Mann gegen Mann

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Mann gegen Mann
Mann gegen Mann.png
Screenshot tratto dal videoclip del brano
ArtistaRammstein
Tipo albumSingolo
Pubblicazione3 marzo 2006
Durata3:51
Dischi1
Tracce4
GenereIndustrial metal
EtichettaMotor Music Records
ProduttoreJacob Hellner
Rammstein
Rammstein - cronologia
Singolo precedente
(2005)
Singolo successivo
(2009)

Mann gegen Mann è il terzo e ultimo singolo dell'album dei Rammstein Rosenrot.

La canzone[modifica | modifica wikitesto]

Il testo tratta dell'omosessualità. Il titolo è ispirato alla canzone Mujer contra mujer (donna contro donna) del gruppo spagnolo Mecano attivo negli anni ottanta e nei primi anni novanta, canzone anch'essa trattante il tema dell'omosessualità, però al femminile. Sono presenti diversi riferimenti e metafore riguardanti l'argomento trattato:

(DE)

«Das Schicksal hat mich angelacht und mir ein Geschenk gemacht, warf mich auf einen warmen Stern»

(IT)

«Il destino mi ha sorriso e mi ha fatto un regalo, mi ha lanciato su una calda stella»

"Warm" vuol dire caldo, ma anche omosessuale.

(DE)

«In meiner Kette fehlt kein Glied»

(IT)

«Alla mia catena non manca nessun anello»

"Glied" vuol dire anello, ma può essere inteso anche come membro, pene.

(DE)

«Schwulah, Mann gaygen Mann»

(IT)

«Frocio, uomo "gay per" uomo»

"Gegen" e "gay gen" suonano uguali. Il primo vuol dire "contro", il secondo "gay per" (a favore di).

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

  1. Mann gegen Mann – 3:51
  2. Mann gegen Mann (Popular Music Mix by Vince Clarke) – 4:06
  3. Mann gegen Mann (Musensohn Remix by Sven Helbig) – 3:12
  4. Ich will (Live video at Festival de Nimes) – 4:02

Video[modifica | modifica wikitesto]

Il video fu oggetto di controversie, dato che ritrae i membri del gruppo completamente nudi (anche se i genitali non sono visibili). Nelle reti televisive locali fu trasmesso solo a tarda notte, in fascia non protetta.[senza fonte]

Formazione[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Metal Portale Metal: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Metal