Mamma, Jamie ha i tentacoli!

Mamma, Jamie ha i tentacoli!
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Jamie a des tentacules
Lingua orig.	francese
Paese	Francia
Autore	Gilles Cazaux, Cédric Stephan
Produttore	Samka Productions
Rete	France 3, Canal+ Family
1ª TV	24 febbraio 2014 – in corso
Episodi	104 (completa)
Durata ep.	11 minuti
Rete it.	K2, Frisbee
1ª TV it.	1º dicembre 2014 – 10 gennaio 2016
Episodi it.	104 (completa)
Durata ep. it.	11 minuti
Dialoghi it.	Emanuela Giovannini, Antonella Sacchetti, Stefano Santerini
Studio dopp. it.	CD Cine Dubbing srl
Dir. dopp. it.	Vittorio Stagni
Genere	commedia, fantascienza

Mamma, Jamie ha i tentacoli! (Jamie a des tentacules) è una serie televisiva di animazione francese, prodotta dalla Samka Productions in collaborazione con Canal+ e France Télévisions. La serie debutta in Francia il 24 febbraio 2014 su France 3 e viene poi mandata in onda in Italia su K2 dal 1º dicembre 2014. Dal 2 febbraio 2015 approdano su K2 i nuovi episodi. Dal 18 maggio 2015 viene trasmessa su Frisbee.

La serie è composta da 2 stagioni da 104 episodi ed attualmente è in corso di produzione una terza stagione.

Trama

Jamie, principe del pianeta Blarb, vola verso la Terra per scappare dai perfidi Vlok, che vogliono divorarlo. I Vlok per riuscire a catturarlo mandano sulla terra un agente speciale che con la sua pistola trasforma una mucca in un mutante al suo servizio. Jamie incontra Erwin Walsh, un giovane terrestre che diventerà il suo migliore amico nel bene e nel male. Ora Jamie vive con la famiglia Walsh, mostrandosi come l'amico di penna di Erwin, ragazzino senza amici, ma deve fare attenzione, perché la sorellina Praline vuole far sapere a tutti il suo segreto, fortunatamente nessuno ci crede.

Personaggi

• Principe Jamie Blarb III: Il principe del pianeta Blarb, vola sulla terra per scappare dai Vlok ed è il migliore amico di Erwin. Sua mamma gli ha confezionato un vestito da terrestre per non farsi notare che però gli prude. Per comunicare con i genitori usa un transponder che funziona da teletrasporto, scambia corpi ecc. Ha quattro occhi, uno più alto degli altri e una gigantesca bocca, con un numero infinito di tentacoli allungabili che però si possono annodare. Può diventare una ragazza e sparare palle di fuoco dalla bocca.
• Erwin/Nerdy Walsh: Un ragazzino molto allergico che non ha amici, tranne Jamie. È innamorato della cugina di quest'ultimo: Josette. È appassionato di DVD, cartoni, personaggi e giornali di Falfatrax e Stagnatrax. Nella versione originale della serie si chiama Nerdy.
• Praline Walsh: È la sorella di Erwin, cerca sempre di far smascherare Jamie, ma, inutile dirlo, fallisce miserabilmente ogni volta. Ama i mini-pony, in particolare ricordiamo Signor Pon-Pon, Signor fiordicampo ecc.
• Iris Mermoz: Un'amica di Erwin, sembra che lui provi attrazione per lei.
• Sign.ra Walsh: È la mamma di Erwin e Praline, non crede a quello che dice quest'ultima su Jamie. Si preoccupa per Erwin.
• Sign. Walsh: È il papà di Erwin e Praline, è appassionato di astronomia.
• Mich: Un amico di Erwin che possiede un negozio in città da come visto in Uomo tentacolo. Compare in pochi episodi ed è a conoscenza del segreto di Jamie.
• Tenente Eye-Contact: È un robot modello dei Vlok, mandato dal generale per catturare Jamie, ama travestirsi e la moda. È nascosto in una cupola di vetro sostenuta da quattro pinze, del suo vero aspetto si vedono solo gli occhi. Ha spesso vari piani per prendere Jamie che però finiscono sempre male. Ha la fobia per le formiche e la notte mette la maschera di bellezza con i cetrioli.
• Sergente Gratchett: È una mucca che Eye-Contact trasforma in un mutante al suo servizio dopo averla scambiata per un terrestre quando atterrò per la prima volta sulla Terra. È una spia che sta in piedi e parla. Odia travestirsi. Assieme al tenente vive in una fattoria e si prende cura delle galline. Ha sempre ottime idee per catturare Jamie ma viene screditato e umiliato in continuazione dal tenente e dai Vlok con i quali discute al telefono.
• Generale Vlok: Il cattivo principale, che vuole divorare Jamie, nell'episodio Perdenti nati ci riesce, ma per solo qualche secondo, perché Jamie, Erwin e Preston riescono a fuggire col teletrasporto.
• Johnny: Un amico/nemico di Erwin, diventa buono con lui nell'episodio Pace & amore. È un ragazzo di colore.
• Mamma di Iris: A volte conosciuta come "Signora Mermoz", ha capelli lunghi e un naso appuntito e allungato, con una maglia rosa. Compare in molti episodi, anche come personaggio di poca rilevanza come in La festa di Zloboniarf! o in Jamie supereroe.
• Mamma di Johnny: madre di Johnny, una grassa signora di colore dai capelli ricci e neri.
• Papà di Johnny: padre di Johnny, un uomo di colore.
• Josette: è la cugina di Jamie, innamorata di Erwin. Viene interpretata dal segretario Vlok nell'episodio La cugina Josette ed appare solo alla fine di esso in carne ed ossa.
• Segretario del generale Vlok: è il vicecomandante dei Vlok, nell'episodio La cugina Josette interpreta la cugina di Jamie, Josette. In un episodio è a capo di una rivolta contro il Generale Vlok, disintegrando quest'ultimo e prendendone il posto. Aveva mandato alcuni soldati Vlok sulla Terra per essere istruiti da Jamie prima della rivolta, promettendo che non avrebbe cercato di divorarlo. Alla fine dell'episodio rompe la promessa fatta al principe.
• Regina Emilia Blarb III: La regina di Blarb, è anche la mamma di Jamie, compare dal vivo in molti episodi, fa da protagonista in Trattato di pace, dove viene sulla Terra per visitare Jamie, come fa in L'invito.
• Re Moris Blarb III: Il re di Blarb, è anche il papà di Jamie, compare in molti episodi e ha una folta barba. Compare travestito da umano solo in L'invito.
• Preston: Il cugino di Erwin, molto vanitoso e si crede superiore al cugino battendolo in tante cose (tranne a chi ride per primo), compare solo nell'episodio Perdenti nati in cui viene a far visita a Erwin e Eye-Contact lo ipnotizza con la pistola che ha usato su Gratchett, permettendogli di catturare Jamie e spedirlo al Generale sul pianeta dei Vlok, sfortunatamente Eye-Contact non ha eliminato la vanità di Preston e per questo non solo il ragazzo tenta di prendere il posto di Eye-Contact e Gratchett, ma vuole anche essere boss dell'universo e per questo prende il posto del Generale, ma verrà sconfitto da Erwin e rispedito sulla Terra con il cugino e Jamie.

Doppiaggio

	Doppiaggio originale	Doppiaggio italiano
Jamie	Gabriel Bismuth Bienaimè	Daniele Raffaeli
Erwin/Nerdy	Marc Saez	Gabriele Patriarca
Sergente Gratchett	Michel Elias	Francesco De Francesco
Tenente EyeContact	Jèrèmy Prevost	Leonardo Graziano
Praline	?	Eva Padoan
Sig.ra Walsh	?	Laura Nicolò
Signor Walsh	?	Sergio Lucchetti
Generale Vlok	?	Mario Bombardieri
Segretario Vlok	?	Francesco Meoni
Mitch	?	Paolo Vivio
Iris Mermoz	?	Monica Volpe
Johnny	?	Ivan Andreani
Re Blarb	?	Daniele Valenti
Regina Blarb	?	Rita Baldini
Agente J	?	Emiliano Reggente
Agente K	?	Daniele Valenti (St.1) Emiliano Reggente (St.2)
Edwin	?	Alessio Puccio
Gerry	?	?
Signora Mermoz	?	Alessia Amendola
Madre di Johnny	?	Rosalba Bongiovanni

Episodi

La serie vede una stagione italiana e giapponese dalla durata totale di 22 minuti ciascuno con episodi doppi. La serie va in onda su K2 dal 1º dicembre 2014 con la prima stagione e la seconda dal 2 febbraio 2015. È stata rimossa nel corso di aprile 2015 da K2, e subito dopo ritrasmessa su Frisbee. Dal maggio 2016 su K2 va in onda la seconda stagione.

Episodi prima stagione

N°	Titolo italiano	Titolo originale
1	La malattia di Jamie	Jamie est un grand malade
2	I ragazzi vengono da Marte, le ragazze dalla Luna	Les garçons viennent de Mars et les filles y retournent
3	Ultimo giorno per il pianeta Terra	Dernier jour sur Terre
4	Un regalo dalle stelle	Le cadeau venu des étoiles
5	La festa di Zloboniaf!	Joyeux zlobogniarf !
6	Jamie è al settimo cielo	Jamie sur orbite
7	La guardiana della galassia	La gardienne de la galaxie
8	Consegna speciale dallo spazio profondo	Livraison intergalactique
9	Pace & amore	Paix et amour
10	Jamie supereroe	Super
11	Chi ha paura dei legumi?	Jamie ne fait pas le poids
12	Gli invasori venuti dalla Terra	Les envahisseurs venus de la Terre
13	SOS mercenari	Mercenaire particulier
14	Cambio di rotta	Sortie de route
15	La muta di Jamie	Jamie mue
16	Gara nella Galassia	La dernière de la galaxie
17	La cugina Josette	Cousine Josette débarque
18	Cose dall'altro mondo	Opération Vloks
19	Come tutto ha avuto inizio	Ça commence comme ça
20	Campeggiatori allo sbaraglio	Commando camping
21	Tentacoli puzzolenti	Ca sent le mal du pays
22	Trattato di pace	Pacte de paix au fond du jardin
23	Non si dorme più	Fini de dormir
24	Uomo Tentacolo	Tentacule Man
25	Il trucco del sosia	Le jumeau de Jamie
26	L'FBI suona sempre due volte	Le FBI sonne toujours deux fois
27	La grande festa	La plus grosse fête de l'univers
28	Un ExtraTerrestre vive a casa mia	Un E.T. habite chez moi
29	Il nuovo Erwin	Le nouveau Nerdy
30	Perdenti nati	Mon cousin est chef de l'univers
31	Jamie, dov'è la nonna?	Jamie où t'as mis mamie ?
32	Giù le mani dalla mia mucca!	Touche pas à ma vache
33	Ruolo da protagonista	Premier rôle
34	Usanze aliene	Blarbville
35	L'invito	L'invitation
36	Sinfonia per tre tentacoli	Symphonie pour trois tentacules
37	Lo scambio	Léchage
38	Canale Jamie	Canal Jamie
39	La terra in vendita	Terre à vendre
40	La corsa dell'Orsa Maggiore	La nuit des étoiles filantes
41	Il nascondiglio	La Planque
42	Attenti a Jamie	Attention Jamie méchant
43	Jamie contro i fantasmi	Jamie contre les fantômes
44	Un'intelligenza artificiale	Intelligence très artificielle
45	Rivoluzione!	Révolution
46	Una torta un po' speciale	Morve Royale
47	Il Segreto	Il Segreto
48	La famiglia si allarga!	Jamie Walsh
49	Mio padre è un alieno	Mon père cet alien
50	Vita tentacolare	Nerdy a des Tentacules
51	Mangia che ti passa	Princesse Jamie
52	La carta vincente	Falfatrax a les cartes en main

Episodi seconda stagione

N°	N° tot	Titolo italiano	Titolo originale
1	53	Trappola nello Spazio	Piégé dans l'espace
2	54	Il Miglior amico dell'uomo	Le meilleur ami de l'homme
3	55	Il Miglior Hamburger dell'universo	Le meilleur burger de l'univers
4	56	Sotto l'occhio di Jamie	Jamie jette un œil
5	57	La Ruota Gira	La roue tourne
6	58	Senza Paura e pieno di Rimproveri	Sans peur et plein de reproches
7	59	Salvate Mitch!	Sauvez Mitch
8	60	La Scatola Misteriosa	La boîte mystérieuse
9	61	Dottor Erwin e Miss Di Meò	Dr Nerdy et Mr Pompom
10	62	Ritorno al Congiuntivo Futuro	Retour vers le futur du subjonctif
11	63	Erwin è un alieno!	Nerdy est un alien
12	64	Allarme Virus	SOS Terre
13	65	Re, istruzioni per l'uso	Roi, mode d'emploi
14	66	Erwin e il deja Vù	Nerdy part en boucle
15	67	Larva Sitter	Blarby-sitting
16	68	Lamageddon	Lamageddon
17	69	Fratelli di Moccio	Frères de morve
18	70	Guida non accompagnata	Conduite non accompagnée
19	71	Benvenuti in casa Walsh	Bienvenue chez les Walsh
20	72	Non si può scegliere la propria Famiglia	On ne choisit pas sa famille
21	73	Un'amica ExtraTerrestre	La correspondante de l'espace
22	74	Mio Padre è un dittatore!	Mon père est un dictateur
23	75	Alter Erwin	Alter-nerdy
24	76	Jamie Telefono Casa	Jamie téléphone maison
25	77	In Servizio per L'FBI	Au service du FBI
26	78	Come veri Chef!	Comme des chefs
27	79	Scambio d'identità	Chance en stock
28	80	L'uomo più importante della galassia	L'homme le plus important de la galaxie
29	81	L'oscillatore	Soigne ton swing
30	82	Un Prigioniero Modello	Un prisonnier modèle
31	83	Eye Contact 2.0	Contact 2.0
32	84	Si salvi chi può	Sauve qui poux
33	85	Il potere di Erwin	Trempette dans un verre d'eau
34	86	Romea & Jamie	Romea & Jamie
35	87	Le bugie hanno i tentacoli lunghi	Mensonges au mètre
36	88	Il mio migliore amico è un Vlok	Mon meilleur ami est un vlok
37	89	L'incredibile Erwin	L'incroyable Nerdy
38	90	Nei panni del generale Vlok	Dans la peau du général
39	91	Raul	Le boulet de l'espace
40	92	Alieni e le Torte Terrestri	Tarte à l'embrouille
41	93	Carino	Danger choupinours
42	94	La sfera del potere	Jamie perd la boule
43	95	L'attacco delle Zanzare Mutanti	L'attaque des moustiques mutants
44	96	I Pirati	Pirates mais pas trop
45	97	Vera Sicurezza	Protection très rapprochée
46	98	Vuoto di memoria	Ce qui devrait arriver
47	99	Il robot	Mon robot bien-aimé
48	100	L'imperatore Blarb (P1)	L'empire Blarb (1/2)
49	101	L'imperatore Blarb (P2)	L'empire Blarb (2/2)
50	102	Jamie torna in tempo	Jamie démonte le temps
51	103	Nessuno accetta un Blarb	Pari à tout prix
52	104	Trappola Zen	Ce n'est qu'un au revoir

Voci correlate

• K2 (rete televisiva)

Collegamenti esterni

• (EN) Mamma, Jamie ha i tentacoli!, su Internet Movie Database, IMDb.com.