Lingua kazaka

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Kazako
қазақ тілі/قازاق تﻴلى/qazaq tili
Parlato inKazakistan, Cina, Uzbekistan, Mongolia, Turchia
Locutori
Totale11 milioni
Altre informazioni
ScritturaUfficialmente alfabeto cirillico ma anche alfabeto arabo e alfabeto latino
TipoSOV flessiva - agglutinante (ordine libero)
Tassonomia
FilogenesiLingue altaiche
 Lingue turche
Statuto ufficiale
Ufficiale inKazakistan
Codici di classificazione
ISO 639-1kk
ISO 639-2kaz
ISO 639-3kaz (EN)
Glottologkaza1248 (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.

Barlyq adamdar týmasynan azat jáne qadyr-qasıeti men quqtary teń bolyp dúnıege keledi. Adamdarǵa aqyl-parasat, ar-ojdan berilgen, sondyqtan olar bir-birimen týystyq, baýyrmaldyq qarym-qatynas jasaýlary tıis.

بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنيەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات، ار-وجدان بەرىلگەن، سوندىقتان ولار ءبىر-بىرىمەن تۋىستىق، باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس جاساۋلارى ءتيىس.

Il kazako (anche kazaco e cazaco; in passato anche cosacco; қазақ тілі in alfabeto cirillico, قازاق تﻴلى in alfabeto arabo e qazaq tili in alfabeto latino) è una lingua turca parlata in Kazakistan, Cina, Uzbekistan, Mongolia e altri Stati dell'Asia.

Distribuzione geografica[modifica | modifica wikitesto]

Secondo Ethnologue[1] il kazako è parlato complessivamente da 8 milioni di persone nel mondo. Si contano 5,29 milioni di locutori in Kazakistan, 1,25 milioni in Cina, 808.000 in Uzbekistan e 182.000 in Mongolia. La lingua è attestata anche in Iran e in Turchia.

Lingua ufficiale[modifica | modifica wikitesto]

Il kazako è lingua ufficiale del Kazakistan[2].

Classificazione[modifica | modifica wikitesto]

Secondo Ethnologue[1] la filogenesi della lingua kazaka è la seguente:

Grammatica[modifica | modifica wikitesto]

Il kazako è una lingua agglutinante che utilizza l'armonia vocalica. La tipologia è soggetto-oggetto-verbo[1].

Sistema di scrittura[modifica | modifica wikitesto]

A seconda dei Paesi e delle epoche, per la scrittura del kazako sono stati utilizzati l'alfabeto cirillico, l'alfabeto arabo e l'alfabeto latino[3].

Attualmente si usano l'alfabeto cirillico in Kazakistan e Mongolia, l'alfabeto arabo in Cina e in Iran e l'alfabeto latino in Turchia[1].

Ufficialmente il sistema di scrittura della lingua kazaka si basa sul cirillico a causa della prolungata influenza russa sul popolo kazako.

Attualmente il Governo del Kazakistan, assieme ad altri Stati le cui lingue ufficiali sono lingue turche, sta promuovendo il cambio di alfabeto, dal cirillico al latino, per la lingua kazaka. Il 27 ottobre 2017 il Presidente kazako Nazarbayev ha illustrato la variante finale del Qazaqša ed ha chiesto al Governo di prepararsi alla transizione verso questo nuovo alfabeto per il 2025[4]. Ulteriori modifiche all'alfabeto sono state definite il 19 febbraio 2018[5], dopo che la prima versione era stata oggetto da pesanti critiche da parte di numerosi linguisti del Paese[6].

Esempio[modifica | modifica wikitesto]

Alfabeto cirillico Alfabeto latino Alfabeto arabo Italiano
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен құқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс. Barlyq adamdar týmysynan azat jáne qadir-qasıeti men quqyqtary teń bolyp dúnıege keledi. Adamdarǵa aqyl-parasat, ar-ojdan berilgen, sondyqtan olar bir-birimen týystyq, baýyrmaldyq qarym-qatynas jasaýlary tıis. بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنيەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات، ار-وجدان بەرىلگەن، سوندىقتان ولار ءبىر-بىرىمەن تۋىستىق، باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس جاساۋلارى ءتيىس. Tutti gli esseri umani nascono liberi e eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b c d (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds), Kazakh, in Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  2. ^ Kazakhstan, su The World Factbook, Central Intelligence Agency.
  3. ^ Kazakh language, alphabeth and pronunciation, su omniglot.com.
  4. ^ О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику, su akorda.kz.
  5. ^ Il Kazakistan ha cambiato l’alfabeto, di nuovo, su ilpost.it.
  6. ^ Al presidente del Kazakistan piacciono moltissimo gli apostrofi, su ilpost.it.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

  • Alfabeto kazako (in russo), su primavista.ru. URL consultato il 5 ottobre 2008 (archiviato dall'url originale il 17 dicembre 2005).
Controllo di autoritàGND (DE4097696-8 · NDL (ENJA00565262