionarsi molto a Kyara. Interpretata da Lucia Luna Laurenti Sellers e doppiata da Emanuela Ionica.

Fabio (S3)

Amico di Sara. Interpretato da Tommaso Maria Neri e doppiato da Marco Briglione.

Saphir (S2)

Ex cavallo di Violetta che Mia porta alla gara ad ostacoli. Si fida solo di Mia e si affeziona moltissimo alla mezz'elfa.

Simo (S2-3)
È un elfo solitario, abitante della Foresta di Selvanera, e compare nella seconda stagione. È molto amico di Yuko, Mia e Mo, e quest'ultimo è molto geloso di lui, in particolare a causa del suo rapporto con l'elfa Yuko. Nel corso della seconda stagione si innamora di Lasita e parte con lei sulla nave di Rixel insieme ai tre animali Flo, Miri e Scrobbit. Nella terza stagione ritornera a Centopia per aiutare Mia, Yuko e Mo.Doppiato da Pierre Mourant (originale), Gianluca Cortesi (Italiano).
Flo, Scrobbit e Miri (S2)
Sono gli animali del circo di Rixel, che vengono liberati e portati al palazzo nel secondo episodio.
Tessandra (S2-3)
È la madre di Simo ed è da lei che Mia, Yuko e Onchao scoprono la soluzione sul fluido verde di Rixel. Doppiata da Kelly Topaz (originale), Antonella Baldini (Italiano).
Xolana, Shiva e Lasita (S2-3)
Sono un trio di elfe migliori amiche che abita al Palazzo degli Elfi. Cercano sempre di entrare a far parte della squadra di Yuko, Mo e Mia. Sono tutte e tre interessate a Mo e per questo cercano di fare colpo su di lui ogni volta che possono, facendosi detestare da Yuko. Xolana ha i capelli blu e gli occhi azzurri e si comporta come se fosse la leader del trio; Shiva ha i capelli biondi e gli occhi verdi; Lasita ha i capelli blu e gli occhi arancione chiaro. Quest'ultima nutre una grande simpatia per gli animali e un sincero amore e rispetto per la natura. Alla fine della seconda stagione Lasita se ne andrà con Simo nel suo viaggio intorno al mondo.
Renzo (S2)
È il nonno di Mia, simpatico, allegro e tranquillo. Possiede fuori città una fattoria, dove Mia si trasferisce per le vacanze estive. Sembra innamorato di Franca. Interpretato da Ray Lovelock.
Franca (S2)
È la nonna di Mario. Sembra innamorata di Renzo. Lavora per la Contessa Di Nola. Interpretata da Gianna Paola Scaffidi.
Silvio Frascati (S2)
È un agente di polizia e vecchio amico di Renzo. Interpretato da Anthony Souther e doppiato da Daniele Valenti.
Contessa Di Nola (S2)
È la madre di Violetta. È sempre molto brusca con tutti, in particolare con la figlia. Divorzia dal marito Vittorio, forse proprio a causa del suo carattere autoritario e niente affatto altruista. Interpretata da Sara Ricci.
Vittorio Di Nola (S2)
È il padre di Violetta, alla quale vuole molto bene. Alla fine della seconda stagione Violetta dà forfait alla gara di salto ad ostacoli e accetta di andare a vivere con lui, con grande disappunto della madre che si arrabbia sempre e se ne va. Interpretato da Fabio Corallini.

Unicorni degli elementi[modifica | modifica wikitesto]

Ghiaccio (S2)
È l'unicorno del Ghiaccio, dopo che Ono fu battuto da Panthea, lo congelò per fargli conservare le sue forze vitali. Compare nell'episodio 21 della seconda stagione.
Vento (S1-2)
È l'unicorno del Vento, vive in cielo sopra delle nuvole nella prima stagione trasporta Liria su una nuvola per portarla alla grotta delle nascite per far nascere Onchao. Compare negli episodi 5 e 25 della prima e 26 della seconda stagione.
Terra (S1-2)
È l'unicorno della Terra, vive in una grotta, nella prima stagione apre un passaggio segreto nella terra per portare gli unicorni a palazzo. Compare negli episodi 10 e 25 della prima e 17 della seconda stagione.
Fuoco (S1-2)
È l'unicorno del Fuoco, vive nel vulcano di centopia. Nella prima stagione crea un branco dove possono entrare i cuccioli di unicorno ma per farne parte gli fa superare una prova, quando Mia era in pericolo Onchao non fece la prova per salvarla e l'unicorno del fuoco se ne andò, ma quando Onchao tornò nel vulcano lui gli diede un'altra opportunità. Compare negli episodi 13 e 25 della prima e 19 della seconda stagione.
Acqua (S1-2-3)
È l'unicorno dell'Acqua, ha la coda da pesce, vive nella grotta delle nascite e nella prima stagione fa nascere Onchao e nella terza Kiara. Compare negli episodi 5 e 25 della prima, 26 della seconda e 1 della terza stagione.
Stelle (S2)
È l'unicorno delle Stelle. È blu con una criniera rosa e custodiva uno dei 4 anelli che compongono la corona di Ono. Compare nell'episodio 10 della seconda stagione.
Cristallo (S2-3)
È l'unicorno di Cristallo e anche lui custodiva uno dei 4 anelli infatti era la migliore amica di Ono. Compare nell'episodio 12 della seconda stagione e 22 della terza stagione.
Pietra (S2)
È l'unicorno di Pietra e vive sulle rupi ventose. Custodiva anche lui uno dei 4 anelli. Compare nell'episodio 8 della seconda stagione.
Balanda (S2-3)
Amica di Simo, è l'unicorno dei Fiori. Compare negli episodi 7, 8 e 23 della seconda stagione e 13 della terza stagione.
Yolika (S2-3)
Amica di Simo, è l'unicorno delle Foglie ed ha il potere di mimetizzarsi completamente con la natura. Compare negli episodi 7, 8 e 23 della seconda stagione e 13 della terza stagione.
Zato (S2-3)
Amico di Simo, è l'unicorno delle Radici e ha il potere del teletrasporto. Compare negli episodi 7, 8 e 23 della seconda stagione e 13 della terza stagione.
Sole (S3)
È l'unicorno del Sole. Compare nell'episodio 9 della terza stagione.
Luna (S3)
È l'unicorno della Luna. Compare nell'episodio 15 della terza stagione.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Stagione Episodi Prima TV originale Prima TV Italia
Prima stagione 26 2011-2012 2012
Seconda stagione 26 2015 2015
Terza stagione 26 2017 2017

Oracoli[modifica | modifica wikitesto]

Prima Stagione

1)Io sono Mia

2)Sebbene le orecchie faccia ronzare la sua terribile musica speranza può dare

3)Molti dove un tempo c'è ne era uno persisti di successo non ne avrai nessuno

4)Una che si acciglia senza faccia disperde speranza senza traccia

5)Vento e Acqua... Corno d'Oro grazie ad Onchao nuova speranza in loro

6)Sacrificio

7)Saggia e cauta avanzi lesta occhio alle spalle ma punta la testa

8)Guarda a terra e in cielo mai, se così fai lo troverai

9)Nero come pece non si vede la fine, un amico trova la luce scova

10)Unicorni vengono e unicorni vanno nella luce di unicorno il premio troveranno

11)In una tomba nella foresta un tesoro è celato, dove nemici cospirano per segnalare il tuo fato

12)Tra caverne e liane giace il tesoro... avrà il premio il più piccolo di loro

13)Non solo ciò che cerchi è fondamentale, devi andare dove sei più essenziale

14)Se deglietri alberi lamenti vuoi sentire il sentiero dove piangono devi seguire

15)Un tesoro cela un meschino affare, cerca tra le felci dove il piccolo ama giocare

16)Vicino all'acqua ciò che hai perso troverai, se ad ogni costo Onchao proteggerai

17)Per conosce il sentiero da seguire... trova una pianta a cui piace inghiottire

18)Molto vicino il ponte attraversa non per tristezza una lacrima versa

19)Lungo la strada non si riesce a vedere... giù nel burrone dovrai cadere

20)Per trovare ciò che al sicuro vuoi tenere... l'oscurità della grotta non devi temere

21)Per scoprire perché gli elfi imparano a volare... dove la terra tocca il cielo devi andare

22)Sotto la maschera al chiaro di luna, se li cercherai avrai fortuna

23)Acqua, acqua ed acqua ancora cerca bene chi sull'isola dimora

24)La dove felici gli elfi nuotano qua e là... finché finché non si aprono li rimarrà

25)Nord e sud, occidente oriente ma l'ultimo pezzo non ha viaggiato per niente

26)Mai la tua presenza fu necessaria

Seconda Stagione

27)Una nuova minaccia arriva con la guardia abbassata, la sua generosità è una mascherata

28)Se l'intenzioni dello straniero vuoi sapere dietro la sua guisa devi guardare

29)A volte tosse, a volte starnuti... fa si che i nemici siano abbattuti

30)Amici coraggiosi che furono nemici una volta, affrontato il pericolo dentro a una grotta

31)Non temere il fantasma nell'oscura foresta ricorda ciò che in te il rispetto desta

32)Un passaggio segreto utile per fuggire... ha un grande pericolo si può aprire

33)Se litigherai dei rischi correrai, ma abbi fiducia e lo scopo otterrai

34)Prima di iniziare la grande avventura, scopri i segreti della tua natura

35)Se lavori con il vento e con la roccia parlerai... presto una grande ricompensa riceverai

36)Se coprir vorrai grandi distanze... in premio con le stelle aprirai le danze

37)Il ladro lo trovi nella sua roccaforte dov'è al sicuro e dov'è forte

38)Nella ricchezza che sempre cresce, la tua missione al meglio riesce

39)Va dove l'Elfo Nero un tempo a dimorato ed usa il fantasma di un conflitto passato

40)Quando tacciano i fischi e il silenzio è un miracolo... l'arte dell'esiliato da inizio allo spettacolo

41)C'è uno straniero dentro al palazzo... pieno di astuzia trucchi e malizia

42)Lo sguardo dell'altro ti servirà a capire che colui che é unico gli occhi deve ancora aprire

43)Chi cattura i tuoi amici con il vile inganno l'ira del divino affronterà con affanno

44)I suoi ultimi giorni sono noti alla sua vecchia avversaria, ma sol la natura ha del segreto é affidataria

45)Il fiore che ti occorre non è un gioco, non puoi possederlo se non col fuoco

46)Se ti sei perso non disperare, chi hai salvato ti verrà ad aiutare

47)Quando i tuoi amici sono in pericolo non disperare, ciò che vi è unito gli altri può debilitare

48)Per riprenderti ciò che teco appartiene la scia che lascia devi seguire per bene

49)Il tuo vero amico è sempre nei paraggi, e ti accompagna spesso nei tuoi viaggi

50)Hai accanto un amico disonesto ma esser potrebbe addirittura funesto

51)Per battere il nemico e varcare il muro libera il più grande fra tutti loro

52)Se al sortilegio vuoi porre fine getta nel pozzo quella pozione

Terza Stagione

53)Aiuta il fiero cucciolo di stirpe reale, che solo ha il potere di distruggere o salvare

54)Dove si nasconde il potere che confonde

55)Quando dall'oscuro altro, il sortilegio giungerà... un bagliore di speranza all'improvviso sorgerà

56)Quando la rabbia i sovrani divide... l'accordo cerca dove si canta e si ride

57)Dove le sorelle persero la loro allegria... il cuore troverai e la loro armonia

58)Dove i cuccioli trovano ristoro... i nemici cercano il più piccolo tesoro

59)Il tranello più scaltro non ti può soggiogare... perché solo la vera amicizia può durare

60)Se il premio ancora agogni... del serpente scopri i bisogni

61)La dove le squame prendono il volo di notte, al Sole fate un assolo

62)Dove la 7ª onda diventa breve... l'ultimo nato infine la sua eredità riceve

63)Nel labirinto velato sotto le cime frastagliate... l'unicorno protegge ciò che voi bramate

64)Se vuoi battere i nemici e infine trionfare...chi ha salpato dovrai far tornare

65)Quando le facce ti blocca la via... prova intonare una dolce armonia

66)Da terre lontane smarriti a vagare... nel luogo più periglioso dimora vorran trovare

67)Quando la tua canzone nessuno vuole ascoltare... il sentiero per il ponte della Luna devi seguire

68)Dove crescono i cuori nella rigogliosa radura... i semi dell'amore germoglieranno ancora

69)Ciò che ti serve è un amico di ghiaccio, la sua presenza sarà un grande vantaggio

70)Il tesoro della farfalla di fiori profuma, seguila in volo fino ai petali di schiuma

71)Cerca la verità nella ragazza che mente, per avere la fiducia della bellezza sfuggente

72)Dove gli arcobaleni si inarcano e accecano, la sorgente cela ciò che gli eroi cercano

73)Un cuore la sua casa non può trovare, se il suo padrone è costretto a vagare

74)Dove crescono i cristalli tu osa cercare negli angoli più profondi ti dovrai addentrare

75)Il tesoro è protetto dall'albero resistente, ciò che è perso una volta non lo è completamente

76)Fa' uso sapiente di colui che si cela, colui che aspetta, che ascolta e che vola

77)Se il mondo si oscura e tutto muore... tu perso non sarai se non perdi il tuo cuore

78)Fidati della tua forza è la resa dei conti, il potere del cuore guarisce i tuoi mondi

Sigla[modifica | modifica wikitesto]

La sigla, con l'adattamento italiano di Linus de Paoli, è interpretata da Daniela Belleudi.

Adattamento italiano[modifica | modifica wikitesto]

Il doppiaggio è curato da Sound Production. La direzione del doppiaggio è affidato a Emanuela Amato, con Vanna Di Donna come assistente per la prima stagione, mentre per la seconda stagione l'assistente al doppiaggio è Raffaella Borgese; il suono è curato da Davide Storani, mentre quello del live-action da Fabrizio Andreucci e Davide Gaudenzi. La supervisione video è affidata a Csobo Kadar, mentre la supervisione generale a Giuseppe Manfrè. La sigla italiana è cantata da Daniela Belleudi.

Edizioni in DVD[modifica | modifica wikitesto]

Stagione completa Date di uscita (Italia)
17 settembre 2013
30 maggio 2015

Distribuzioni internazionali[modifica | modifica wikitesto]

Paese Canale/i Prima TV assoluta
Italia Italia Rai 2, Rai Gulp, Rai Yoyo 10 settembre 2012
Albania Albania Cufo TV 2012[10]
Benelux Benelux Nickelodeon 2012[10]
Belgio Belgio RTBF[11]
Bosnia ed Erzegovina Bosnia ed Erzegovina ULTRA 2012[10]
Brasile Brasile Gloob 14 aprile 2012
Bulgaria Bulgaria Minimax TV 2012[10]
Canada Canada Family Channel TBA
Corea del Sud Corea del Sud KBS Kids 24 settembre 2012
Croazia Croazia ULTRA, Minimax TV 2012[10]
Danimarca Danimarca DR 2012[10]
Emirati Arabi Uniti Emirati Arabi Uniti E-Vision 2012[10]
Finlandia Finlandia MTV3 settembre 2012[10]
Francia Francia Boing 19 dicembre 2011[10]
Germania Germania KiKA, ZDF 6 agosto 2012[1]
Grecia Grecia Mega Channel 15 settembre 2013
Giappone Giappone Tv Tokyo 14 ottobre 2013
Hong Kong Hong Kong TVB Jade 2012
India India IndianTwo 2013
Indonesia Indonesia MT Entertainment 2012[10]
Kosovo Kosovo Minimax TV 2012[10]
Macedonia del Nord Macedonia del Nord ULTRA, Minimax TV 2012[10]
Malaysia Malaysia RTS 2012[10]
Messico Messico Televisa[11]
Montenegro Montenegro ULTRA, Minimax TV 2012[10]
Norvegia Norvegia TV2 2012[10]
Paesi Bassi Paesi Bassi Nickelodeon 4 aprile 2012
Polonia Polonia Teletoon +, TV Puls 23 marzo 2012
Portogallo Portogallo Canal Panda, TVI 17 dicembre 2012[10]
Rep. Ceca Repubblica Ceca Minimax TV 2012[10]
Romania Romania Minimax TV 2012[10]
Russia Russia СТС 2015
Serbia Serbia ULTRA, Minimax TV 2 gennaio 2012[10]
Singapore Singapore OKTO 2012[10]
Slovacchia Slovacchia Minimax TV 2012[10]
Slovenia Slovenia POP TV 2012[10]
Spagna Spagna Clan[11]
Svezia Svezia Nickelodeon 2012
Svizzera Svizzera RTS Deux 2012
Thailandia Thailandia Tiga 2012[10]
Turchia Turchia Smart Çocuk, Planet Çocuk 2012
Ungheria Ungheria Minimax TV 5 giugno 2012[10]

Libri[modifica | modifica wikitesto]

Romanzi
  1. Benvenuti a Centopia, Fabbri Editori, 8 maggio 2013, p. 111, ISBN 978-88-451-9437-5.
  2. Il segreto di Lyria, Fabbri Editori, 8 maggio 2013, p. 111, ISBN 978-88-451-9438-2.
  3. I misteri della foresta, Fabbri Editori, 13 novembre 2013, p. 109, ISBN 978-88-451-9922-6.
  4. Come una vera elfa, Fabbri Editori, 13 novembre 2013, p. 110, 978-8845199233.
  5. Segreti e verità, Fabbri Editori, 7 maggio 2014, p. 108, 978-8891507334.
  6. La forza dell'amicizia, Fabbri Editori, 7 maggio 2014, p. 108, 978-8891507341.
  7. Lacrime di gioia, Fabbri Editori, 22 ottobre 2014, p. 108, 978-8845199776.
  8. La fine di un'era, Fabbri Editori, 22 ottobre 2014, p. 108, 978-8845199783.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b c (EN) Mia and me Wins Big at Stuttgart, 21 maggio 2012. URL consultato il 20 settembre 2012.
  2. ^ m4e quadruplica i suoi profitti grazie a Mia and Me, 21 maggio 2013. URL consultato l'11 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 22 dicembre 2014).
  3. ^ (EN) Live/CG Series 'Mia and Me' Animation News, 13 giugno 2011. URL consultato il 21 settembre 2012 (archiviato dall'url originale il 21 febbraio 2013).
  4. ^ Mia and Me, un fantastico viaggio a Centopia, 10 settembre 2012. URL consultato il 20 settembre 2012 (archiviato dall'url originale il 22 settembre 2012).
  5. ^ "Mia and me" - la storia di un successo editoriale, 12 marzo 2013. URL consultato l'11 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 14 giugno 2013).
  6. ^ (EN) MIP Jr. / MIPCOM 2010 Animation Spotlight, 1º ottobre 2010. URL consultato il 21 settembre 2012.
  7. ^ (EN) Mia and Me takes MipJunior by storm as the top screened show, 20 ottobre 2010. URL consultato il 20 settembre 2012.
  8. ^ Mia and Me, la serie Rainbow candidata come miglior pilota a Cartoons on the Bay, 5 aprile 2011. URL consultato il 20 settembre 2012.
  9. ^ (EN) Mia and me - The Movie, 6 novembre 2017. URL consultato il 21 dicembre 2017.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x (EN) m4e Inks Deals for "Mia and Me', 17 gennaio 2012. URL consultato il 20 settembre 2012 (archiviato dall'url originale il 23 giugno 2012).
  11. ^ a b c Rainbow porta a MIPTV una serie di nuove offerte, 3 aprile 2013. URL consultato l'11 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2013).

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]