Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Margherita (nome)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Marjorie)

Margherita è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2].

Varianti[modifica | modifica wikitesto]

  • Femminili: Margarita[2]
  • Maschili: Margherito

Varianti in altre lingue[modifica | modifica wikitesto]

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue[a 1]:

  1. ^ Tutte le varianti elencate qui sopra sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Forme alterate e ipocoristiche[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Rita, Greta, May (nome), Megan e Meg (nome).

Con la sua enorme diffusione, Margherita e le sue varianti in altre lingue hanno prodotto a numerosissime forme abbreviate e, raramente, alcuni diminutivi; tra i derivati di questo tipo più famosi si possono citare senz'altro Rita e Greta[1], entrambi dotati di una folta schiera di varianti in varie lingue e usati anche come nomi indipendenti. Fra le altre si contano[b 1]:

  • Danese: Meta, Mette
  • Francese: Margot, Margaux
  • Gallese: Megan
  • Inglese: Meg, Maggie, Marge, Margie, Margo[6], Mamie, May, Mayme, Madge, Midge, Peggy, Megan
  • Italiano: Ghita[2], Ita[2]
  • Mannese: Paaie
  • Norvegese: Meta, Mette
  • Polacco: Marzena, Małgosia
  • Russo: Рита (Rita),[7] Ритка (Ritka)[7] Риточка (Ritočka)[7]
  • Scozzese: Maisiei, Mysie, Peigi
  • Svedese: Märta, Meta
  • Tedesco: Meta
  1. ^ Le forme alterate e gli ipocoristici elencati di seguito sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Origine e diffusione[modifica | modifica wikitesto]

Delle perle

Continua il nome tardo latino Margarita, basato sul termine greco antico μαργαριτης (margarites, forse dal sanscrito मञ्यरी, manyari), che indicava la perla[1][3][8]; ha quindi significato analogo ai nomi Perla e Gyöngyi. Il nome si diffuse particolarmente nel Medioevo in ambiti cristiani grazie al culto di santa Margherita d'Antiochia[1].

La parola "margherita" ha col tempo cambiato il suo significato, e nel tardo Medioevo è arrivata a designare il fiore della margherita[9], al quale oggi il nome proprio di persona viene generalmente associato[8], e il suo uso richiama solitamente il significato floreale, ad imitazione di altri nomi quali Rosa, Iris, Dalia, Viola e via dicendo; sempre in questo senso, il nome inglese Daisy (che proprio a quel fiore fa riferimento) viene talvolta erroneamente indicato come "variante inglese" di Margherita.

La variante inglese Marjorie è stata influenzata da marjoram, nome inglese della maggiorana[10], e venne anticamente usata per "tradurre" in inglese il nome irlandese Maeve[11].

Onomastico[modifica | modifica wikitesto]

L'onomastico si può festeggiare in memoria di numerose sante e beate, alle date seguenti:

Persone[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Margherita.

Variante Margaret[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Margaret.

Variante Margarete[modifica | modifica wikitesto]

Variante Marguerite[modifica | modifica wikitesto]

Variante Margarita[modifica | modifica wikitesto]

Variante Margarida[modifica | modifica wikitesto]

Variante Małgorzata[modifica | modifica wikitesto]

Variante Margit[modifica | modifica wikitesto]

Variante Margot[modifica | modifica wikitesto]

Variante Margo[modifica | modifica wikitesto]

Altre varianti femminili[modifica | modifica wikitesto]

Varianti maschili[modifica | modifica wikitesto]

Il nome nelle arti[modifica | modifica wikitesto]

Figure artistiche e letterarie[modifica | modifica wikitesto]

La Velata di Raffaello. La giovane donna ritratta è probabilmente Margherita Luti

Nella musica[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b c d (EN) Margaret, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  2. ^ a b c d e Accademia della Crusca, p. 676.
  3. ^ a b c d (EN) Margaret, su Online Etymology Dictionary. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  4. ^ Ioan Mattheu Garipa, Legendariu de santas virgines, et martires de Iesu Christu, Roma, MDCXXVII (1627)
  5. ^ http://www.emigratisardi.com/news/newsdetails/articoli///nominis-in-sardu.html Nominis in sardu
  6. ^ (EN) Margo, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  7. ^ a b c Vladimir Kovalëv, il Kovalev Dizionario russo-italiano, italiano-russo, Quarta edizione, Zanichelli Editore, pagina 1054
  8. ^ a b Burgio, p. 247.
  9. ^ (EN) Margherita, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  10. ^ (EN) Marjorie, su Behind the Name. URL consultato l'8 febbraio 2014.
  11. ^ Sheard, p. 373.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Sante e beate di nome Margherita, su Santi, beati e testimoni. URL consultato l'8 febbraio 2014.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Antroponimi Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi