Letteratura di Malta

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

La letteratura maltese comprende le opere letterarie prodotte da scrittori e poeti dell'isola di Malta, prevalentemente in lingua maltese a partire dal Medioevo.

Medioevo[modifica | modifica wikitesto]

La più antica attestazione letteraria in lingua maltese è una poesia di Pietru Caxaro, Xideu ja gireni. Molti intellettuali hanno commentato la poesia tra i quali il professor Arnold Cassola[1], il professor Joseph M. Brincat[2] e il romanziere Frans Sammut[3].

Cantilena di Pietru Caxaru

Ottocento[modifica | modifica wikitesto]

Nell'Ottocento vi fu un vero e proprio "rinascimento" letterario con figure come Gian Anton Vassallo (1817-1868)[4] e altri.

Il poeta nazionale[modifica | modifica wikitesto]

Il poeta nazionale di Malta, Carmelo Psaila ("Dun Karm") (1871-1961), scrisse in maltese, inglese, italiano e esperanto. Della sua poesia si sono occupati Oliver Friggieri[5] e Mario Azzopardi[6].

Il dopoguerra: la letteratura moderna[modifica | modifica wikitesto]

Il dopoguerra vide la comparsa del movimento "Risveglio letterario", con personaggi come Oliver Friggieri (poi divenuto professore di maltese all'Università di Malta), Frans Sammut (1945-2011), il "romanziere nazionale", Alfred Sant (poi divenuto primo ministro di Malta), Lino Spiteri (poi divenuto ministro delle finanze in due governi), e altri ancora.

Frans Sammut (1945-2011)

Oliver Friggieri scrisse poesie[7], mentre Frans Sammut è noto per i romanzi Il-Gagga [La Gabbia] (sul quale si basa l'omonimo film[8]), Samuraj[9] [Samurai], Paceville[10] e Il-Holma Maltija[11] [Il Sogno maltese] (tradotto in esperanto con il titolo La Malta Revo[12]). Alfred Sant ha scritto testi teatrali, raccolti in Fid-Dell tal-Katidral u Drammi Ohra[13] [All'ombra della cattedrale e altri drammi], mentre Lino Spiteri è conosciuto per il suo romanzo Rivoluzzjoni Do Minore[14] [Rivoluzione Do Minore] e le sue novelle.

Oggi la letteratura maltese è dominata da opere in maltese (Alex Vella Gera[15] e Guze' Stagno ad esempio) e alcune in inglese (Francis Ebejer[16] ad esempio). Ci sono pochissime opere in italiano, come le poesie del giudice J.J. Cremona[17] e l'ebook Il Sindaco di Racalmusci, di Albert Caruana[18].

A questi autori, conosciuti per le loro opere in prosa, possiamo aggiungere le figure dei poeti Mario Attard e Patrick J. Sammut. Nel 2012 questi due autori hanno pubblicato la raccolta di versi Sponde Amanti, in cui ognuno dei due esprime la propria "indole poetica": Attard produce versi caratterizzati da un "soffuso velo di malinconia" e da un "forte senso di spiritualità", mentre dalle poesie di Patrick Sammut traspare il suo amore per le piccole cose e per le gioie fugaci della vita, così come la passione per la propria terra (Malta) e per l'Italia tramite componimenti che non smettono mai di sondare la realtà quotidiana[19].

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ http://melitensiawth.com/incoming/Index/Peter%20Caxaro%27s%20Cantilena/04.pdf
  2. ^ http://melitensiawth.com/incoming/Index/Peter%20Caxaro%27s%20Cantilena/06.pdf
  3. ^ V. Azopardi: Il Piccolo Dizionario Ghaqda tal-Malti - Universita', 2009
  4. ^ The Poems of Ġan Anton Vassallo collected for the first time by Oliver Friggieri - The Malta Independent
  5. ^ Dun Karm, the national poet of Malta - Springer
  6. ^ Dun Karm: Bejn il-Vatikan, id-Duce u l-kuruna : noti dwar l-attivita letterarja f'Malta fi zmien Mussolini: Amazon.co.uk: Mario Azzopardi: Books
  7. ^ Il-Poeziji Migbura: Amazon.co.uk: Oliver Friggieri: Books
  8. ^ Remastering of Film 'il-Gagga" - YouTube
  9. ^ A Village for an Island - Frans Sammut's Samuraj
  10. ^ http://books.google.lu/books/about/Paceville.html?id=y5TLQgAACAAJ&redir_esc=y
  11. ^ http://books.google.lu/books/about/Il_holma_maltija.html?id=5zrIMwEACAAJ&redir_esc=y
  12. ^ Amazon.com: La Malta Revo (romantraduko en Espe
  13. ^ Fid-Dell tal-Katidral u drammi ohra | Drama |
  14. ^ Rivoluzzjoni do minore / Lino Spiteri | National Library of Australia
  15. ^ Interview with Alex Vella Gera | The Sunday Circle Online Magazine
  16. ^ <!-:si->Francis Ebejer: Skok malteških delfinov |roman|<!-:-><!-:en->Francis Ebejer: Leap of Malta Dolphins (Slovene edition)<!-:-> | KUD AAC Zrakogled
  17. ^ http://president.gov.mt/book_launch_jj_cremona
  18. ^ Il Sindaco di Racalmusci e altri racconti dall'introterra maltese eBook: Albert Caruana: Amazon.it: Kindle Store
  19. ^ Alberto Figliola. Sponde Amanti di Mario Attard e Patrick Sammut.