Lingua sindhi
| Sindhi سنڌي, सिंधी, ਸਿੰਧੀ (sindhī) | |
|---|---|
| Parlato in |  Pakistan India
|
| Regioni | Asia meridionale |
| Parlanti | |
| Totale | 33,2 milioni (Ethnologue, 2022) |
| Classifica | 43 (2017) |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Arabo-persiano, devanagari e gurmukhi |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue indoiraniche Lingue indoarie Lingue indoarie nordoccidentali Lingue sindhi Sindhi |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | Pakistan (Sindh) India
|
| Regolato da | Autorità per la Lingua Sindhi (Pakistan) |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | sd
|
| ISO 639-2 | snd
|
| ISO 639-3 | snd (EN)
|
| Glottolog | sind1272 (EN)
|
| Linguasphere | 59-AAF-f
|
La lingua sindhi (in arabo-persiano سنڌي; in devanagari सिन्धी; in gurmukhi ਸਿੰਧੀ; in urdu سندھی) è una lingua della famiglia linguistica indoaria parlata in Pakistan ed in India.
Al 2022, è parlata da 33,2 milioni di parlanti totali[1].
Distribuzione geografica
[modifica | modifica wikitesto]Nel 2017, il sindhi era parlato da quasi 32 milioni di persone in Pakistan, la maggior parte dei quali è concentrata nell'omonima regione del Sindh. Una piccola parte dei locutori si trova in India. La lingua è attestata anche in altri paesi, in seguito all'emigrazione di questa popolazione.
Lingua ufficiale
[modifica | modifica wikitesto]Il sindhi ha carattere di ufficialità nella regione del Sindh, in Pakistan. Il governo pakistano emette le carte d'identità nazionali ai suoi cittadini solo in sindhi e in urdu.
È una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India.[2]
Classificazione
[modifica | modifica wikitesto]Il sindhi è una lingua della famiglia indoaria del ramo indo-iraniano della famiglia delle lingue indo-europee, anche se è rappresentata con segni di forte influenza dravidica.
La sua principale influenza fu così una versione locale della forma parlata di sanscrito.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]Il sindhi diventa una lingua letteraria famosa tra il XIV e il XVIII secolo nel nord dell'India, allora già islamizzato. La prima traduzione del Corano in sindhi, secondo la tradizione islamica, è stata fatta nell'883 d.C.
Il primo dizionario inglese-sindhi è stato fatto nel 1849 utilizzando la scrittura devanagari.
Scrittura
[modifica | modifica wikitesto]In Pakistan il sindhi è scritto in una variante dell'alfabeto persiano, il quale è stato adottato sotto l'incoraggiamento dei britannici quando il Sindh era sotto il loro controllo nel XIX secolo.
L'alfabeto è di 52 lettere, rispetto al persiano ha aggiunto i digrafi e 18 nuove lettere ڄ ,ٺ ,ٽ ,ٿ ,ڀ ,ٻ ,ڙ ,ڍ ,ڊ ,ڏ ,ڌ ,ڇ ,ڃ ,ڦ ,ڻ ,ڱ ,ڳ ,ڪ per particolari suoni del sindhi e di altre lingue indo-arie. Alcune lettere distinte in arabo e persiano sono omofone in sindhi.
| جھ | ڄ | ج | پ | ث | ٺ | ٽ | ٿ | ت | ڀ | ٻ | ب | ا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ɟʱ | ʄ | ɟ | p | s | ʈʰ | ʈ | tʰ | t | bʱ | ɓ | b | ɑː ʔ ∅ |
| ڙ | ر | ذ | ڍ | ڊ | ڏ | ڌ | د | خ | ح | ڇ | چ | ڃ |
| ɽ | r | z | ɖʱ | ɖ | ɗ | dʱ | d | x | h | cʰ | c | ɲ |
| ڪ | ق | ڦ | ف | غ | ع | ظ | ط | ض | ص | ش | س | ز |
| k | q | pʰ | f | ɣ | ɑː oː eː ʔ ʕ ∅ | z | t | z | s | ʃ | s | z |
| ي | ء | ھ | و | ڻ | ن | م | ل | ڱ | گھ | ڳ | گ | ک |
| j iː | h | ʋ ʊ oː ɔː uː | ɳ | n | m | l | ŋ | ɡʱ | ɠ | ɡ | kʰ |
Vocabolario
[modifica | modifica wikitesto]Il sindhi ha ereditato molte parole dal sanscrito, ma ha ricevuto anche numerosi prestiti dall'arabo e dal persiano. Fu influenzato anche dall'inglese. Oggi subisce una forte influenza dall'Urdu, mentre in India è influenzato dall'hindī, con prestiti da elementi sanscriti tatsam.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ↑ (EN) What are the top 200 most spoken languages?, su Ethnologue, 3 ottobre 2018. URL consultato il 27 maggio 2022.
- ↑ Germano Franceschini e Francesco Misuraca, 1.11. Le lingue del diritto indiano, in India: diritto commerciale, doganale e fiscale, Wolters Kluwer Italia, 2006, p. 16, ISBN 88-217-2356-9.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su sindhi
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Christopher Shackle, Sindhi language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua sindhi, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
| Controllo di autorità | Thesaurus BNCF 226 · LCCN (EN) sh85122803 · BNF (FR) cb12452665w (data) · J9U (EN, HE) 987007546152905171 · NDL (EN, JA) 00571190 |
|---|
